トランプ大統領が米選挙勝利に近づく中、ビットコインは7万5000ドルを超える過去最高値を記録

アメリカ大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利に近づくにつれ、ビットコインは過去最高値の75,060ドルまで急騰し、投資家の興奮を煽った。

As Donald Trump edged closer to victory in the US presidential election, Bitcoin surged to a record high of $75,060, fuelling investors’ excitement in the cryptocurrency sector.

アメリカ大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利に近づくにつれ、ビットコインは過去最高値の75,060ドルまで急騰し、仮想通貨セクターにおける投資家の興奮を煽った。

The world’s most valuable digital asset saw 7 per cent growth on Tuesday alone (US time).

世界で最も価値のあるデジタル資産は火曜日だけで（米国時間）7％の成長を記録した。

Trump made Bitcoin a focal point during his campaign, saying he would make the US the “crypto capital of the world”.

トランプ氏は選挙運動中にビットコインを焦点とし、米国を「世界の仮想通貨首都」にすると述べた。

Bitcoin hit a new record above $75,000, almost surpassing $1.5 trillion in valuation. On Wednesday (India time), Bitcoin was hovering around $73,000 per coin.

ビットコインは7万5000ドルを超える新記録を打ち、評価額はほぼ1兆5000億ドルを超えた。水曜日（インド時間）、ビットコインは1コインあたり7万3000ドル付近で推移していた。

According to deVere Group CEO Nigel Green, the intersection of politics and cryptocurrency would play a defining role in shaping market trends.

deVere Group CEO の Nigel Green 氏によると、政治と仮想通貨の交差点は、市場トレンドの形成において決定的な役割を果たすことになるでしょう。

“We’ve said for months that Trump’s stance on cryptocurrency, combined with the uncertainty surrounding the election, would push Bitcoin to new heights,” he said.

同氏は「我々は何ヶ月もの間、トランプ大統領の仮想通貨に対する姿勢と選挙を巡る不確実性がビットコインを新たな高みに押し上げるだろうと述べてきた」と語った。

“This rally isn’t just about the election; it’s about the fundamental shifts happening in the digital financial system, of which Bitcoin is the leader. People are waking up to the fact that traditional systems are changing,” Green added.

「この集会は選挙だけを目的としたものではありません。それは、ビットコインがそのリーダーであるデジタル金融システムで起こっている根本的な変化に関するものです。人々は伝統的なシステムが変わりつつあるという事実に気づき始めています」とグリーン氏は付け加えた。

On the campaign trail, Trump vowed to end what he calls the “persecution” of the cryptocurrency industry and to position the United States as the “Bitcoin superpower of the world”.

選挙活動中、トランプ氏は仮想通貨業界に対する彼が「迫害」と呼ぶものを終わらせ、米国を「世界のビットコイン超大国」として位置づけると誓った。

“Trump’s open support of cryptocurrency has triggered this surge, as many investors anticipate that a Trump victory would clear the path for mainstream adoption and regulation that is both favourable and necessary for Bitcoin’s continued growth,” Green contended.

「多くの投資家が、トランプの勝利が主流の採用と規制への道を切り開くと予想しているため、トランプ大統領の仮想通貨への公然とした支持がこの急増を引き起こした。それはビットコインの継続的な成長にとって有利かつ必要なものだ」とグリーン氏は主張した。

According to trade analysts, Bitcoin could climb as high as $80,000 in the near future, driven by a combination of heightened demand, market sentiment and policy expectations under a Trump administration.

貿易アナリストらによると、トランプ政権下での需要の高まり、市場センチメント、政策への期待が重なり、ビットコインは近い将来８万ドルまで上昇する可能性があるという。

“Bitcoin at $80,000 is not far-fetched. We are seeing a perfect storm of market dynamics,” Green stated.

「80,000ドルのビットコインは突飛な話ではありません。私たちは市場ダイナミクスの完璧な嵐を目の当たりにしています」とグリーン氏は述べた。

Meanwhile, other cryptocurrency tokens also made progress with the total crypto market cap zeroing in on $2.5 trillion, up 9 per cent in just a day. (Agency)

一方、他の暗号通貨トークンも進歩し、暗号通貨時価総額はわずか 1 日で 9% 増加し、2 兆 5000 億ドルに達しました。 （代理店）