研究で発見された680年前の珍しいコインがオークションで販売される

680年前の珍しいコインは、11月28日木曜日にシャーボーンのチャーターハウス競売人によって販売されます。

A rare 680-year-old gold coin, discovered in a late owner's study, is now set to go under the hammer at a Dorset auction house.

亡き所有者の書斎で発見された680年前の珍しい金貨が、ドーセット州のオークションハウスで競売にかけられることになった。

Minted during the reign of King Edward III, the Noble coin is being sold by Charterhouse Auctioneers in Sherborne on Thursday, November 28.

エドワード3世の治世中に鋳造されたノーブルコインは、11月28日木曜日にシャーボーンのチャーターハウス競売人によって販売されます。

The coin was found by the widow of the late owner in his study as she was having a sort out and a tidy up.

このコインは、亡き所有者の未亡人が書斎で整理整頓をしていたときに発見した。

After finding the coin and various other items, she contacted Charterhouse to request a home visit for help and advice.

コインやその他のさまざまなアイテムを見つけた後、彼女はチャーターハウスに連絡し、支援とアドバイスを求めて自宅訪問を依頼しました。

The Noble was the first English coin produced in numbers. It was valued at a not inconsiderable six shillings and eight pence, which was roughly 80p or a third of a pound in today's money.

ノーブルは、大量に生産された最初のイギリスのコインです。その価値は 6 シリング 8 ペンスという、決して無視できないものではありませんでした。これは、今日のお金でおよそ 80 ペンス、または 3 分の 1 ポンドに相当します。

Today, they are rare to find, sought after and highly prized by collectors.

今日、それらは稀にしか見つからず、コレクターの間で人気があり、高く評価されています。

Charterhouse specialist coin, medal, militaria and stamp auction is at their Sherborne salerooms on November 28.

チャーターハウスのコイン、メダル、軍事、切手の専門オークションが、11 月 28 日にシャーボーンのセールルームで開催されます。

Richard Bromell and the Charterhouse Team can be contacted for home visits, advice and valuations on coins, medals, militaria and other collector’s items at The Long Street Salerooms, Sherborne, on 01935 812277 or via rb@charterhouse-auction.com

リチャード・ブロメルとチャーターハウス・チームは、コイン、メダル、軍需品、その他のコレクターズ・アイテムの自宅訪問、アドバイスや評価について、シャーボーンのロング・ストリート・セールルーム（電話：01935 812277）またはrb@charterhouse-auction.comで連絡できます。