サマセット州の研究で発見された「謎の」エドワード3世金貴族コインがオークションで2,000～3,000ポンドで落札される予定

680年前の珍しいコインは、11月28日木曜日にシャーボーンのチャーターハウス競売人によって販売されます。

A gold Noble coin from the reign of King Edward III has been discovered in a Somerset study and is set to fetch £2,000 to £3,000 at auction.

エドワード3世治世の貴族金貨がサマセット州の研究で発見され、オークションでは2,000ポンドから3,000ポンドで落札される予定だ。

The rare 680-year-old coin is being sold by Charterhouse Auctioneers in Sherborne on Thursday, November 28.

680年前の希少なコインは、11月28日木曜日にシャーボーンのチャーターハウス競売人によって販売されます。

It is unclear how the coin came to be in the owner's late husband's study on the Somerset and Devon border.

このコインがどのようにしてサマセット州とデボン州の境界にある所有者の亡き夫の書斎に置かれたのかは不明である。

Auctioneer Richard Bromell said: "This ancient gold coin was found by the widow of the late owner in his study whilst she was having a sort out and a tidy up.

競売人のリチャード・ブロメル氏は、「この古代の金貨は、亡き所有者の未亡人が整理整頓していた際に書斎で発見したものです。

"Having found the coin, and various other items, she phoned us to ask for a home visit, help and advice."

「コインやその他のさまざまな物品を見つけたので、彼女は私たちに電話して、自宅訪問と援助とアドバイスを求めました。」

The Noble was the first English coin produced in numbers. It was valued at a not inconsiderable six shillings and eight pence, which was roughly equivalent to 80 old pence or one-third of a pound sterling. Today, they are rare to find, sought after and highly prized by collectors.

ノーブルは、大量に生産された最初のイギリスのコインです。その価値は6シリング8ペンスとかなり高く、これは80オールドペンスまたは1ポンドポンドの3分の1にほぼ相当しました。今日、それらは稀にしか見つからず、コレクターの間で人気があり、高く評価されています。

Mr Bromell and the Charterhouse Team can be contacted for home visits, advice and valuations on coins, medals, militaria and other collector’s items at The Long Street Salerooms, Sherborne, on 01935 812277 or via rb@charterhouse-auction.com

ブロメル氏とチャーターハウスチームは、コイン、メダル、軍需品、その他のコレクターアイテムの自宅訪問、アドバイス、評価について、シャーボーンのロングストリートセールルーム（01935 812277）または rb@charterhouse-auction.com で連絡できます。

The coin is included in the Charterhouse specialist coin, medal, militaria and stamp auction at their Sherborne salerooms on November 28.

このコインは、11月28日にチャーターハウスのシャーボーン販売室で行われるチャーターハウスの専門コイン、メダル、軍事、切手のオークションに出品されます。