ドナルド・トランプ氏が米大統領選挙で勝利を収めたため、ビットコインは上昇した

ビットコインの価格は過去最高値を更新し、1ビットコイン当たり7万5000ドルを超え、他の主要な仮想通貨も急騰している。

Bitcoin has smashed its previous all-time high, climbing above $75,000 per bitcoin, while other major cryptocurrencies have also soared, led by the meme-based dogecoin that’s a favorite of Tesla billionaire Elon Musk as speculation mounts over his plans to avert a “financial emergency.”

ビットコインはこれまでの最高値を更新し、1ビットコインあたり7万5000ドルを超え、他の主要仮想通貨も急騰している。テスラの億万長者イーロン・マスク氏のお気に入りであるミームベースのドージコインを筆頭に、同氏の「金融危機」を回避する計画に対する憶測が高まる中、緊急。"

Now, as traders turn to the Federal Reserve interest rate decision this week, bullish bitcoin traders and analysts are betting the bitcoin price could surge to $100,000 by the new year.

現在、トレーダーらが今週連邦準備制度理事会の金利決定に注目している中、強気のビットコイントレーダーやアナリストは、ビットコイン価格が新年までに10万ドルまで急騰する可能性があると予想している。

Bitcoin price ‘could reach $100,000 by December or January,’ says top crypto analyst

ビットコイン価格は「12月か1月までに10万ドルに達する可能性がある」とトップ暗号通貨アナリストが語る

Bitcoin and crypto market watchers pointed to options data that suggested there is a 15% chance the bitcoin price reaches $100,000 by the beginning of 2025.

ビットコインと仮想通貨市場ウォッチャーは、ビットコイン価格が2025年初めまでに10万ドルに達する可能性が15％あることを示唆するオプションデータを指摘した。

“The options market still sees a 15% chance for bitcoin to surpass $100,000 by the end of the year, highlighting a significant optimism in the longer-term market trajectory,” Nick Forster, founder of decentralized finance protocol Derive, said in emailed comments.

「オプション市場では、ビットコインが年末までに10万ドルを超える可能性が依然として15％あると見ており、これは長期的な市場軌道におけるかなりの楽観主義を浮き彫りにしている」と分散型金融プロトコルDeriveの創設者ニック・フォスター氏は電子メールでのコメントで述べた。

However, others warned there may be a bitcoin price correction this week as overenthusiastic traders pull back from their post-election optimism.

しかし、熱心すぎるトレーダーが選挙後の楽観的な見方から後退するため、今週ビットコイン価格の調整が起こる可能性があると警告する人もいる。

“By late this week or early next … a sharp price correction is anticipated,” Arthur Azizov, the chief executive of crypto payments company B2BinPay, adding Thursday's Federal Reserve interest rate announcement is expected to bring further price volatility.

仮想通貨決済会社B2BinPayのアーサー・アジゾフ最高経営責任者（CEO）は、「今週後半か来週初めまでに…急激な価格調整が予想される」と付け加え、木曜日の連邦準備理事会の金利発表はさらなる価格変動をもたらすと予想されていると付け加えた。

“The bitcoin price chart shows significant uncovered liquidity below the current price, while liquidity above has already been absorbed, indicating that a downward movement is needed to support sustainable future growth. By year-end, we project bitcoin’s value to range between $80,000 and $90,000, with $100,000 remaining an unlikely target under current conditions.”

「ビットコインの価格チャートは、現在の価格より下の流動性が大幅にカバーされていないことを示していますが、それ以上の流動性はすでに吸収されており、持続可能な将来の成長を支えるためには下降する必要があることを示しています。」年末までにビットコインの価値は80,000ドルから90,000ドルの範囲になると予測していますが、現在の状況では100,000ドルが目標になる可能性は低いままです。」

The crypto market has been led higher by the meme-based dogecoin, a tongue-in-cheek bitcoin rival that’s been embraced by billionaire Elon Musk and is accepted as payment across his companies Tesla and SpaceX.

仮想通貨市場は、億万長者のイーロン・マスク氏が支持しており、同氏の会社であるテスラとスペースXの支払いとして受け入れられている、ビットコインの皮肉なライバルであるミームベースのドージコインによって上昇をリードされている。

“Dogecoin rallied nearly 55% from its November 3 lows to Wednesday's high, fuelled by Trump's victory and anticipation around the election results,” Alex Kuptsikevich, FxPro chief market analyst, said in emailed comments.

FxProの首席市場アナリスト、アレックス・クプツィケビッチ氏は電子メールでのコメントで、「ドージコインは、トランプ大統領の勝利と選挙結果に対する期待に後押しされ、11月3日の安値から水曜日の高値まで55％近く上昇した」と述べた。

“In addition to the general positivity for cryptocurrencies, speculators are betting on Musk's potential position in the new administration. The Tesla founder and head of X (formerly Twitter) has maintained the recognition of one of the first meme coins for many years.”

「仮想通貨に対する一般的な好意的な見方に加えて、投機家たちは新政権におけるマスク氏の潜在的な地位に賭けている。 Teslaの創設者でありX（元Twitter）の責任者である彼は、長年にわたり最初のミームコインの1つとしての認識を維持してきました。」

Over recent weeks, Musk has championed the so-called Department of Government Efficiency, which he has branded Doge—a nod to the shiba inu doge meme that’s also linked to the dogecoin cryptocurrency—and sparked wild, semi-serious speculation Musk could put “doge in the Treasury.”

ここ数週間、マスク氏はいわゆる「政府効率省」を擁護し、同省を「ドージ」（仮想通貨ドージコインとも関係する柴犬ドージミームへの敬意を表したもの）と名付け、マスク氏が言いそうな乱暴で半ば真剣な憶測を引き起こした。財務省の総督だ。」

“I met with Elon and we spent two hours together and and I told him we were going to create the department Doge,” Howard Lutnick, the chief executive of Wall Street giant Cantor Fitzgerald who is also heading up Trump's transition team, told investor and YouTuber Anthony Pompliano last week.

「私はイーロンと会い、2時間一緒に過ごし、総督省を創設するつもりだと彼に話した」とウォール街の巨人カンター・フィッツジェラルドの最高経営責任者であり、トランプ政権移行チームの責任者でもあるハワード・ラトニック氏は投資家と投資家に語った。先週、YouTuberのアンソニー・ポンプリアーノが語った。

“We're going to rip the waste out of our $6.5 trillion budget and we are going to then balance the budget … we have offices we don't use, we have procurement waste at vast scale and I mean vast scale,” said Lutnick, who claims to have hundreds of millions of dollars worth of exposure to bitcoin, adding “someone has to have the guts to do it.”

「私たちは6兆5000億ドルの予算から無駄を取り除き、予算のバランスを取るつもりです…私たちには使用していないオフィスがあり、膨大な規模の調達廃棄物があります。つまり、膨大な規模です」とラトニック氏は述べた。同氏はビットコインに数億ドル相当のエクスポージャーがあると主張し、「誰かがそれをやる勇気を持っていなければならない」と付け加えた。