隨著唐納德·川普在美國總統大選中獲勝，比特幣走高

比特幣價格已經打破了先前的歷史新高，升至每比特幣 75,000 美元以上，而其他主要加密貨幣也大幅上漲。

Bitcoin has smashed its previous all-time high, climbing above $75,000 per bitcoin, while other major cryptocurrencies have also soared, led by the meme-based dogecoin that’s a favorite of Tesla billionaire Elon Musk as speculation mounts over his plans to avert a “financial emergency.”

比特幣已經打破了先前的歷史新高，每比特幣價格攀升至75,000 美元以上，而其他主要加密貨幣也紛紛飆升，其中以基於meme 的狗狗幣為首，特斯拉億萬富翁埃隆馬斯克(Elon Musk) 最喜歡這種狗幣，因為人們對他計劃避免“金融危機”的猜測越來越多。

Now, as traders turn to the Federal Reserve interest rate decision this week, bullish bitcoin traders and analysts are betting the bitcoin price could surge to $100,000 by the new year.

現在，隨著交易員本週關注聯準會利率決定，看漲比特幣的交易員和分析師押注比特幣價格可能會在新的一年飆升至 10 萬美元。

Bitcoin price ‘could reach $100,000 by December or January,’ says top crypto analyst

頂級加密貨幣分析師表示，比特幣價格“到 12 月或 1 月可能達到 10 萬美元”

Bitcoin and crypto market watchers pointed to options data that suggested there is a 15% chance the bitcoin price reaches $100,000 by the beginning of 2025.

比特幣和加密貨幣市場觀察家指出，選擇權數據表明，到 2025 年初，比特幣價格達到 10 萬美元的可能性為 15%。

“The options market still sees a 15% chance for bitcoin to surpass $100,000 by the end of the year, highlighting a significant optimism in the longer-term market trajectory,” Nick Forster, founder of decentralized finance protocol Derive, said in emailed comments.

去中心化金融協議Derive 的創始人尼克·福斯特(Nick Forster) 在電子郵件評論中表示：「期權市場認為，比特幣到年底仍有15% 的機會超過10 萬美元，這突顯了長期市場軌跡的顯著樂觀情緒。

However, others warned there may be a bitcoin price correction this week as overenthusiastic traders pull back from their post-election optimism.

然而，其他人警告稱，隨著過度熱情的交易者從選舉後的樂觀情緒中撤退，本週比特幣價格可能會出現調整。

“By late this week or early next … a sharp price correction is anticipated,” Arthur Azizov, the chief executive of crypto payments company B2BinPay, adding Thursday's Federal Reserve interest rate announcement is expected to bring further price volatility.

加密支付公司B2BinPay 執行長阿瑟·阿齊佐夫(Arthur Azizov) 表示：「到本週末或下個月初…預計價格將出現大幅調整。」他補充稱，週四的聯準會利率公告預計將帶來進一步的價格波動。

“The bitcoin price chart shows significant uncovered liquidity below the current price, while liquidity above has already been absorbed, indicating that a downward movement is needed to support sustainable future growth. By year-end, we project bitcoin’s value to range between $80,000 and $90,000, with $100,000 remaining an unlikely target under current conditions.”

「比特幣價格圖表顯示，大量未發現的流動性低於當前價格，而高於當前價格的流動性已經被吸收，這表明需要下行走勢來支持未來的可持續增長。到年底，我們預計比特幣的價值將在 80,000 美元到 90,000 美元之間，在當前條件下，100,000 美元仍然是一個不太可能的目標。

The crypto market has been led higher by the meme-based dogecoin, a tongue-in-cheek bitcoin rival that’s been embraced by billionaire Elon Musk and is accepted as payment across his companies Tesla and SpaceX.

基於迷因的狗狗幣引領加密貨幣市場走高，這是一種半開玩笑的比特幣競爭對手，受到億萬富翁埃隆·馬斯克(Elon Musk)的歡迎，並被他的公司特斯拉( Tesla)和太空探索科技公司(SpaceX)接受作為支付方式。

“Dogecoin rallied nearly 55% from its November 3 lows to Wednesday's high, fuelled by Trump's victory and anticipation around the election results,” Alex Kuptsikevich, FxPro chief market analyst, said in emailed comments.

FxPro 首席市場分析師 Alex Kuptsikevich 在電子郵件評論中表示：“在川普獲勝和對選舉結果的預期推動下，狗狗幣從 11 月 3 日低點上漲至週三高點近 55%。”

“In addition to the general positivity for cryptocurrencies, speculators are betting on Musk's potential position in the new administration. The Tesla founder and head of X (formerly Twitter) has maintained the recognition of one of the first meme coins for many years.”

「除了對加密貨幣的普遍樂觀之外，投機者還押注馬斯克在新政府中的潛在地位。特斯拉創始人兼 X（前 Twitter）負責人多年來一直保持著對第一個模因幣之一的認可。

Over recent weeks, Musk has championed the so-called Department of Government Efficiency, which he has branded Doge—a nod to the shiba inu doge meme that’s also linked to the dogecoin cryptocurrency—and sparked wild, semi-serious speculation Musk could put “doge in the Treasury.”

最近幾週，馬斯克一直支持所謂的政府效率部，他將其命名為「Doge」——這是對也與狗狗幣加密貨幣相關的柴犬狗狗模因的致敬——並引發了馬斯克可能會提出的瘋狂、半嚴肅的猜測。

“I met with Elon and we spent two hours together and and I told him we were going to create the department Doge,” Howard Lutnick, the chief executive of Wall Street giant Cantor Fitzgerald who is also heading up Trump's transition team, told investor and YouTuber Anthony Pompliano last week.

華爾街巨頭坎托·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald) 的首席執行官、川普過渡團隊的負責人霍華德·盧特尼克(Howard Lutnick) 對投資者和投資者表示：「我會見了埃隆，我們在一起度過了兩個小時，我告訴他我們將創建總督部門。

“We're going to rip the waste out of our $6.5 trillion budget and we are going to then balance the budget … we have offices we don't use, we have procurement waste at vast scale and I mean vast scale,” said Lutnick, who claims to have hundreds of millions of dollars worth of exposure to bitcoin, adding “someone has to have the guts to do it.”

「我們將從 6.5 兆美元的預算中剔除浪費，然後我們將平衡預算……我們有不使用的辦公室，我們有大規模的採購浪費，我的意思是規模巨大，」盧特尼克說，他聲稱自己擁有價值數億美元的比特幣，並補充說“必須有人有勇氣去做這件事。”