ジム・ビーム、世界ナンバーワンのバーボン発祥の地でアメリカ女子代表チームのアルゼンチン戦を祝う

米国サッカー連盟の公式スピリットパートナーであるジム・ビームは、先週行われた米国女子代表チーム（USWNT）のアルゼンチン戦を祝った。満員の観衆の前で行われたこの待望の試合は、20年ぶりにUSWNTがケンタッキー州ルイビルに戻ってきたことを記念し、世界ナンバーワンのバーボン発祥の地でファンが団結する特別な瞬間を生み出した。

World’s #1 bourbon brand Jim Beam, the Official Spirit Partner of the U.S. Soccer Federation, celebrated the U.S. Women’s National Team’s (USWNT) match against Argentina last week.

米国サッカー連盟の公式スピリットパートナーである世界No.1バーボンブランドのジム・ビームは、先週行われた米国女子代表チーム（USWNT）のアルゼンチン戦を祝った。

The highly anticipated game, played in front of a sold-out crowd, marked the first time in 20 years that the USWNT returned to Louisville, Kentucky, creating a special moment that united fans in the birthplace of the world’s #1 bourbon.

満員の観衆の前で行われたこの待望の試合は、USWNTが20年ぶりにケンタッキー州ルイビルに戻ってきたことを記念し、世界ナンバーワンのバーボン発祥の地でファンが団結する特別な瞬間を生み出した。

“We were honored to welcome the USWNT as they showcased their incredible talent right here in Louisville,” Rashidi Hodari, managing director of James B. Beam Distilling Co., said in a news release. “The values of dedication to craft and community that the U.S. Soccer Federation embodies perfectly aligns with our own deep-rooted heritage of creating the finest bourbon and bringing people together over their love of sport. This match was an extraordinary event, and we are proud to be part of the excitement.”

ジェームス・B・ビーム蒸留会社のマネージング・ディレクター、ラシディ・ホダリ氏はニュースリリースで「USWNTがここルイビルで素晴らしい才能を披露してくれたので、歓迎できて光栄だった」と述べた。 「米国サッカー連盟が体現するものづくりとコミュニティへの献身という価値観は、最高級のバーボンを作り、スポーツへの愛で人々を結びつけるという、私たち自身の深く根付いた伝統と完全に一致しています。この試合は並外れたイベントであり、私たちはその興奮に参加できたことを誇りに思います。」

Fred and Freddie Noe, Jim Beam’s seventh and eighth generation master distillers, kicked off the game with a coin toss. The U.S. Women’s National Team secured a 3-0 victory, with Naomi Girma scoring her first two international goals and Argentina conceding an own goal.

ジム ビームの 7 代目と 8 代目マスター ディスティラーであるフレッド ノーとフレディ ノーが、コイントスでゲームを開始しました。アメリカ女子代表チームは、ナオミ・ギルマが代表初ゴール2ゴールを決め、アルゼンチンがオウンゴールを許して3-0の勝利を収めた。

Soccer icons Ali Krieger and Clint Dempsey joined fans ahead of the game, mingling and sharing stories from the field, making the Jim Beam celebration a true homage to the sport and its vibrant community.

サッカー界のアイコンであるアリ・クリーガーとクリント・デンプシーも試合前にファンに加わり、交流し、フィールドからの話を共有し、ジムビームの祭典をスポーツとその活気に満ちたコミュニティへの真のオマージュとなった。

With over 229 years of tradition, Jim Beam is honored to partner with the U.S. Soccer Federation, an organization with a strong legacy of excellence. Together, they hope to inspire the next generation of soccer players and fans through their passion for connecting people from all walks of life over bourbon and soccer.

229 年以上の伝統を持つジム ビームは、優れた伝統を誇る組織である米国サッカー連盟と提携できることを光栄に思います。二人は、バーボンとサッカーを通じてあらゆる立場の人々を結びつけるという情熱を通じて、次世代のサッカー選手やファンにインスピレーションを与えたいと願っています。

Fans at home also got into the spirit of the pitch and raised a glass to moments during the game with curated cocktails Kentucky Striker, Beam Buck, Red White & Beam, and Triple Espresso.

ホームのファンもピッチの熱狂に熱中し、試合中に厳選されたカクテル、ケンタッキー ストライカー、ビーム バック、レッド ホワイト & ビーム、トリプル エスプレッソでグラスを上げました。

Sign up for Team Beam to learn more about the U.S. Soccer partnership, exclusive events, and bourbon drops. Also visit ussoccer.com.

Team Beam にサインアップして、米国サッカー パートナーシップ、限定イベント、バーボン ドロップについて詳しくご覧ください。 ussoccer.com にもアクセスしてください。