짐 빔(Jim Beam)은 세계 1위 버번의 탄생지에서 미국 여자 국가대표팀과 아르헨티나의 경기를 축하합니다.

미국 축구 연맹의 공식 스피릿 파트너인 짐 빔(Jim Beam)은 지난주 미국 여자 국가대표팀(USWNT)과 아르헨티나의 경기를 축하했습니다. 매진된 관중들 앞에서 진행된 큰 기대를 모았던 이 게임은 USWNT가 20년 만에 처음으로 켄터키주 루이빌로 돌아와 세계 1위 버번의 탄생지에서 팬들을 하나로 묶는 특별한 순간을 만들었습니다.

World’s #1 bourbon brand Jim Beam, the Official Spirit Partner of the U.S. Soccer Federation, celebrated the U.S. Women’s National Team’s (USWNT) match against Argentina last week.

미국 축구 연맹의 공식 스피릿 파트너인 세계 1위 버번 브랜드 짐 빔(Jim Beam)은 지난주 미국 여자 국가대표팀(USWNT)과 아르헨티나의 경기를 축하했습니다.

The highly anticipated game, played in front of a sold-out crowd, marked the first time in 20 years that the USWNT returned to Louisville, Kentucky, creating a special moment that united fans in the birthplace of the world’s #1 bourbon.

매진된 관중들 앞에서 진행된 큰 기대를 모았던 이 게임은 USWNT가 20년 만에 처음으로 켄터키주 루이빌로 돌아와 세계 1위 버번의 탄생지에서 팬들을 하나로 묶는 특별한 순간을 만들었습니다.

“We were honored to welcome the USWNT as they showcased their incredible talent right here in Louisville,” Rashidi Hodari, managing director of James B. Beam Distilling Co., said in a news release. “The values of dedication to craft and community that the U.S. Soccer Federation embodies perfectly aligns with our own deep-rooted heritage of creating the finest bourbon and bringing people together over their love of sport. This match was an extraordinary event, and we are proud to be part of the excitement.”

James B. Beam Distilling Co.의 전무이사인 Rashidi Hodari는 보도 자료에서 “USWNT가 바로 여기 루이빌에서 놀라운 재능을 선보였기 때문에 이를 환영하게 된 것을 영광으로 생각합니다.”라고 말했습니다. “미국 축구 연맹이 구현하는 공예와 공동체에 대한 헌신의 가치는 최고의 버번을 만들고 스포츠에 대한 사랑으로 사람들을 하나로 모으는 뿌리 깊은 유산과 완벽하게 일치합니다. 이번 경기는 특별한 이벤트였으며 우리도 그 흥분의 일부가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”

Fred and Freddie Noe, Jim Beam’s seventh and eighth generation master distillers, kicked off the game with a coin toss. The U.S. Women’s National Team secured a 3-0 victory, with Naomi Girma scoring her first two international goals and Argentina conceding an own goal.

Jim Beam의 7세대 및 8세대 마스터 증류자인 Fred와 Freddie Noe는 동전 던지기로 게임을 시작했습니다. 미국 여자 국가대표팀은 나오미 기르마(Naomi Girma)가 국제대회 첫 두 골을 넣었고 아르헨티나가 자책골을 내주며 3-0 승리를 거두었습니다.

Soccer icons Ali Krieger and Clint Dempsey joined fans ahead of the game, mingling and sharing stories from the field, making the Jim Beam celebration a true homage to the sport and its vibrant community.

축구 아이콘인 Ali Krieger와 Clint Dempsey는 경기에 앞서 팬들과 함께 현장의 이야기를 나누고 공유함으로써 Jim Beam 축하 행사를 스포츠와 활발한 커뮤니티에 대한 진정한 경의로 만들었습니다.

With over 229 years of tradition, Jim Beam is honored to partner with the U.S. Soccer Federation, an organization with a strong legacy of excellence. Together, they hope to inspire the next generation of soccer players and fans through their passion for connecting people from all walks of life over bourbon and soccer.

229년 이상의 전통을 지닌 Jim Beam은 탁월한 유산을 지닌 조직인 미국 축구 연맹과 협력하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 그들은 함께 버번과 축구를 통해 각계각층의 사람들을 연결하려는 열정을 통해 차세대 축구 선수와 팬에게 영감을 주기를 희망합니다.

Fans at home also got into the spirit of the pitch and raised a glass to moments during the game with curated cocktails Kentucky Striker, Beam Buck, Red White & Beam, and Triple Espresso.

홈 팬들도 경기장의 분위기에 푹 빠져 경기가 진행되는 동안 엄선된 칵테일인 Kentucky Striker, Beam Buck, Red White & Beam 및 Triple Espresso로 잔을 들어 올렸습니다.

Sign up for Team Beam to learn more about the U.S. Soccer partnership, exclusive events, and bourbon drops. Also visit ussoccer.com.

Team Beam에 가입하여 미국 축구 파트너십, 독점 이벤트 및 버번 드롭에 대해 자세히 알아보세요. ussoccer.com도 방문해 보세요.