仮想通貨業界がトランプ大統領の勝利を祝う中、ビットコインが8万ドルを超える新記録を達成

仮想通貨業界は、トランプ氏の勝利がビットコインやその他のデジタル通貨にとって強気の兆しであると信じている。

Bitcoin hit a new record high Sunday, continuing its stunning rally in the wake of Donald Trump’s victory in the US presidential election.

ビットコインは日曜、米国大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利を受けて驚異的な上昇を続け、過去最高値を更新した。

The world’s largest cryptocurrency surged in the run-up to Tuesday’s election, rose sharply immediately on election night after it became clear Trump would win and has continued rising in the days since his victory.

世界最大の仮想通貨は火曜日の選挙に向けて急騰し、トランプ氏の勝利が明らかになった選挙の夜すぐに急騰し、勝利後は数日間上昇を続けている。

Bitcoin is up 80% this year, dwarfing the S&P 500’s still-electric 25.7% gain this year. After briefly touching the $80,000 milestone, bitcoin was trading just below it Sunday mid-morning.

ビットコインは今年80％上昇し、依然として好調なS&P500指数の今年の25.7％上昇をはるかに下回る。ビットコインは一時的に8万ドルの節目に到達した後、日曜午前中はその節目をわずかに下回る水準で取引されていた。

The crypto industry believes Trump’s victory is a bullish sign for bitcoin and other digital currencies. Although Trump was once a bitcoin skeptic, once saying it “was based on thin air,” he has fully embraced crypto in recent months — unlike the Biden administration, which has sought to rein in crypto.

仮想通貨業界は、トランプ氏の勝利がビットコインやその他のデジタル通貨にとって強気の兆しであると信じている。トランプ氏はかつてはビットコインに懐疑的で、ビットコインは「根拠がない」と発言したこともあったが、仮想通貨を抑制しようとしてきたバイデン政権とは異なり、ここ数カ月は仮想通貨を全面的に受け入れている。

A big reason Trump has changed his tune on crypto: He now has a financial stake in it. In September, Trump and his children started a new crypto business called World Liberty Financial.

トランプ氏が仮想通貨に対する態度を変えた大きな理由は、彼が仮想通貨に金銭的利害関係を持ったことだ。 9月、トランプと彼の子供たちはワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる新しい仮想通貨ビジネスを開始した。

“It’s very young and very growing,” Trump said of the cryptocurrency industry on September 16 while unveiling World Liberty Financial. “I do believe in it.”

トランプ大統領は9月16日、ワールド・リバティ・ファイナンシャル社を発表する際、仮想通貨業界について「非常に若く、非常に成長している」と語った。 「私はそれを信じています。」

The Biden administration, by contrast, has been far more skeptical of crypto. Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler said in June 2021, in one of his first speeches in his then-new job, that crypto was “ripe with fraud, scams and abuses.”

対照的に、バイデン政権は仮想通貨に対してはるかに懐疑的だ。証券取引委員会のゲイリー・ゲンスラー委員長は2021年6月、当時新しい職に就いて最初のスピーチの1つで、仮想通貨は「詐欺、詐欺、悪用のはびこっている」と述べた。

Gensler’s SEC sued crypto companies and worked to regulate the industry, which the chairman said he believed was at least partially made up of securities that were trading illegally. The SEC also partnered with other regulators, including the Department of Justice, going after crypto fraudsters — most notably Sam Bankman-Fried, the infamous CEO of FTX.

ゲンスラー氏のSECは仮想通貨会社を訴え、業界の規制に努めたが、同会長は、仮想通貨業界の少なくとも一部は違法取引されている有価証券で構成されていると考えていると述べた。 SECはまた、司法省を含む他の規制当局とも提携し、仮想通貨詐欺師、特に悪名高きFTXのCEO、サム・バンクマン・フリードを追及した。

Gensler slow-walked — but eventually approved — a bitcoin exchange-traded fund, allowing people to add exposure to cryptocurrencies in their retirement accounts. In January 2024, Gensler’s X account was hacked, and his account falsely posted that the long-awaited bitcoin ETF was open for business, temporarily sending cryptocurrencies surging.

ゲンスラー氏はビットコイン上場投資信託の設立をゆっくりと進めたが、最終的には承認し、人々が退職金口座に仮想通貨へのエクスポージャーを追加できるようにした。 2024年1月、ゲンスラー氏のXアカウントがハッキングされ、彼のアカウントは待望のビットコインETFが営業を開始したと誤って投稿し、仮想通貨が一時的に急騰した。

Trump said in August that cryptocurrencies could “define the future,” adding he wanted it “mined, minted and made in the USA.” The president-elect also proposed a strategic national bitcoin stockpile, akin to America’s strategic petroleum reserve, directly purchasing and investing in cryptocurrencies as a national security measure.

トランプ大統領は8月、仮想通貨は「未来を定義する」可能性があると述べ、仮想通貨が「米国で採掘され、鋳造され、製造される」ことを望んでいると付け加えた。次期大統領はまた、国家安全保障対策として仮想通貨を直接購入して投資する、米国の戦略石油備蓄に似た戦略的国家ビットコイン備蓄を提案した。

Elon Musk, one of Trump’s most visible and ardent supporters, is a notorious crypto bull. Musk’s favorite coin, Dogecoin, surged more than 20% on Sunday and had been soaring all last week.

トランプ大統領の最も著名で熱心な支持者の一人であるイーロン・マスク氏は、悪名高い仮想通貨強気派だ。マスク氏のお気に入りのコインであるドージコインは日曜日に20％以上急騰し、先週ずっと高騰していた。