加密產業慶祝川普勝利，比特幣突破 8 萬美元新紀錄

加密產業認為川普的勝利對比特幣和其他數位貨幣來說是一個看漲訊號。

Bitcoin hit a new record high Sunday, continuing its stunning rally in the wake of Donald Trump’s victory in the US presidential election.

比特幣週日創下新高，在唐納德·特朗普贏得美國總統大選後繼續其驚人的漲勢。

The world’s largest cryptocurrency surged in the run-up to Tuesday’s election, rose sharply immediately on election night after it became clear Trump would win and has continued rising in the days since his victory.

全球最大的加密貨幣在周二選舉前夕飆升，在川普明顯獲勝後的選舉之夜立即大幅上漲，並在他獲勝後的幾天裡繼續上漲。

Bitcoin is up 80% this year, dwarfing the S&P 500’s still-electric 25.7% gain this year. After briefly touching the $80,000 milestone, bitcoin was trading just below it Sunday mid-morning.

比特幣今年上漲了 80%，令標普 500 指數今年 25.7% 的漲幅相形見絀。在短暫觸及 80,000 美元里程碑後，比特幣週日上午的交易價格略低於該水平。

The crypto industry believes Trump’s victory is a bullish sign for bitcoin and other digital currencies. Although Trump was once a bitcoin skeptic, once saying it “was based on thin air,” he has fully embraced crypto in recent months — unlike the Biden administration, which has sought to rein in crypto.

加密產業認為川普的勝利對比特幣和其他數位貨幣來說是一個看漲訊號。儘管川普曾經是比特幣懷疑論者，曾表示比特幣“憑空而來”，但他在最近幾個月完全接受了加密貨幣——與尋求控制加密貨幣的拜登政府不同。

A big reason Trump has changed his tune on crypto: He now has a financial stake in it. In September, Trump and his children started a new crypto business called World Liberty Financial.

川普改變對加密貨幣態度的一個重要原因是：他現在擁有加密貨幣的經濟利益。 9 月，川普和他的孩子們創辦了一家名為 World Liberty Financial 的新加密業務。

“It’s very young and very growing,” Trump said of the cryptocurrency industry on September 16 while unveiling World Liberty Financial. “I do believe in it.”

9 月 16 日，川普在推出 World Liberty Financial 時談到加密貨幣行業時表示：“它非常年輕，而且正在成長。” “我確實相信這一點。”

The Biden administration, by contrast, has been far more skeptical of crypto. Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler said in June 2021, in one of his first speeches in his then-new job, that crypto was “ripe with fraud, scams and abuses.”

相比之下，拜登政府對加密貨幣持更加懷疑的態度。 2021 年 6 月，美國證券交易委員會主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 在他上任後的第一次演講中表示，加密貨幣「欺詐、詐騙和濫用行為已經成熟」。

Gensler’s SEC sued crypto companies and worked to regulate the industry, which the chairman said he believed was at least partially made up of securities that were trading illegally. The SEC also partnered with other regulators, including the Department of Justice, going after crypto fraudsters — most notably Sam Bankman-Fried, the infamous CEO of FTX.

Gensler 領導的 SEC 起訴了加密貨幣公司，並致力於監管該行業，主席表示，他認為該行業至少部分由非法交易的證券組成。 SEC 也與包括司法部在內的其他監管機構合作，追捕加密貨幣詐欺者，其中最著名的是臭名昭著的 FTX 執行長 Sam Bankman-Fried。

Gensler slow-walked — but eventually approved — a bitcoin exchange-traded fund, allowing people to add exposure to cryptocurrencies in their retirement accounts. In January 2024, Gensler’s X account was hacked, and his account falsely posted that the long-awaited bitcoin ETF was open for business, temporarily sending cryptocurrencies surging.

Gensler 進展緩慢，但最終批准了比特幣交易所交易基金，讓人們在退休帳戶中增加對加密貨幣的投資。 2024 年 1 月，Gensler 的 X 帳號遭到駭客攻擊，他的帳號謊稱期待已久的比特幣 ETF 已開業，一時令加密貨幣暴漲。

Trump said in August that cryptocurrencies could “define the future,” adding he wanted it “mined, minted and made in the USA.” The president-elect also proposed a strategic national bitcoin stockpile, akin to America’s strategic petroleum reserve, directly purchasing and investing in cryptocurrencies as a national security measure.

川普在八月表示，加密貨幣可以“定義未來”，並補充說他希望加密貨幣“在美國開採、鑄造和製造”。這位當選總統還提議建立一個國家戰略比特幣儲備，類似美國的戰略石油儲備，直接購買和投資加密貨幣作為國家安全措施。

Elon Musk, one of Trump’s most visible and ardent supporters, is a notorious crypto bull. Musk’s favorite coin, Dogecoin, surged more than 20% on Sunday and had been soaring all last week.

伊隆馬斯克是川普最引人注目和最熱心的支持者之一，也是臭名昭著的加密貨幣牛市。馬斯克最喜歡的加密貨幣狗狗幣週日飆升超過 20%，並且上週一直在飆升。