ジェローム・パウエル議長の発言で利下げの楽観論に冷や水を浴びせ、ビットコインとイーサリアムが撤退

米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長の発言が利下げの楽観論に冷水を浴びせたため、主要仮想通貨は木曜日に撤退した。

Major cryptocurrencies pulled back Thursday as Federal Reserve Chair Jerome Powell's remarks poured cold water on optimism over rate cuts.

米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長の発言が利下げに対する楽観論に冷水を浴びせたため、木曜日は主要仮想通貨が値を下げた。

What Happened: Bitcoin rose past $91,000 in the early morning hours, only to slip below $88,000 after the market close, translating to a over 2% decline over the last 24 hours.

何が起こったのか: ビットコインは早朝に91,000ドルを超えて上昇しましたが、市場終了後には88,000ドルを下回っただけで、過去24時間で2％以上下落したことになります。

Ethereum sharply descended from $3,240 to $3,040 over the day. Over the week, the second-largest cryptocurrency gained 3.89%, trailing its senior partner's gains significantly, which were over 15%.

イーサリアムはこの日で3,240ドルから3,040ドルまで急落した。 1週間で、2番目に大きい仮想通貨は3.89％上昇し、15％を超えたシニアパートナーの上昇を大幅に下回った。

More than $505 million worth of positions were liquidated in the last 24 hours, with nearly $350 million in upside bets getting wiped out.

過去 24 時間で 5 億 500 万ドル以上のポジションが清算され、3 億 5,000 万ドル近くの上昇株が消滅しました。

Bitcoin's Open Interest (OI) dropped 0.82% in the last 24 hours. A drop in OI, alongside a drop in spot price, also pointed toward long liquidations.

ビットコインの建玉（OI）は過去24時間で0.82％下落した。 OIの低下は、スポット価格の下落と並んで、長期にわたる清算の可能性を示唆しています。

That said, the number of traders betting in favor of Bitcoin's price rally rose in comparison to those shorting the asset, according to the Long/Short Ratio.

とはいえ、ロング/ショートレシオによると、ビットコインの価格上昇に賭けるトレーダーの数は、ビットコインを空売りするトレーダーの数に比べて増加した。

The "Extreme Greed" sentiment weakened from 88 to 80 as a result of the retrace, according to the Cryptocurrency Fear and Greed Index.

仮想通貨の恐怖と貪欲指数によると、リトレースの結果、「極度の貪欲」センチメントは88から80に低下した。

Top Gainers (24-Hours)

トップゲイン者 (24 時間)

The global cryptocurrency market capitalization stood at $2.92 trillion, declining 1.53% in the last 24 hours.

世界の仮想通貨時価総額は２兆９２００億ドルで、過去２４時間で１．５３％減少した。

Stocks closed in the red on Thursday. The Dow slipped 207.33 points, or 0.47%, to close at 43,750.86. The S&P 509 lost 0.60% to end at 5,949.17. The tech-focused Nasdaq Composite dipped 0.64% to 19,107.65, marking its third straight losing day.

株式は木曜日に赤字で取引を終えた。ダウ平均は207.33ポイント（0.47％）下落し、43,750.86で取引を終えた。 S&P509指数は0.60％下落し、5,949.17で終了した。ハイテク株中心のナスダック総合指数は０．６４％安の１万９１０７．６５と３日連続の下落となった。

The sell-offs followed Powell’s statements that the central bank needn't "be in a hurry" to cut rates given the strength of the economy.

経済の堅調さを踏まえると中銀は利下げを「急ぐ必要はない」とのパウエル議長の発言を受けて売りが先行した。

The cautious remarks triggered a sharp decline in rate cut expectations during next month's FOMC meeting, from 82% to 59%, according to data from the CME FedWatch tool

CME FedWatchツールのデータによると、この慎重な発言を受けて、来月のFOMC会合での利下げ期待は82％から59％へと大幅に低下した。

See More: Best Cryptocurrency Scanners

詳細を見る: 最高の暗号通貨スキャナー

Analyst Notes: Popular cryptocurrency analyst Rekt Capital described Bitcoin dips early on in the price discovery phase as "high-probability opportunities."

アナリストメモ：人気の仮想通貨アナリスト、レクト・キャピタル氏は、価格発見段階の早い段階でのビットコインの下落を「確率の高い機会」と表現した。

"As the parabolic phase goes on however, the pullbacks will become increasingly riskier for dollar-cost-averaging Good thing we’re so early in the parabolic upside phase," the analyst remarked.

「しかし、放物線状の段階が進むにつれて、ドルコスト平均法にとって反動のリスクはますます高くなるだろう。放物線状の上昇段階の初期段階にあるのは良いことだ」とアナリストは述べた。

On-chain analytics firm CryptoQuant said that high stablecoin inflows were driving the Bitcoin bull market.

オンチェーン分析会社クリプトクアントは、ステーブルコインの大量流入がビットコイン強気市場を牽引していると述べた。

"There is a continuation of a higher-than-normal influx of stablecoins. This suggests that barring any additional news flow, the Bitcoin bull market has not yet ended," the firm said, indicating that more upsides could follow.

「通常を上回るステーブルコインの流入が続いている。これは、追加のニュースが流れない限り、ビットコインの強気市場はまだ終わっていないことを示唆している」と同社は述べ、さらなる上昇相場が続く可能性があることを示唆した。