ビットコイン強気のマイケル・セイラー氏がマイクロソフト取締役会に3分間のビットコイン投資に関する提案を行う

その提案をまとめた活動家から理事会でプレゼンテーションをするよう私に連絡があり、私は 3 分間のプレゼンテーションを行うことに同意しました。

Bitcoin bull and MicroStrategy chairman Michael Saylor has agreed to give a three-minute presentation to Microsoft’s board of directors on investing in Bitcoin ( BTC ).

ビットコイン強気派でMicroStrategy会長のマイケル・セイラー氏は、ビットコイン（BTC）への投資についてマイクロソフトの取締役会で3分間のプレゼンテーションを行うことに同意した。

“The activist that put that proposal together contacted me to present to the board, and I agreed to provide a three-minute presentation — that’s all you’re allowed — and I’m going to present it to the board of directors,” said Saylor in a Nov. 19 X Spaces hosted by VanEck.

「その提案をまとめた活動家から取締役会にプレゼンテーションするよう連絡があり、私は3分間のプレゼンテーションを行うことに同意した。それが許されるすべてだ。そしてそれを取締役会に提出するつもりだ」と同氏は語った。 VanEck が主催する 11 月 19 日の X Spaces でのセイラー。

Saylor said he earlier proposed to meet with Microsoft CEO Satya Nadella “in confidence” to discuss the topic, but that offer was not accepted.

セイラー氏は以前、このテーマについて話し合うためにマイクロソフトの最高経営責任者（CEO）サティア・ナデラ氏と「内密に」会うことを提案したが、その申し出は受け入れられなかったと述べた。

“So you will see me putting together the three-minute proposal for Microsoft […], and we’ll send it to the board,” he added.

「それでは、私が Microsoft 向けに 3 分間の提案書をまとめているのがわかります […]。そして私たちはそれを取締役会に送ります」と彼は付け加えた。

In October, Microsoft disclosed that one of its voting items for December will be about whether to conduct an assessment on investing in Bitcoin BTC $91,893 .

10月、マイクロソフトは、12月の投票項目の一つが、ビットコインBTC $91,893への投資に関する評価を実施するかどうかに関するものであると明らかにした。

The proposal was pushed by the National Center for Public Policy Research (NCPPR), which highlighted MicroStrategy’s Bitcoin investment strategy and that its share price has outperformed Microsoft by over 300% this year “despite doing a fraction of the business” of Microsoft.

この提案は国立公共政策研究センター（NCPPR）によって推進され、同センターはMicroStrategyのビットコイン投資戦略と、マイクロソフトの「事業の一部を行っているにもかかわらず」同社の株価が今年マイクロソフトを300％以上上回っていることを強調した。

“I think it’s not a bad idea to put it on the agenda of every company. It ought to be put on the agenda of Berkshire Hathaway and Apple and Google and Meta because they all have huge hordes of cash, and they’re all burning shareholder value,” Saylor continued.

「これをすべての企業の議題にするのは悪い考えではないと思います。バークシャー・ハサウェイ、アップル、グーグル、メタはいずれも巨額の現金を保有しており、株主価値を無駄にしているため、この問題は議題に上がられるべきだ」とセイラー氏は続けた。

He argued that 98.5% of Microsoft’s enterprise value (total company value) is leveraged to its quarterly earnings, while 1.5% of the value of the stock comes from its tangible assets.

同氏は、マイクロソフトの企業価値（企業価値の合計）の98.5％が四半期収益に活用されており、株価の1.5％は有形資産から来ていると主張した。

“It would be a lot more stable stock and a much less risky stock if half of the enterprise value of the stock was based upon tangible assets or property like Bitcoin. So I think there’s a great argument to be made. I think shareholders should make it.”

「株式の企業価値の半分がビットコインのような有形資産や財産に基づいていれば、株式はより安定し、リスクがはるかに少なくなるでしょう。したがって、大きな議論がなされるべきだと思います。株主はそうすべきだと思う。」

The shareholder proposal is up for a vote on Dec. 10.

株主提案は12月10日に投票にかけられる。

Microsoft’s board has already recommended voting against it because they already “evaluate a wide range of investable assets,” including Bitcoin.

Microsoftの取締役会はすでに、ビットコインを含む「幅広い投資可能な資産を評価している」ため、反対票を投じることを推奨している。

However, Ethan Peck, deputy director of the NCPPR’s Free Enterprise Project, later told Cointelegraph that the proposal would put Microsoft in a tight position if it conducts the assessment and determines not to invest in the asset.

しかし、NCPPRのフリー・エンタープライズ・プロジェクトの副ディレクター、イーサン・ペック氏は後にコインテレグラフに対し、この提案によりマイクロソフトが評価を実施し、資産に投資しないと決定した場合、同社は窮地に陥るだろうと語った。

Microsoft’s board of directors currently consists of 12 members, including Nadella, who also serves as chairman, along with high-ranking executives from The Walt Disney Company, Citigroup, Wells Fargo and GSK.

マイクロソフトの取締役会は現在、会長も務めるナデラ氏に加え、ウォルト・ディズニー・カンパニー、シティグループ、ウェルズ・ファーゴ、GSKの上級幹部ら12人のメンバーで構成されている。

Magazine: BTC’s ‘incoming’ $110K call, BlackRock’s $1.1B inflow day, and more: Hodler’s Digest, Nov. 3 – 9

雑誌: BTC の 11 万ドルの「着信」コール、ブラックロックの 11 億ドル流入日、その他: ホドラーズ ダイジェスト、11 月 3 ～ 9 日