ビットコイン (BTC) が 102,000 ドル近くに上昇、他のデジタル資産も上昇

ビットコイン価格は、ドナルド・トランプ次期米大統領の就任式に先立って新年に始まった新たな上昇相場で、10万2000ドル付近まで上昇した。

Bitcoin price rose above the $102,000 level in a fresh rally that started in the New Year ahead of Donald Trump’s, U.S. President elect, inauguration. The bitcoin price has kept the momentum as demand heated up the crypto market.

ビットコイン価格は、ドナルド・トランプ次期米大統領の就任式に先立って新年に始まった新たな上昇相場で、10万2000ドルの水準を超えて上昇した。需要が仮想通貨市場を加熱させる中、ビットコイン価格は勢いを維持している。

The CoinDesk Market Index, which tracks 126 digital assets, rose 3.1%. The Nasdaq 100 was up 1%, and the S&P 500 advanced 0.5% in late trading, while the Dow Jones Industrial Average dipped 0.1%.

126のデジタル資産を追跡するコインデスク市場指数は3.1％上昇した。ナスダック１００は１％上昇、Ｓ＆Ｐ５００は終盤の取引で０．５％上昇した一方、ダウ工業株３０種平均は０．１％下落した。

Bitcoin, the most popular cryptocurrency, jumped 3.9% to $102,014, with its 24-hour trading volume surging 147% to $49.88 billion, according to CoinMarketCap data.

CoinMarketCapのデータによると、最も人気のある仮想通貨であるビットコインは3.9％上昇して10万2014ドルとなり、24時間の取引高は147％増の498億8000万ドルとなった。

Ethereum (ETH-USD), the second-largest digital asset by market value, was 1.3% higher at $3,677.

時価総額で2番目に大きいデジタル資産であるイーサリアム（ETH-USD）は1.3％高の3,677ドルでした。

XRP (XRP-USD) was up 1%, while Solana (SOL-USD) added 2.7%, and BNB (BNB-USD) jumped 4.7%. Dogecoin (DOGE-USD) rose 1.9%, and Cardano (ADA-USD) gained 1.5%.

XRP (XRP-USD) は1%上昇し、ソラナ (SOL-USD) は2.7%、BNB (BNB-USD) は4.7%上昇しました。ドージコイン（DOGE-USD）は1.9％上昇し、カルダノ（ADA-USD）は1.5％上昇した。

The US 10-year Treasury yield closed at 4.616%, up from Friday’s close of 4.598%, while the five-year yield rose to 4.421% from 4.412%.

米10年国債利回りは金曜終値の4.598％から上昇し4.616％で終了、5年債利回りは4.412％から4.421％に上昇した。

The total market value of the cryptocurrency industry increased 3% in the past 24 hours to $3.6 trillion, while the total 24-hour trading volume surged 57% to $130.13 billion.

仮想通貨業界の市場価値総額は過去24時間で3％増の3兆6000億ドル、24時間の総取引高は57％増の1301億3000万ドルとなった。