Bitcoin (BTC) grimpe de près de 102 000 $ et d'autres actifs numériques se rallient

Le prix du bitcoin a grimpé près du niveau de 102 000 dollars lors d'une nouvelle hausse qui a débuté au cours de la nouvelle année, avant l'investiture de Donald Trump, président élu des États-Unis.

Bitcoin price rose above the $102,000 level in a fresh rally that started in the New Year ahead of Donald Trump’s, U.S. President elect, inauguration. The bitcoin price has kept the momentum as demand heated up the crypto market.

Le prix du Bitcoin a dépassé le niveau de 102 000 dollars lors d'un nouveau rallye qui a débuté au cours de la nouvelle année, avant l'investiture de Donald Trump, président élu des États-Unis. Le prix du Bitcoin a maintenu son élan alors que la demande réchauffait le marché de la cryptographie.

The CoinDesk Market Index, which tracks 126 digital assets, rose 3.1%. The Nasdaq 100 was up 1%, and the S&P 500 advanced 0.5% in late trading, while the Dow Jones Industrial Average dipped 0.1%.

L'indice de marché CoinDesk, qui suit 126 actifs numériques, a augmenté de 3,1 %. Le Nasdaq 100 était en hausse de 1 %, et le S&P 500 de 0,5 % en fin de séance, tandis que le Dow Jones Industrial Average a chuté de 0,1 %.

Bitcoin, the most popular cryptocurrency, jumped 3.9% to $102,014, with its 24-hour trading volume surging 147% to $49.88 billion, according to CoinMarketCap data.

Bitcoin, la crypto-monnaie la plus populaire, a bondi de 3,9 % à 102 014 dollars, avec un volume de transactions sur 24 heures en hausse de 147 % pour atteindre 49,88 milliards de dollars, selon les données de CoinMarketCap.

Ethereum (ETH-USD), the second-largest digital asset by market value, was 1.3% higher at $3,677.

Ethereum (ETH-USD), le deuxième actif numérique en termes de valeur marchande, était en hausse de 1,3% à 3 677 $.

XRP (XRP-USD) was up 1%, while Solana (SOL-USD) added 2.7%, and BNB (BNB-USD) jumped 4.7%. Dogecoin (DOGE-USD) rose 1.9%, and Cardano (ADA-USD) gained 1.5%.

XRP (XRP-USD) a augmenté de 1 %, tandis que Solana (SOL-USD) a ajouté 2,7 % et BNB (BNB-USD) a bondi de 4,7 %. Dogecoin (DOGE-USD) a augmenté de 1,9 % et Cardano (ADA-USD) de 1,5 %.

The US 10-year Treasury yield closed at 4.616%, up from Friday’s close of 4.598%, while the five-year yield rose to 4.421% from 4.412%.

Le rendement du Trésor américain à 10 ans a clôturé à 4,616 %, en hausse par rapport à la clôture de vendredi de 4,598 %, tandis que le rendement à cinq ans est passé de 4,412 % à 4,421 %.

The total market value of the cryptocurrency industry increased 3% in the past 24 hours to $3.6 trillion, while the total 24-hour trading volume surged 57% to $130.13 billion.

La valeur marchande totale du secteur des cryptomonnaies a augmenté de 3 % au cours des dernières 24 heures pour atteindre 3 600 milliards de dollars, tandis que le volume total des échanges sur 24 heures a bondi de 57 % pour atteindre 130,13 milliards de dollars.