비트코인(BTC)이 102,000달러 가까이 상승하고 기타 디지털 자산 랠리

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 취임을 앞두고 새해부터 시작된 새로운 상승세로 비트코인 ​​가격이 102,000달러 수준 근처로 올랐습니다.

Bitcoin price rose above the $102,000 level in a fresh rally that started in the New Year ahead of Donald Trump’s, U.S. President elect, inauguration. The bitcoin price has kept the momentum as demand heated up the crypto market.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 취임을 앞두고 새해부터 시작된 새로운 상승세로 비트코인 ​​가격이 102,000달러 수준을 넘어섰습니다. 비트코인 가격은 수요가 암호화폐 시장을 가열함에 따라 모멘텀을 유지했습니다.

The CoinDesk Market Index, which tracks 126 digital assets, rose 3.1%. The Nasdaq 100 was up 1%, and the S&P 500 advanced 0.5% in late trading, while the Dow Jones Industrial Average dipped 0.1%.

126개 디지털 자산을 추적하는 코인데스크 시장 지수는 3.1% 상승했다. 나스닥 100은 1% 상승했고, S&P 500은 장 후반에 0.5% 상승했고, 다우존스 산업평균지수는 0.1% 하락했습니다.

Bitcoin, the most popular cryptocurrency, jumped 3.9% to $102,014, with its 24-hour trading volume surging 147% to $49.88 billion, according to CoinMarketCap data.

코인마켓캡(CoinMarketCap) 데이터에 따르면, 가장 인기 있는 암호화폐인 비트코인은 3.9% 상승한 102,014달러를 기록했으며, 24시간 거래량은 147% 급증한 498억 8천만 달러를 기록했습니다.

Ethereum (ETH-USD), the second-largest digital asset by market value, was 1.3% higher at $3,677.

시장 가치 기준 두 번째로 큰 디지털 자산인 이더리움(ETH-USD)은 3,677달러로 1.3% 상승했습니다.

XRP (XRP-USD) was up 1%, while Solana (SOL-USD) added 2.7%, and BNB (BNB-USD) jumped 4.7%. Dogecoin (DOGE-USD) rose 1.9%, and Cardano (ADA-USD) gained 1.5%.

XRP(XRP-USD)는 1% 상승했고, 솔라나(SOL-USD)는 2.7%, BNB(BNB-USD)는 4.7% 상승했습니다. Dogecoin(DOGE-USD)은 1.9% 상승했고, Cardano(ADA-USD)는 1.5% 상승했습니다.

The US 10-year Treasury yield closed at 4.616%, up from Friday’s close of 4.598%, while the five-year yield rose to 4.421% from 4.412%.

미국 10년 만기 국채 수익률은 금요일 종가 4.598%에서 오른 4.616%로 마감했고, 5년 만기 국채 수익률은 4.412%에서 4.421%로 상승했다.

The total market value of the cryptocurrency industry increased 3% in the past 24 hours to $3.6 trillion, while the total 24-hour trading volume surged 57% to $130.13 billion.

암호화폐 산업의 전체 시장 가치는 지난 24시간 동안 3% 증가한 3조 6천억 달러를 기록했으며, 24시간 전체 거래량은 57% 증가한 1,301억 3천만 달러를 기록했습니다.