日本銀行（BoJ）の利上げが迫る中、ビットコイン（BTC）価格は潜在的な逆風に直面している

ほとんどの投資家は1月20日のトランプ大統領の就任式に注目しており、これがビットコイン（BTC）と仮想通貨の価格にとって重要な触媒となる可能性がある。

Most investors are keeping a close eye on President Trump's inauguration, scheduled for Jan. 20, which could be a pivotal event for bitcoin (BTC) and cryptocurrency prices.

ほとんどの投資家は、ビットコイン（BTC）と仮想通貨の価格にとって極めて重要なイベントとなる可能性がある、1月20日に予定されているトランプ大統領の就任式に注目している。

But a few days later, there's another potential event that could impact markets: a rate hike by the Bank of Japan (BoJ).

しかし数日後、市場に影響を与える可能性のあるもう一つの潜在的なイベント、それが日本銀行（BoJ）による利上げです。

According to a Bloomberg chart shared by X, the market is currently pricing in a 90% probability of a BoJ rate hike on Jan. 24.

Xが共有したブルームバーグのチャートによると、市場は現在、1月24日に日銀が利上げする確率を90％織り込んでいる。

Previously, a BoJ rate hike triggered turbulence in both traditional and digital asset markets. It was a key factor in the unwinding of the yen carry trade in early August, which caused bitcoin to plummet to $49,000. Traders are likely anticipating another round of selloffs this time.

以前、日銀の利上げは従来の資産市場とデジタル資産市場の両方で混乱を引き起こしました。これは、ビットコインが4万9000ドルまで急落する原因となった8月初旬の円キャリー取引の巻き戻しの重要な要因となった。トレーダーらは今回も再び下落すると予想している可能性が高い。

The BoJ has maintained negative interest rates since 2016, but in 2024, it raised rates twice, from -0.1% to 0.25%. The implied rate going into the meeting is 0.45%, though this could change drastically as Japan is set to receive an inflation report the day before, on Jan. 23.

日銀は２０１６年からマイナス金利を維持しているが、２０２４年にはマイナス０．１％から０．２５％まで２度利上げした。会合までの暗黙の金利は0.45％だが、日本は前日の1月23日にインフレ報告を受け取る予定なので、大幅に変わる可能性がある。

Headline inflation year-over-year currently stands at 2.9%, the highest since August. A hotter-than-expected inflation reading could stoke market fears and potentially lead to another round of the yen carry trade unwinding.

総合インフレ率の前年比は現在2.9％で、8月以来の高水準となっている。インフレ率が予想を上回れば市場の不安が高まり、円キャリー取引の巻き戻しが再び始まる可能性がある。

Despite the remarkable strength of the DXY index, which is currently above 109, indicating the highest level since November 2022, it has surged from 100 since the September low.

DXY指数の顕著な強さにもかかわらず、現在109を超え、2022年11月以来の高水準を示していますが、9月の安値以来100から急上昇しています。

The DXY index is following a similar trajectory to Donald Trump's first presidential term, which saw a rally in the DXY leading into his inauguration and then fell considerably, giving risk assets a much-needed boost. The DXY index measures the value of the U.S. dollar against a basket of major foreign currencies.

DXY指数はドナルド・トランプ大統領の1期目と同様の軌道をたどっており、大統領就任式に向けてDXYは上昇したが、その後大幅に下落し、待望されていたリスク資産の押し上げとなった。 DXY 指数は、主要外貨バスケットに対する米ドルの価値を測定します。

The Japanese Yen is at its strongest level against the dollar since Dec. 16, at 156.

日本円は対ドルで１２月１６日以来の最強水準、１５６円となっている。