일본은행(BoJ) 금리 인상으로 인해 비트코인(BTC) 가격이 역풍을 맞을 가능성이 있습니다.

대부분의 투자자들은 1월 20일 트럼프 대통령의 취임식에 주목하고 있으며, 이는 비트코인(BTC)과 암호화폐 가격의 주요 촉매제가 될 가능성이 있습니다.

Most investors are keeping a close eye on President Trump's inauguration, scheduled for Jan. 20, which could be a pivotal event for bitcoin (BTC) and cryptocurrency prices.

대부분의 투자자들은 비트코인(BTC)과 암호화폐 가격의 중추적 사건이 될 수 있는 1월 20일로 예정된 트럼프 대통령의 취임식을 예의주시하고 있다.

But a few days later, there's another potential event that could impact markets: a rate hike by the Bank of Japan (BoJ).

그러나 며칠 후 시장에 영향을 미칠 수 있는 또 다른 잠재적인 이벤트가 있습니다. 바로 일본 은행(BoJ)의 금리 인상입니다.

According to a Bloomberg chart shared by X, the market is currently pricing in a 90% probability of a BoJ rate hike on Jan. 24.

X가 공유한 Bloomberg 차트에 따르면, 시장은 현재 1월 24일 BoJ 금리 인상 가능성을 90%로 평가하고 있습니다.

Previously, a BoJ rate hike triggered turbulence in both traditional and digital asset markets. It was a key factor in the unwinding of the yen carry trade in early August, which caused bitcoin to plummet to $49,000. Traders are likely anticipating another round of selloffs this time.

이전에는 BoJ 금리 인상으로 인해 전통 자산 시장과 디지털 자산 시장 모두에 혼란이 촉발되었습니다. 이는 8월 초 엔 캐리 트레이드가 청산되어 비트코인이 49,000달러까지 급락한 핵심 요인이었습니다. 거래자들은 이번에 또 다른 매도세를 예상할 가능성이 높습니다.

The BoJ has maintained negative interest rates since 2016, but in 2024, it raised rates twice, from -0.1% to 0.25%. The implied rate going into the meeting is 0.45%, though this could change drastically as Japan is set to receive an inflation report the day before, on Jan. 23.

일본은행은 2016년부터 마이너스 금리를 유지하다가 2024년에는 금리를 -0.1%에서 0.25%로 두 차례 인상했다. 회의에 반영되는 내재 금리는 0.45%이지만 일본이 전날인 1월 23일 인플레이션 보고서를 받을 예정이기 때문에 이 수치는 크게 바뀔 수 있습니다.

Headline inflation year-over-year currently stands at 2.9%, the highest since August. A hotter-than-expected inflation reading could stoke market fears and potentially lead to another round of the yen carry trade unwinding.

현재 전년 대비 헤드라인 인플레이션은 2.9%로 8월 이후 최고치를 기록하고 있습니다. 예상보다 높은 인플레이션 수치는 시장에 대한 두려움을 불러일으킬 수 있으며 잠재적으로 엔화 캐리 트레이드의 또 다른 청산으로 이어질 수 있습니다.

Despite the remarkable strength of the DXY index, which is currently above 109, indicating the highest level since November 2022, it has surged from 100 since the September low.

현재 109를 넘어 2022년 11월 이후 최고치를 나타내는 DXY 지수의 놀라운 강세에도 불구하고 9월 저점 이후 100에서 급등했습니다.

The DXY index is following a similar trajectory to Donald Trump's first presidential term, which saw a rally in the DXY leading into his inauguration and then fell considerably, giving risk assets a much-needed boost. The DXY index measures the value of the U.S. dollar against a basket of major foreign currencies.

DXY 지수는 도널드 트럼프의 첫 대선 기간과 유사한 궤적을 따르고 있습니다. 트럼프 대통령의 취임식으로 이어진 DXY 랠리를 본 후 상당히 하락하여 위험 자산에 절실히 필요한 부양을 제공했습니다. DXY 지수는 주요 외화 바스켓에 대한 미국 달러의 가치를 측정합니다.

The Japanese Yen is at its strongest level against the dollar since Dec. 16, at 156.

일본 엔화는 12월 16일 156달러 이후 달러 대비 가장 높은 수준을 기록하고 있습니다.