トランプ勝利後、ビットコイン（BTC）が8万1000ドルの最高値を記録、時価総額は1兆5000億ドルを突破

ビットコイン（BTC）は絶好調です！日曜日に80,000ドルを突破した後、世界最大の暗号通貨は81,000ドルのマークを超えて歴史を作りました

Bitcoin (BTC) price today surged past the $81,000 (roughly Rs. 59,84,340) mark for the first time ever on Monday, clocking gains of 5.52 percent in the past 24 hours (as of 0900 hours). The world's biggest cryptocurrency has been rallying over the past few weeks, clocking gains of over 18 percent in the past seven days. The bullish momentum in Bitcoin comes amid a broader market response to recent political shifts and macro trends.

今日のビットコイン（BTC）価格は月曜日に史上初めて81,000ドル（約5,984,340ルピー）を超えて急騰し、過去24時間（午前9時現在）で5.52パーセントの上昇を記録した。世界最大の仮想通貨は過去数週間で上昇しており、過去７日間で１８％以上の上昇を記録した。ビットコインの強気の勢いは、最近の政治的変化やマクロトレンドに対する市場の幅広い反応の中で生まれている。

The euphoria around Trump's emphatic victory in the U.S., followed by increased institutional interest has propelled BTC to surge over 18% in the past week, amid heightened hopes of regulatory clarity around it.

米国でのトランプ大統領の勝利の強調とその後の機関投資家からの関心の高まりによる高揚感により、BTCを巡る規制の明確化への期待が高まるなか、BTCは過去1週間で18％以上急騰した。

The second biggest crypto, Ethereum, however, is down 0.98% in the past 24 hours, reaching $3,163, Coindesk data shows.

しかし、コインデスクのデータによると、2番目に大きい仮想通貨イーサリアムは過去24時間で0.98％下落し、3,163ドルに達した。

This is for the first time in history that Bitcoin crossed the $81,000 mark and reached a historic $1.5 trillion market capitalisation. Gupta says it is a "testament" to renewed market optimism driven by strong fundamentals and recent U.S. election results.

ビットコインが81,000ドルのマークを超え、歴史的な時価総額1.5兆ドルに達したのは史上初めてです。グプタ氏は、これは強力なファンダメンタルズと最近の米選挙結果によって市場が再び楽観的になったことの「証拠」であると述べた。

"If regulatory frameworks become more favourable, we could see even broader institutional adoption, potentially marking the end of the crypto winter and fostering a stronger digital asset ecosystem," says Sumit Gupta, co-founder of CoinDCX.

CoinDCXの共同創設者であるスミット・グプタ氏は、「規制の枠組みがより有利になれば、さらに幅広い機関での導入が見られ、仮想通貨の冬の終わりを告げ、より強力なデジタル資産エコシステムを促進する可能性がある」と述べている。

Balaji Srihari, business head, CoinSwitch, says the election of Donald Trump as U.S. President has lifted the "regulatory weight" from the industry.

CoinSwitchのビジネス責任者であるバラジ・スリハリ氏は、ドナルド・トランプ氏の米国大統領選出により、業界からの「規制の重み」が取り除かれた、と述べた。

"Since the November 5 election results, Bitcoin has gained over 30%, signalling a fresh wave of confidence among investors. We now have large institutional investors accumulating Bitcoin and offering it as an asset to customers through exchange-traded funds (ETFs), a positive regulatory environment and several innovative projects ready for takeoff. It's the perfect set-up for a bull cycle."

「11月5日の選挙結果以来、ビットコインは30％以上上昇し、投資家の間で新たな信頼感が高まっていることを示している。現在、大規模な機関投資家がビットコインを蓄積し、上場投資信託（ETF）を通じて顧客に資産として提供している」前向きな規制環境といくつかの革新的なプロジェクトが離陸の準備を整えており、強気サイクルに向けて完璧な体制となっている。」

He says the current trend suggests that Bitcoin could not only hold its ground above $80,000 but also set the stage for even greater gains soon.

同氏は、現在の傾向は、ビットコインが8万ドルを超える水準を維持するだけでなく、近いうちにさらに大きな利益を得る準備が整うことを示唆していると述べた。

"At CoinSwitch, we’re seeing an encouraging trend: the trading volumes have risen by 350% since the election results (as compared to the previous week)."

「コインスイッチでは、明るい傾向が見られます。選挙結果以来、取引高は（前週と比較して）350%増加しました。」