川普獲勝後，比特幣 (BTC) 創下歷史新高 81,000 美元，市值突破 1.5 兆美元

比特幣（BTC）正在蓬勃發展！繼週日突破 8 萬美元之後，全球最大的加密貨幣突破 81,000 美元大關，創造了歷史

Bitcoin (BTC) price today surged past the $81,000 (roughly Rs. 59,84,340) mark for the first time ever on Monday, clocking gains of 5.52 percent in the past 24 hours (as of 0900 hours). The world's biggest cryptocurrency has been rallying over the past few weeks, clocking gains of over 18 percent in the past seven days. The bullish momentum in Bitcoin comes amid a broader market response to recent political shifts and macro trends.

今天，比特幣 (BTC) 價格週一首次突破 81,000 美元（約 59,84,340 盧比）大關，在過去 24 小時內（截至 0900 點）上漲 5.52%。全球最大的加密貨幣在過去幾週一直在上漲，過去 7 天漲幅超過 18%。比特幣的看漲勢頭出現在市場對近期政治變化和宏觀趨勢做出更廣泛反應之際。

The euphoria around Trump's emphatic victory in the U.S., followed by increased institutional interest has propelled BTC to surge over 18% in the past week, amid heightened hopes of regulatory clarity around it.

圍繞著川普在美國大獲全勝的歡欣鼓舞，以及隨後機構興趣的增加，推動比特幣在過去一周飆升超過 18%，人們對圍繞比特幣的監管透明度的希望越來越大。

The second biggest crypto, Ethereum, however, is down 0.98% in the past 24 hours, reaching $3,163, Coindesk data shows.

然而，Coindesk 數據顯示，第二大加密貨幣以太幣在過去 24 小時內下跌 0.98%，達到 3,163 美元。

This is for the first time in history that Bitcoin crossed the $81,000 mark and reached a historic $1.5 trillion market capitalisation. Gupta says it is a "testament" to renewed market optimism driven by strong fundamentals and recent U.S. election results.

這是比特幣史上首次突破 81,000 美元大關，市值達到歷史性的 1.5 兆美元。古普塔表示，這是強勁基本面和近期美國大選結果推動的市場樂觀情緒重燃的「證明」。

"If regulatory frameworks become more favourable, we could see even broader institutional adoption, potentially marking the end of the crypto winter and fostering a stronger digital asset ecosystem," says Sumit Gupta, co-founder of CoinDCX.

CoinDCX 聯合創始人 Sumit Gupta 表示：“如果監管框架變得更加有利，我們可能會看到更廣泛的機構採用，這可能標誌著加密貨幣冬天的結束並培育更強大的數位資產生態系統。”

Balaji Srihari, business head, CoinSwitch, says the election of Donald Trump as U.S. President has lifted the "regulatory weight" from the industry.

CoinSwitch 業務主管巴拉吉·斯里哈里 (Balaji Srihari) 表示，唐納德·川普當選美國總統已經減輕了該行業的「監管壓力」。

"Since the November 5 election results, Bitcoin has gained over 30%, signalling a fresh wave of confidence among investors. We now have large institutional investors accumulating Bitcoin and offering it as an asset to customers through exchange-traded funds (ETFs), a positive regulatory environment and several innovative projects ready for takeoff. It's the perfect set-up for a bull cycle."

「自11 月5 日選舉結果以來，比特幣已經上漲了30% 以上，這標誌著投資者出現了新一輪信心浪潮。現在，我們有大型機構投資者累積比特幣，並透過交易所交易基金(ETF) 將其作為資產提供給客戶。

He says the current trend suggests that Bitcoin could not only hold its ground above $80,000 but also set the stage for even greater gains soon.

他表示，目前的趨勢表明，比特幣不僅可以守住 8 萬美元上方的陣地，還可以為很快更大的漲幅奠定基礎。

"At CoinSwitch, we’re seeing an encouraging trend: the trading volumes have risen by 350% since the election results (as compared to the previous week)."

“在 CoinSwitch，我們看到了一個令人鼓舞的趨勢：自選舉結果以來，交易量增長了 350%（與前一周相比）。”