ビットコイン（BTC）の価格が史上最高値（ATH）を更新し続けるにつれて、ハッシュレートが記録的な値に急上昇

「ハッシュレート」とは、ビットコインマイナー全体が持つコンピューティングパワーの総量を追跡する指標を指します。

Bitcoin (BTC) hashrate has surged to a record high as the primary coin continues to set new all-time highs (ATHs) in price.

ビットコイン（BTC）のハッシュレートは、プライマリーコインの価格が史上最高値（ATH）を更新し続ける中、過去最高値まで急騰した。

Bitcoin 7-Day Average Mining Hashrate Shot Up Recently

ビットコインの7日間平均マイニングハッシュレートが最近急上昇

The “hashrate” is a metric that tracks the total amount of computing power the Bitcoin miners are currently connected to the network. It is measured in units of hashes per second (H/s) or the larger and more practical terahashes per second (TH/s).

「ハッシュレート」は、ビットコインマイナーが現在ネットワークに接続している計算能力の総量を追跡する指標です。これは、1 秒あたりのハッシュ (H/s) またはより大きくて実用的な 1 秒あたりのテラハッシュ (TH/s) の単位で測定されます。

The miners use their computing power to solve certain mathematical puzzles, and the reward for doing so is the opportunity to add the next block to the chain. At no point, however, does the collective computing power connected to the network work in tandem.

マイナーは、その計算能力を使用して特定の数学パズルを解き、その報酬としてチェーンに次のブロックを追加する機会が得られます。ただし、ネットワークに接続された集合的なコンピューティング能力が連携して動作することはありません。

Instead, the miners use their individual hashrate to compete against each other to be the first to solve these puzzles and get the reward. Despite this fact, though, the ‘total’ hashrate is still a useful indicator as it gives an insight into the state of these validators as a whole.

代わりに、マイナーは個々のハッシュレートを使用して、これらのパズルを最初に解決して報酬を得るために互いに競い合います。ただし、この事実にもかかわらず、「合計」ハッシュレートは、これらのバリデーター全体の状態を把握できるため、依然として有用な指標です。

When the value of this metric goes up, it means that more power is being connected to the network by the miners, and this trend suggests that they are finding BTC mining to be a profitable venture.

この指標の値が上昇すると、マイナーによってより多くの電力がネットワークに接続されていることを意味し、この傾向は、マイナーが BTC マイニングが収益性の高いベンチャーであると認識していることを示唆しています。

On the other hand, the indicator going down implies that some of the miners have decided to leave the blockchain, possibly because they are no longer generating a positive return.

一方で、指標が下降しているということは、おそらくプラスの利益を生み出さなくなったために、一部のマイナーがブロックチェーンから離れることを決意したことを意味します。

Now, here is a chart that shows the trend in the 7-day average Bitcoin hashrate over the past year:

ここでは、過去 1 年間の 7 日間平均ビットコイン ハッシュレートの傾向を示すグラフを示します。

As you can see from the graph, the 7-day average Bitcoin hashrate has observed a rapid climb recently, which implies that more power is being added to the network by the miners.

グラフからわかるように、ビットコインの 7 日間平均ハッシュレートが最近急速に上昇していることがわかります。これは、マイナーによってネットワークにさらに多くの電力が追加されていることを意味します。

Earlier this month, the metric had set a new record of 755 TH/s, but even though the cryptocurrency had gone on to rally to new highs in the following weeks, the metric had registered a drawdown instead.

今月初め、この指標は 755 TH/s の新記録を樹立しましたが、その後数週間で仮想通貨が新高値に上昇し続けたにもかかわらず、指標は代わりにドローダウンを記録しました。

Bitcoin miners generate their revenue from two sources, the transaction fees and the block subsidy, but the latter usually contributes to the vast majority of their income, so the former can be largely ignored when trying to gauge miner profitability.

ビットコインマイナーは、取引手数料とブロック補助金という 2 つの収入源から収入を得ていますが、通常、後者が収入の大部分を占めているため、マイナーの収益性を評価しようとする場合、前者はほとんど無視できます。

The block subsidy remains fixed in BTC value (except for during Halvings, events occurring about every four years where it is permanently slashed in half) and is given out at a nearly constant rate of time. As such, the only way miner revenue can change is when the price of BTC itself changes.

ブロック補助金は BTC 価値で固定されており (約 4 年ごとに恒久的に半分になるイベントである半減期を除く)、ほぼ一定の割合で付与されます。そのため、マイナーの収益が変化する唯一の方法は、BTC 自体の価格が変化する場合です。

Bullish periods naturally lead to higher profitability for these chain validators, so they tend to invest more in their farms. This is why the trend seen earlier in the month was surprising.

強気期は当然、これらのチェーンバリデーターの収益性の向上につながるため、農場への投資を増やす傾向があります。今月初めに見られた傾向が驚くべきものであったのはこのためです。

Miners may not have been too confident about the bull run then, but with the latest leg up to prices close to the $100,000 level, the hashrate has appeared to be back on track, signaling that this cohort has bought into the rally.

当時、マイナーは強気相場にあまり自信を持っていなかったかもしれないが、直近の価格が10万ドルレベルに近づいたことで、ハッシュレートは軌道に戻っているように見え、この集団が上昇相場に賛同したことを示している。

Following the latest increase, the 7-day average Bitcoin hashrate has set a new ATH of over 768 TH/s.

最新の上昇に続いて、7日間の平均ビットコインハッシュレートは768 TH/秒を超える新しいATHを設定しました。

BTC Price

BTC価格

At the time of writing, Bitcoin is trading at around $98,000, up more than 9% over the last week.

この記事の執筆時点で、ビットコインは約98,000ドルで取引されており、先週と比べて9％以上上昇しています。