バイナンス、FTXの影響に対抗するための復興基金を立ち上げる

Binance Unveils Recovery Fund to Mitigate Fallout from FTX Collapse

バイナンス、FTX崩壊によるフォールアウトを軽減するための復興基金を発表

NUSA DUA, INDONESIA (Reuters) - Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has announced plans to establish a fund to assist crypto projects experiencing liquidity shortages in the wake of the catastrophic collapse of FTX, a prominent rival exchange.

ヌサドゥア、インドネシア（ロイター） - 世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスは、有力なライバル取引所であるFTXの壊滅的な破綻を受けて流動性不足に陥っている仮想通貨プロジェクトを支援するための基金を設立する計画を発表した。

Binance CEO Changpeng Zhao disclosed this initiative via a tweet on Monday, emphasizing its intention to alleviate "further cascading negative effects" stemming from FTX's demise. The fund will prioritize "otherwise strong" projects that are currently facing liquidity constraints.

バイナンスのCEO、チャンペン・チャオ氏は月曜日のツイートでこの取り組みを明らかにし、FTXの消滅に起因する「さらなる連鎖的な悪影響」を軽減する意図を強調した。同ファンドは、現在流動性の制約に直面している「それ以外は強い」プロジェクトを優先する。

While Binance has remained mum on the fund's projected size, the move underscores the profound impact of FTX's collapse on the crypto industry. The exchange filed for bankruptcy on Friday after experiencing a massive exodus of user withdrawals, totaling $6 billion in crypto tokens withdrawn within 72 hours.

バイナンスはファンドの予想規模については沈黙を保っているが、この動きはFTX崩壊が仮想通貨業界に与える深刻な影響を浮き彫りにするものである。同取引所は、72時間以内に総額60億ドルの暗号トークンを引き出したユーザーの大規模な流出を経験したことを受け、金曜日に破産を申請した。

Zhao's actions have been instrumental in triggering FTX's downfall. On November 6th, he announced via Twitter that Binance would be liquidating its entire holdings of FTT, FTX's native token. This decision sparked investor trepidation regarding FTX's financial health. Subsequently, on November 8th, Binance expressed consideration for a rescue deal with FTX, a move later abandoned following due diligence.

趙氏の行動はFTX崩壊の引き金となった。 11月6日、同氏はツイッターを通じて、バイナンスがFTXのネイティブトークンであるFTTの保有資産をすべて清算すると発表した。この決定はFTXの財務健全性に対する投資家の不安を引き起こした。その後、11月8日、バイナンスはFTXとの救済契約の検討を表明したが、デューデリジェンスの後にこの動きは後に断念された。

In a speech delivered on Monday to G20 leaders attending a summit in Bali, Zhao emphasized the urgent need for stable and transparent regulations in the wake of FTX's collapse and the prevailing "cutting corners" within the industry.

趙氏はバリ島でのサミットに出席するG20首脳らに向けた月曜日の演説で、FTXの破綻と業界内に蔓延する「手抜き」を受けて、安定的で透明性のある規制が緊急に必要であると強調した。

"We're operating in a young industry, and as recent events have demonstrated, things can spiral out of control," Zhao stated. "Implementing robust regulations is paramount to ensure stability and consumer protection."

「私たちは若い業界で事業を行っており、最近の出来事が示しているように、事態は制御不能になる可能性があります」とZhao氏は述べた。 「安定性と消費者保護を確保するには、強力な規制を導入することが最も重要です。」

He further elucidated that the industry as a whole has a shared responsibility to safeguard consumers, not solely relying on regulatory oversight. Over the weekend, Zhao announced via Twitter that Binance had suspended deposits of FTT tokens on its platform, urging other exchanges to follow suit.

同氏はさらに、規制の監視だけに頼るのではなく、業界全体が消費者を守る共通の責任があると説明した。先週末、Zhao氏はTwitterを通じて、バイナンスが自社プラットフォーム上でのFTTトークンの入金を一時停止したと発表し、他の取引所にも同様の措置をとるよう促した。

"Binance has never engaged in FTT short-selling," he asserted in another tweet on Monday. "We still hold a portion of (FTT), having ceased sales after receiving a call from Sam Bankman-Fried (SBF). It was a very costly call indeed."

同氏は月曜、別のツイートで「バイナンスはFTTの空売りに関与したことはない」と主張した。 「サム・バンクマン・フリード氏（SBF）から電話を受けて販売を中止した後、我々はまだ（FTT）の一部を保有している。それは確かに非常に高価な電話だった。」

As the crypto industry continues to grapple with the implications of FTX's collapse, Binance's recovery fund represents a proactive step toward fostering resilience and mitigating further systemic risks.

暗号通貨業界がFTX崩壊の影響に取り組み続ける中、バイナンスの復興基金は回復力を促進し、さらなるシステミックリスクを軽減するための積極的な一歩を表している。