币安推出恢复基金以应对 FTX 影响

Binance Unveils Recovery Fund to Mitigate Fallout from FTX Collapse

币安推出恢复基金以减轻 FTX 崩溃的影响

NUSA DUA, INDONESIA (Reuters) - Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has announced plans to establish a fund to assist crypto projects experiencing liquidity shortages in the wake of the catastrophic collapse of FTX, a prominent rival exchange.

印度尼西亚努沙杜瓦（路透社）——全球最大的加密货币交易所币安宣布计划设立一只基金，以帮助在著名竞争对手交易所 FTX 灾难性崩溃后遇到流动性短缺的加密货币项目。

Binance CEO Changpeng Zhao disclosed this initiative via a tweet on Monday, emphasizing its intention to alleviate "further cascading negative effects" stemming from FTX's demise. The fund will prioritize "otherwise strong" projects that are currently facing liquidity constraints.

币安首席执行官赵长鹏周一在推特上披露了这一举措，强调其旨在减轻 FTX 倒闭带来的“进一步连锁负面影响”。该基金将优先考虑目前面临流动性限制的“其他实力雄厚”的项目。

While Binance has remained mum on the fund's projected size, the move underscores the profound impact of FTX's collapse on the crypto industry. The exchange filed for bankruptcy on Friday after experiencing a massive exodus of user withdrawals, totaling $6 billion in crypto tokens withdrawn within 72 hours.

尽管币安对该基金的预计规模保持沉默，但此举凸显了 FTX 崩溃对加密行业的深远影响。该交易所在经历了大量用户提款后于周五申请破产，72 小时内提款总额达 60 亿美元的加密代币。

Zhao's actions have been instrumental in triggering FTX's downfall. On November 6th, he announced via Twitter that Binance would be liquidating its entire holdings of FTT, FTX's native token. This decision sparked investor trepidation regarding FTX's financial health. Subsequently, on November 8th, Binance expressed consideration for a rescue deal with FTX, a move later abandoned following due diligence.

赵的行为对引发 FTX 的垮台起到了重要作用。 11 月 6 日，他通过 Twitter 宣布币安将清算其持有的全部 FTX 原生代币 FTT。这一决定引发了投资者对 FTX 财务健康状况的担忧。随后，11 月 8 日，币安表示考虑与 FTX 达成救助协议，但在尽职调查后放弃了这一举措。

In a speech delivered on Monday to G20 leaders attending a summit in Bali, Zhao emphasized the urgent need for stable and transparent regulations in the wake of FTX's collapse and the prevailing "cutting corners" within the industry.

赵在周一向出席巴厘岛峰会的 G20 领导人发表讲话时强调，在 FTX 倒闭以及行业内普遍存在的“偷工减料”现象之后，迫切需要稳定、透明的监管。

"We're operating in a young industry, and as recent events have demonstrated, things can spiral out of control," Zhao stated. "Implementing robust regulations is paramount to ensure stability and consumer protection."

“我们正在一个年轻的行业中运营，正如最近发生的事件所表明的那样，事情可能会失控，”赵说。 “实施强有力的监管对于确保稳定性和消费者保护至关重要。”

He further elucidated that the industry as a whole has a shared responsibility to safeguard consumers, not solely relying on regulatory oversight. Over the weekend, Zhao announced via Twitter that Binance had suspended deposits of FTT tokens on its platform, urging other exchanges to follow suit.

他进一步阐明，整个行业对保护消费者负有共同责任，而不仅仅是依靠监管监督。周末，赵通过 Twitter 宣布币安已暂停其平台上的 FTT 代币存款，并敦促其他交易所效仿。

"Binance has never engaged in FTT short-selling," he asserted in another tweet on Monday. "We still hold a portion of (FTT), having ceased sales after receiving a call from Sam Bankman-Fried (SBF). It was a very costly call indeed."

“币安从未参与过 FTT 卖空活动，”他在周一的另一条推文中声称。 “我们仍然持有一部分 (FTT)，在接到 Sam Bankman-Fried (SBF) 的电话后停止了销售。这确实是一个成本非常高的电话。”

As the crypto industry continues to grapple with the implications of FTX's collapse, Binance's recovery fund represents a proactive step toward fostering resilience and mitigating further systemic risks.

随着加密货币行业继续应对 FTX 崩溃的影响，币安的复苏基金代表着朝着增强韧性和进一步缓解系统性风险迈出的积极一步。