幣安推出恢復基金以因應 FTX 影響

Binance Unveils Recovery Fund to Mitigate Fallout from FTX Collapse

幣安推出恢復基金以減輕 FTX 崩潰的影響

NUSA DUA, INDONESIA (Reuters) - Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has announced plans to establish a fund to assist crypto projects experiencing liquidity shortages in the wake of the catastrophic collapse of FTX, a prominent rival exchange.

印尼努沙杜瓦（路透社）—全球最大的加密貨幣交易所幣安宣布計劃設立一隻基金，以幫助在著名競爭對手交易所 FTX 災難性崩潰後遇到流動性短缺的加密貨幣項目。

Binance CEO Changpeng Zhao disclosed this initiative via a tweet on Monday, emphasizing its intention to alleviate "further cascading negative effects" stemming from FTX's demise. The fund will prioritize "otherwise strong" projects that are currently facing liquidity constraints.

幣安首席執行官趙長鵬週一在推特上披露了這一舉措，強調其旨在減輕 FTX 倒閉帶來的「進一步連鎖負面影響」。該基金將優先考慮目前面臨流動性限制的「其他實力雄厚」的項目。

While Binance has remained mum on the fund's projected size, the move underscores the profound impact of FTX's collapse on the crypto industry. The exchange filed for bankruptcy on Friday after experiencing a massive exodus of user withdrawals, totaling $6 billion in crypto tokens withdrawn within 72 hours.

儘管幣安對該基金的預期規模保持沉默，但此舉凸顯了 FTX 崩盤對加密產業的深遠影響。該交易所在經歷了大量用戶提款後於週五申請破產，72 小時內提款總額達 60 億美元的加密代幣。

Zhao's actions have been instrumental in triggering FTX's downfall. On November 6th, he announced via Twitter that Binance would be liquidating its entire holdings of FTT, FTX's native token. This decision sparked investor trepidation regarding FTX's financial health. Subsequently, on November 8th, Binance expressed consideration for a rescue deal with FTX, a move later abandoned following due diligence.

趙的行為對引發 FTX 的垮台起到了重要作用。 11 月 6 日，他透過 Twitter 宣布幣安將清算其持有的全部 FTX 原生代幣 FTT。這項決定引發了投資者對 FTX 財務健康狀況的擔憂。隨後，11 月 8 日，幣安表示考慮與 FTX 達成紓困協議，但在盡職調查後放棄了這項措施。

In a speech delivered on Monday to G20 leaders attending a summit in Bali, Zhao emphasized the urgent need for stable and transparent regulations in the wake of FTX's collapse and the prevailing "cutting corners" within the industry.

趙在周一向出席巴厘島峰會的 G20 領導人發表講話時強調，在 FTX 倒閉以及行業內普遍存在的「偷工減料」現象之後，迫切需要穩定、透明的監管。

"We're operating in a young industry, and as recent events have demonstrated, things can spiral out of control," Zhao stated. "Implementing robust regulations is paramount to ensure stability and consumer protection."

「我們正在一個年輕的行業中運營，正如最近發生的事件所表明的那樣，事情可能會失控，」趙說。 “實施強有力的監管對於確保穩定性和消費者保護至關重要。”

He further elucidated that the industry as a whole has a shared responsibility to safeguard consumers, not solely relying on regulatory oversight. Over the weekend, Zhao announced via Twitter that Binance had suspended deposits of FTT tokens on its platform, urging other exchanges to follow suit.

他進一步闡明，整個產業對保護消費者負有共同責任，而不僅僅是依靠監管監督。週末，趙透過 Twitter 宣布幣安已暫停其平台上的 FTT 代幣存款，並敦促其他交易所效仿。

"Binance has never engaged in FTT short-selling," he asserted in another tweet on Monday. "We still hold a portion of (FTT), having ceased sales after receiving a call from Sam Bankman-Fried (SBF). It was a very costly call indeed."

「幣安從未參與過 FTT 賣空活動，」他在周一的另一條推文中聲稱。 “我們仍然持有一部分 (FTT)，在接到 Sam Bankman-Fried (SBF) 的電話後停止了銷售。這確實是一個成本非常高的電話。”

As the crypto industry continues to grapple with the implications of FTX's collapse, Binance's recovery fund represents a proactive step toward fostering resilience and mitigating further systemic risks.

隨著加密貨幣產業繼續應對 FTX 崩盤的影響，幣安的復甦基金代表著朝著增強韌性和進一步緩解系統性風險邁出的積極一步。