香港の証券先物委員会（SFC）は、ステーキングサービスを提供する暗号交換のための新しいガイドラインを導入しました。

4月7日の発表で、SFCは、ステーキングサービスとステーキングに関与するデジタル資産にさらされた地元で認可された資金を提供する暗号取引所の新しいガイドラインを発表しました。

Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) has unveiled new guidelines for crypto exchanges offering staking services and locally authorized funds exposed to digital assets involved in staking.

香港の証券先物委員会（SFC）は、ステーキングサービスとステーキングに関与するデジタル資産にさらされた地元で認可された資金を提供する暗号交換の新しいガイドラインを発表しました。

The regulator's latest move follows recent remarks from Christina Choi, the SFC's executive director of investment products. Speaking at the Hong Kong Web3 Festival on April 4, Choi said that the regulator is closely monitoring the developments in the Web3 space.

規制当局の最新の動きは、SFCの投資製品のエグゼクティブディレクターであるクリスティーナチョイからの最近の発言に続きます。 4月4日の香港Web3フェスティバルで講演したチェは、規制当局がWeb3スペースの開発を綿密に監視していると述べました。

The Hong Kong SFC recognizes the potential benefits of staking in enhancing the security of blockchain networks and allowing investors to earn yields.

香港SFCは、ブロックチェーンネットワークのセキュリティを強化し、投資家が利回りを獲得できるようにすることの潜在的な利点を認識しています。

As such, the latest guidance permits crypto exchanges to provide their clients with staking service offerings.

そのため、最新のガイダンスでは、暗号交換がクライアントにステーキングサービスの提供を提供することができます。

The new rules were communicated by the regulator in its latest circular sent to crypto exchanges under its jurisdiction.

新しい規則は、その管轄下にある暗号交換に送られた最新の回覧で規制当局によって伝えられました。

The institutions must obtain written approval before offering staking services, retain control over staked virtual assets and not delegate custody to third parties. Cryptocurrency exchanges engaged in staking must disclose all relevant risks and details concerning fees, minimum lock-up periods, unstaking processes, outage processes and custodial arrangements to their customers. Lastly, the providers must report on their staking activities to the SFC.

機関は、ステーキングサービスを提供する前に、書面による承認を得る必要があり、杭打ちの仮想資産の管理を維持し、第三者への監護権を委任しないでください。ステーキングに従事する暗号通貨取引所は、顧客への手数料、最低ロックアップ期間、ステーキングプロセス、停止プロセス、保管の取り決めに関するすべての関連するリスクと詳細を開示する必要があります。最後に、プロバイダーはSFCに彼らのステーキング活動について報告する必要があります。

A similar circular was sent to SFC-regulated crypto fund operators, with the new rules being relevant to funds with more than 10% of their net asset value invested directly or indirectly in digital assets. Funds can only acquire virtual assets that are also directly available to the local public and rely on SFC-authorized platforms. Leveraged exposure is prohibited.

同様の回覧がSFC規制の暗号基金オペレーターに送られました。新しい規則は、純資産価値の10％以上が直接的または間接的にデジタル資産に投資されているファンドに関連しています。資金は、地元の一般に直接利用できる仮想資産のみを取得し、SFCが認可されたプラットフォームに依存することができます。レバレッジドエクスポージャーは禁止されています。

Funds can engage in staking if it is consistent with the fund's objectives, while providing clear disclosure and robust controls. An investor notice and possibly shareholder approval may be required if staking implementation leads to material strategy or risk profile changes.

ファンドは、ファンドの目標と一致している場合、明確な開示と堅牢なコントロールを提供する場合、ステーキングに従事することができます。実装をステーキングすることで重要な戦略またはリスクプロファイルの変更につながる場合、投資家の通知と株主の承認が必要になる場合があります。

Hong Kong's push for Web3

香港のWeb3へのプッシュ

During her recent speech, SFC's Choi recognized that the Web3 space is still evolving and that “its full benefits will unfold in time, likely with twists and turns.” She cited the speculative industry of non-fungible tokens (NFTs) as a cautionary tale that justifies caution in the current regulatory approach:

彼女の最近のスピーチの中で、SFCのチェは、Web3スペースがまだ進化しており、「その完全な利点は、おそらくひねりとターンで時間的に展開される」ことを認識しました。彼女は、現在の規制アプローチの注意を正当化する警告物語として、不適切なトークン（NFTS）の投機業界を引用しました。

The official's comments follow recent reports that cryptocurrency exchange Bybit announced the shutdown of its NFT marketplace as the market is running out of steam. The decision follows a similar decision by major NFT marketplace X2Y2 announced in late March.

当局者のコメントは、Cryptocurrency Exchange Bybitが市場が蒸気を使い果たしているため、NFT市場の閉鎖を発表したという最近の報告に従っています。この決定は、3月下旬に発表されたメジャーNFTマーケットプレイスX2Y2による同様の決定に従います。

The non-fungible token market is seeing a significant downturn. Daily NFT trading volume was over $18 million 364 days ago before Bybit's announcements and stood at $5.34 million when the decision to shut down the platform was made public - a 70% fall.

不適切なトークン市場では、大きな景気後退が見られます。毎日のNFT取引量は、Bybitの発表の前に1800万ドルを超え、プラットフォームをシャットダウンする決定が公開されたときに534万ドルに達しました。

When arguing why Web3 companies should choose Hong Kong as their headquarters, Choi pointed out that Hong Kong ranks third in the Global Financial Centres Index. Furthermore, local regulators have set clear guidelines for crypto industry firms, and Hong Kong provides easy access to Asian markets.Global Financial Centres Index top 10. Source: LongFinance

Web3企業が香港を本部として選択すべき理由を主張するとき、チェは香港がグローバルファイナンシャルセンターインデックスで3位にランクされていると指摘しました。さらに、地元の規制当局が暗号産業会社に明確なガイドラインを設定しており、香港はアジア市場に簡単にアクセスできます。

In her closing statements, Choi said, “We stand today at the crossroads where traditional finance and the digital economy are converging to drive promising outcomes for our financial markets.” She added:

彼女の最後の声明の中で、チェは次のように述べています。「私たちは今日、伝統的な金融とデジタル経済が金融市場の有望な成果を促進するために収束している岐路に立っています。」彼女は付け加えた：

Her statements echo Hong Kong's financial technology sector, which has seen 250% growth since 2022. The SFC recently introduced a new roadmap to position the city as a global cryptocurrency hub.

彼女の声明は、2022年以来250％の成長を遂げている香港の金融技術セクターを反映しています。SFCは最近、都市をグローバルな暗号通貨ハブとして位置付ける新しいロードマップを導入しました。

The “ASPIRe” roadmap hopes to future-proof the local virtual asset ecosystem. It involves 12 initiatives spread across five broad categories, which include providing market access, optimising compliance and frameworks and improving blockchain efficiency.

「Aspire」ロードマップは、ローカルな仮想資産エコシステムを将来的に維持することを望んでいます。これには、5つの広範なカテゴリに広がる12のイニシアチブが含まれます。これには、市場アクセスの提供、コンプライアンスとフレームワークの最適化、ブロックチェーンの効率の向上が含まれます。