破産したTerraform Labsは、暗号損失請求ポータルを起動します。

Terraform Labsは、失敗したTerrausd（UST）Stablecoin崩壊からの債権者の損失に対処するための請求プロセスを開始しました。

Bankrupt crypto firm Terraform Labs has launched a claims process to handle creditor losses arising from the failed TerraUSD (UST) stablecoin.

破産した暗号会社Terraform Labsは、失敗したTerrausd（UST）Stablecoinから生じる債権者の損失を処理するための請求プロセスを開始しました。

The official Crypto Loss Claims Portal will open on March 31, 2025, at which point creditors can begin submitting their claims. However, creditors must meet the strict deadline of April 30, 2025, at 11:59 p.m. Eastern Time to avoid forfeiture.

公式の暗号損失請求ポータルは、2025年3月31日にオープンし、その時点で債権者は請求の提出を開始できます。ただし、債権者は、没収を避けるために、2025年4月30日午後11時59分東部時間の厳格な締め切りを満たさなければなりません。

To meet the deadline, claimants must first register via the official portal at claims.terra.money by providing acceptable proof of asset ownership. This can include signed blockchain transactions or read-only API keys from cryptocurrency exchanges. Afterward, a completed Crypto Loss Claim Form must be submitted through the portal.

締め切りを満たすために、請求者は、資産所有権の許容可能な証明を提供することにより、最初に請求の公式ポータルを介して登録する必要があります。これには、署名済みのブロックチェーントランザクションまたは暗号通貨取引所からの読み取り専用APIキーが含まれます。その後、完成した暗号損失請求フォームをポータルから提出する必要があります。

How Will Claims Be Reviewed?

クレームはどのようにレビューされますか？

Submitted claims will be reviewed by Kroll Restructuring Administration LLC, with a designated Plan Administrator determining each claim’s eligibility and calculating its value.

提出された請求は、Kroll Restructuring Administration LLCによってレビューされ、指定された計画管理者が各請求の適格性を決定し、その価値を計算します。

The type of evidence used for a claim will affect how quickly it is processed. Claims using API keys (“Preferred Evidence”) are expected to process faster than those using screenshots or logs from transactions (“Manual Evidence”). Manual submissions will face longer review periods and carry a higher risk of potential disallowance.

クレームに使用される証拠の種類は、それがどれだけ速く処理されるかに影響します。 APIキー（「優先証拠」）を使用したクレームは、スクリーンショットやトランザクションのログを使用しているものよりも速く処理することが期待されます（「手動証拠」）。手動での提出は、より長いレビュー期間に直面し、潜在的な不許可のリスクが高くなります。

What Is the Legal Basis For This Process?

このプロセスの法的根拠は何ですか？

This entire claims process operates as part of Terraform Labs’ ongoing Chapter 11 bankruptcy proceedings, filed in the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware.

このクレームプロセス全体は、デラウェア地区の米国破産裁判所に提出されたTerraform Labsの継続的な第11章破産手続の一部として機能します。

The court’s specific Crypto Loss Claim Bar Date Order (Docket № 965) officially details the required procedures, making this process an integral component of the company’s restructuring efforts.

裁判所の特定の暗号損失請求バーの日付注文（Docket№965）は、必要な手順を公式に詳述し、このプロセスを会社の再編努力の不可欠な要素にします。

Successfully filing a complaint claim by the specified deadline may entitle creditors to some form of recovery, with any potential payouts depending on assets recovered during the bankruptcy. These will then be distributed proportionally (pro rata) among all approved claims.

指定された締め切りによる苦情請求を正常に提出することは、債権者に何らかの形の回復を受けることができ、潜在的な支払いは破産中に回収された資産に依存する可能性があります。これらは、承認されたすべての請求の中で比例して（比例）分布します（比例）。

Final claim amounts are subject to approval by the Plan Administrator and may be disputed. This process does not guarantee full compensation for losses, and creditors retain the right to dispute denied or modified claims according to procedures outlined in Section V.c of the official Crypto Loss Claims Procedures document.

最終的な請求額は、計画管理者による承認の対象となり、争われる場合があります。このプロセスは、損失に対する完全な補償を保証するものではなく、債権者は、公式の暗号損失請求手順文書のセクションVCで概説されている手順に従って、拒否または修正された請求に異議を唱える権利を保持します。

How Are LUNA And LUNC Tokens Performing?

LunaとLuncトークンはどのように機能していますか？

The ongoing bankruptcy and claims process appear to continue weighing on Terraform Labs’s native tokens.

進行中の破産および請求プロセスは、Terraform Labsのネイティブトークンでの重量を測定し続けているようです。

Currently, LUNA is trading around $0.2004, reflecting a decrease of 6.58% over the past 24 hours. This price places LUNA below its 20-day Exponential Moving Average (EMA), which is currently at $0.2104.

現在、Lunaは過去24時間で6.58％の減少を反映して、約0.2004ドルを取引しています。この価格は、ルナを20日間の指数移動平均（EMA）よりも下回り、現在0.2104ドルです。

Simultaneously, LUNA’s predecessor token, LUNC (Terra Classic), is trading near $0.00006301, also down about 6.20% in the same period and below its 20-day EMA (around $0.00006469).

同時に、Lunaの前任者トークンであるLunc（Terra Classic）は、同じ期間に約6.20％、20日間のEMA（約0.00006469）を下回る0.00006301近くで取引されています。

Both tokens struggling to stay above these key short-term technical levels suggests persistent weak market sentiment surrounding these assets.

これらの主要な短期的な技術レベルを超えるのに苦労しているトークンは、これらの資産を取り巻く持続的な弱い市場感情を示唆しています。