韓国銀行は、ビットコインに対するその姿勢を明確にし、外国為替準備金の資産を含めることを検討していないと述べています

韓国銀行は、ビットコインに対するその姿勢を明らかにし、外国為替埋蔵量の資産を含めることは考慮されていないと述べています。

The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin (BTC) in the country’s foreign exchange reserves, a central bank official has clarified.

韓国銀行は、国の外国為替準備金にビットコイン（BTC）を含める計画はない、と中央銀行の役人が明確にした。

This response came after an inquiry from a member of the National Assembly Planning and Finance Committee, Cha Gyu-geun, regarding a recent report by the Korea Economic Daily.

この回答は、韓国経済の毎日の最近の報告に関する国会計画および財務委員会の会員からの調査の後に来ました。

The official highlighted the need for a cautious approach, citing Bitcoin’s volatility and its failure to meet the International Monetary Fund (IMF) criteria for foreign exchange reserves.

公式は、ビットコインのボラティリティと、外国為替準備金の国際通貨基金（IMF）の基準を満たさなかったことを挙げて、慎重なアプローチの必要性を強調しました。

High Volatility and Liquidity Concerns

高いボラティリティと流動性の懸念

The central bank official noted that Bitcoin’s price instability is a primary concern. At the start of the year, Bitcoin’s price reached 160 million won (120,000 USD) but recently declined to 110 million won (83,000 USD).

中央銀行の関係者は、ビットコインの価格の不安定性が主な関心事であると指摘しました。年の初めに、ビットコインの価格は1億6,000万ウォン（120,000米ドル）に達しましたが、最近では1億1,000万ウォン（83,000米ドル）に減少しました。

This significant fluctuation in Bitcoin’s value has led to uncertainty about its reliability as a reserve currency.

ビットコインの価値のこの重要な変動は、準備通貨としての信頼性について不確実性をもたらしました。

“The price of Bitcoin is currently fluctuating between 110 billion and 120 billion won. At the beginning of the year, it was at 160 billion won, and there are projections that it could go up to 1 trillion won or even fall to zero.”

「現在、ビットコインの価格は1,100億から1,200億ウォンの間で変動しています。年の初めには、1,600億ウォンであり、最大1兆ウォンに達するか、ゼロになることさえできると予測されています。」

Some market participants anticipate that Bitcoin could surpass 1 billion won, while others warn of a potential collapse to zero.

一部の市場参加者は、ビットコインが10億ウォンを超えると予想している人もいれば、崩壊の可能性があると警告する人もいます。

Given these projections, the Bank of Korea official warned that instability in the virtual asset market could increase transaction costs when converting Bitcoin into cash.

これらの予測を考慮して、韓国銀行の役人は、仮想資産市場の不安定性がビットコインを現金に変換する際に取引コストを増加させる可能性があると警告しました。

“If the cryptocurrency market becomes unstable, it will be more expensive to convert large amounts of Bitcoin into cash when needed due to liquidity issues.”

「暗号通貨市場が不安定になった場合、流動性の問題により、必要に応じて大量のビットコインを現金に変換する方が高価になります。」

This factor raises further liquidity concerns, as foreign exchange reserves must be readily accessible in times of crisis.

この要因は、外国為替準備金が危機の時に容易にアクセスできるようにする必要があるため、さらなる流動性の懸念を引き起こします。

Bitcoin Fails to Meet IMF Reserve Standards

ビットコインはIMFリザーブ基準を満たしていません

The Bank of Korea official also stated that Bitcoin does not meet the IMF’s criteria for foreign exchange reserves.

韓国銀行の役人はまた、ビットコインは外国為替準備金のIMFの基準を満たしていないと述べた。

According to the IMF, foreign exchange reserves should be highly liquid, denominated in a major convertible currency, and have an investment-grade credit rating.

IMFによると、外国為替準備金は非常に流動的であり、主要な転換通貨で派生し、投資適格の信用格付けを持っている必要があります。

However, Bitcoin lacks these attributes, rendering it unsuitable for inclusion in Korea’s foreign exchange reserves.

ただし、ビットコインにはこれらの属性が不足しているため、韓国の外国為替準備金に含めるのに適していません。

Despite some countries, such as the Czech Republic and Brazil, recently expressing interest in investing a small portion of their foreign exchange reserves in cryptocurrencies, major financial institutions, including the European Central Bank, the Swiss National Bank, and the Japanese government, have opposed the idea.

チェコ共和国やブラジルなどの一部の国にもかかわらず、最近、暗号通貨、欧州中央銀行、スイス国立銀行、日本政府などの主要な金融機関に外国為替準備金の一部を投資することに関心を表明しています。

The Bank of Korea official affirmed that there has been no internal discussion or review by the central bank regarding the possibility of investing in Bitcoin for the country’s foreign exchange reserves.

韓国銀行の役人は、国の外国為替準備金のためにビットコインに投資する可能性に関して中央銀行による内部的な議論や審査がなかったことを確認した。

International Perspectives on Bitcoin Reserves

ビットコインリザーブに関する国際的な視点

The debate over Bitcoin’s role in national reserves has gained momentum globally. On March 6, U.S. President Donald Trump signed an executive order creating a national reserve of Bitcoin.

国家保護区におけるビットコインの役割に関する議論は、世界的に勢いを増しています。 3月6日、米国大統領ドナルドトランプは、ビットコインの国家保護区を作成する大統領命令に署名しました。

Notably, the reserve will comprise Bitcoin acquired through civil and criminal forfeiture processes, kicking off the initiative.

特に、この準備は、民事および刑事没収プロセスを通じて取得したビットコインで構成され、イニシアチブを開始します。

Furthermore, the administration is planning to make additional purchases in budget-neutral ways throughout the year. The order directs the Treasury Secretary to identify and propose legislation that would enable these ongoing purchases.

さらに、政権は年間を通じて予算中立的な方法で追加の購入を行うことを計画しています。この命令は、財務長官に、これらの継続的な購入を可能にする法律を特定し、提案するよう指示します。