Bank of Korea clarifie sa position sur Bitcoin, déclarant qu'elle n'a pas envisagé d'inclure l'actif dans les réserves de change

La Banque de Corée a clarifié sa position sur Bitcoin, déclarant qu'elle n'avait pas envisagé d'inclure l'actif dans les réserves de change.

The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin (BTC) in the country’s foreign exchange reserves, a central bank official has clarified.

La Banque de Corée n'a pas l'intention d'inclure Bitcoin (BTC) dans les réserves de change du pays, a précisé un responsable de la banque centrale.

This response came after an inquiry from a member of the National Assembly Planning and Finance Committee, Cha Gyu-geun, regarding a recent report by the Korea Economic Daily.

Cette réponse est venue après une enquête d'un membre du comité de planification et de financement de l'Assemblée nationale, Cha Gyu-Geun, concernant un récent rapport du Korea Economic Daily.

The official highlighted the need for a cautious approach, citing Bitcoin’s volatility and its failure to meet the International Monetary Fund (IMF) criteria for foreign exchange reserves.

Le responsable a souligné la nécessité d'une approche prudente, citant la volatilité de Bitcoin et son incapacité à répondre aux critères du Fonds monétaire international (FMI) pour les réserves de change.

High Volatility and Liquidity Concerns

Haute volatilité et préoccupations de liquidité

The central bank official noted that Bitcoin’s price instability is a primary concern. At the start of the year, Bitcoin’s price reached 160 million won (120,000 USD) but recently declined to 110 million won (83,000 USD).

Le responsable de la banque centrale a noté que l'instabilité des prix de Bitcoin est une préoccupation principale. Au début de l'année, le prix de Bitcoin a atteint 160 millions de wons (120 000 USD), mais a récemment diminué à 110 millions de wons (83 000 USD).

This significant fluctuation in Bitcoin’s value has led to uncertainty about its reliability as a reserve currency.

Cette fluctuation significative de la valeur de Bitcoin a conduit à l'incertitude quant à sa fiabilité en tant que monnaie de réserve.

“The price of Bitcoin is currently fluctuating between 110 billion and 120 billion won. At the beginning of the year, it was at 160 billion won, and there are projections that it could go up to 1 trillion won or even fall to zero.”

«Le prix du bitcoin varie actuellement entre 110 milliards et 120 milliards de won. Au début de l'année, il a été gagné à 160 milliards de won, et il y a des projections qu'il pourrait atteindre 1 billion de won ou même tomber à zéro. »

Some market participants anticipate that Bitcoin could surpass 1 billion won, while others warn of a potential collapse to zero.

Certains acteurs du marché prévoient que le bitcoin pourrait dépasser 1 milliard de won, tandis que d'autres préviennent d'un effondrement potentiel à zéro.

Given these projections, the Bank of Korea official warned that instability in the virtual asset market could increase transaction costs when converting Bitcoin into cash.

Compte tenu de ces projections, le responsable de la Banque de Corée a averti que l'instabilité sur le marché des actifs virtuels pourrait augmenter les coûts de transaction lors de la conversion du bitcoin en espèces.

“If the cryptocurrency market becomes unstable, it will be more expensive to convert large amounts of Bitcoin into cash when needed due to liquidity issues.”

«Si le marché des crypto-monnaies devient instable, il sera plus coûteux de convertir de grandes quantités de bitcoin en espèces en cas de besoin en raison de problèmes de liquidité.»

This factor raises further liquidity concerns, as foreign exchange reserves must be readily accessible in times of crisis.

Ce facteur soulève de nouveaux problèmes de liquidité, car les réserves de change doivent être facilement accessibles en période de crise.

Bitcoin Fails to Meet IMF Reserve Standards

Bitcoin ne répond pas aux normes de réserve du FMI

The Bank of Korea official also stated that Bitcoin does not meet the IMF’s criteria for foreign exchange reserves.

Le responsable de la Banque de Corée a également déclaré que Bitcoin ne répond pas aux critères du FMI pour les réserves de change.

According to the IMF, foreign exchange reserves should be highly liquid, denominated in a major convertible currency, and have an investment-grade credit rating.

Selon le FMI, les réserves de change devraient être très liquides, libellées dans une monnaie convertible majeure et avoir une cote de crédit de qualité investissement.

However, Bitcoin lacks these attributes, rendering it unsuitable for inclusion in Korea’s foreign exchange reserves.

Cependant, Bitcoin n'a pas ces attributs, le rendant inadapté à l'inclusion dans les réserves de change en Corée.

Despite some countries, such as the Czech Republic and Brazil, recently expressing interest in investing a small portion of their foreign exchange reserves in cryptocurrencies, major financial institutions, including the European Central Bank, the Swiss National Bank, and the Japanese government, have opposed the idea.

Malgré certains pays, comme la République tchèque et le Brésil, exprimant récemment leur intérêt à investir une petite partie de leurs réserves de change dans les crypto-monnaies, les grandes institutions financières, notamment la Banque centrale européenne, la Banque nationale suisse et le gouvernement japonais, se sont opposés à l'idée.

The Bank of Korea official affirmed that there has been no internal discussion or review by the central bank regarding the possibility of investing in Bitcoin for the country’s foreign exchange reserves.

Le responsable de la Banque de Corée a affirmé qu'il n'y avait pas eu de discussion interne ou d'examen par la Banque centrale concernant la possibilité d'investir dans Bitcoin pour les réserves de change du pays.

International Perspectives on Bitcoin Reserves

Perspectives internationales sur les réserves de Bitcoin

The debate over Bitcoin’s role in national reserves has gained momentum globally. On March 6, U.S. President Donald Trump signed an executive order creating a national reserve of Bitcoin.

Le débat sur le rôle de Bitcoin dans les réserves nationales a pris de l'ampleur à l'échelle mondiale. Le 6 mars, le président américain Donald Trump a signé un décret exécutif créant une réserve nationale de Bitcoin.

Notably, the reserve will comprise Bitcoin acquired through civil and criminal forfeiture processes, kicking off the initiative.

Notamment, la réserve comprendra le bitcoin acquise par le biais de processus de confiscation civil et criminel, en lançant l'initiative.

Furthermore, the administration is planning to make additional purchases in budget-neutral ways throughout the year. The order directs the Treasury Secretary to identify and propose legislation that would enable these ongoing purchases.

En outre, l'administration prévoit d'effectuer des achats supplémentaires de manière neutre à budget tout au long de l'année. L'ordonnance ordonne au secrétaire au Trésor d'identifier et de proposer une législation qui permettrait à ces achats en cours.