韓国銀行（BOK）は、韓国のスタブコインの規制枠組みを形成する上で積極的な役割を果たすことを決定しました。

この動きは、中央銀行がこれらのデジタル資産が国の金融および金融システムにもたらす可能性のあるリスクについてますます懸念して成長しているためになります。

The Bank of Korea (BOK) is taking an active role in shaping South Korea's regulatory framework for stablecoins as the central bank becomes increasingly concerned about the risks these digital assets may pose to the country's monetary and financial systems.

韓国銀行（BOK）は、中央銀行がこれらのデジタル資産が国の金銭的および金融システムにもたらすリスクについてますます懸念するため、韓国の定期コインの規制枠組みを形成する上で積極的な役割を果たしています。

Unlike traditional cryptocurrencies, stablecoins keep the same monetary qualities as regular currency since they link to established currencies like the U.S. dollar. Because of this, the BOK predicts that stablecoins will threaten to destabilize the monetary policy framework of South Korea.

従来の暗号通貨とは異なり、スタブルコインは、米ドルのような確立された通貨にリンクしているため、通常の通貨と同じ金銭的品質を維持しています。このため、BOKは、Stablecoinsが韓国の金融政策の枠組みを不安定にすると脅すと予測しています。

"Stablecoin adoption as a widespread form of daily payment reduces the bank's capacity to prevent inflation while conducting interest rate management. This situation could limit how much control the central bank has when managing economic conditions," explained the BOK in a report on November 7.

「毎日の支払いの広範な形態としての安定した採用により、金利管理を実施しながらインフレを防ぐための銀行の能力が低下します。この状況は、経済状況を管理する際に中央銀行がどれだけの管理をするかを制限する可能性があります」と11月7日のレポートでBOKは説明しました。

Moreover, the BOK takes a strong interest in potential financial instability that could arise. Unregulated stablecoins would pose several financial risks to the system. A rapid deterioration in the belief in stablecoin value can trigger massive fund withdrawals from the system.

さらに、BOKは、発生する可能性のある潜在的な金融不安定性に強い関心を持っています。規制されていない安定性は、システムにいくつかの財政的リスクをもたらします。安定した価値の信念における急速な悪化は、システムからの大規模な資金撤退を引き起こす可能性があります。

Any sudden withdrawal of funds could lead to a financial crisis that would disrupt the entire banking system. Various operational risks exist, including faulty reserve management along with cyber dangers and system malfunctions that generate downstream effects. When widely adopted stablecoins face failure, it could potentially affect the overall economy.

資金の突然の撤退は、銀行システム全体を混乱させる金融危機につながる可能性があります。故障した予備管理や、サイバー危険や下流の効果を生成するシステムの誤動作など、さまざまな運用リスクが存在します。広く採用されているスタブコインが失敗に直面すると、経済全体に影響を与える可能性があります。

As stablecoins become more popular they have the potential to deteriorate the efficiency of South Korea's present payment system infrastructure. Stablecoins becoming the primary payment method would lead to system division, which would decrease the effectiveness of current payment structures. According to BOK's assessment, digital payments need a safe and cohesive management framework.

Stablecoinsがより一般的になるにつれて、韓国の現在の支払いシステムインフラストラクチャの効率を低下させる可能性があります。 Stablecoinsが主要な支払い方法になると、システム分割がつながり、現在の支払い構造の有効性が低下します。 Bokの評価によると、デジタル決済には安全でまとまりのある管理フレームワークが必要です。

In response, the BOK has decided to join South Korea's second phase of digital asset legislative development. The second phase extends the provisions defined in the Virtual Asset User Protection Act from its July 2024 adoption.

これに応じて、BOKは韓国のデジタル資産立法開発の第2フェーズに参加することを決定しました。第2フェーズは、2024年7月の採用から仮想資産ユーザー保護法で定義されている規定を拡張します。

New financial laws will add detailed instructions for stablecoins while demanding greater service provider openness and enhancing security measures for listing tokens. The implemented measures provide user protection and enhance the organization of the current digital market expansion.

新しい金融法では、より大きなサービスプロバイダーのオープン性を要求し、トークンをリストするためのセキュリティ対策を強化しながら、スタブラブコインの詳細な指示を追加します。実装された対策は、ユーザー保護を提供し、現在のデジタル市場の拡大の組織を強化します。

At the same time, South Korean authorities implemented additional monitoring capabilities to scrutinize stablecoin activities that happen across country borders. The Ministry of Economy and Finance revealed in October 2024 that it would establish regulations for these transactions based on foreign exchange standards. This regulatory approach includes U.S. dollar-based stablecoins among other types of tokens. Authorities demonstrate their focus on digital asset movement between the nation and the outside world by taking on a vigilant monitoring approach.

同時に、韓国当局は、国の国境を越えて発生する馬鹿げた活動を精査するための追加の監視機能を実施しました。経済財務省は、2024年10月に、外国為替基準に基づいてこれらの取引の規制を確立することを明らかにしました。この規制アプローチには、他のタイプのトークンの中で米ドルベースのスタブコインが含まれます。当局は、警戒の監視アプローチをとることにより、国と外の世界の間のデジタル資産の動きに焦点を当てています。

Meanwhile, the BOK continues advancing work on its central bank digital currency (CBDC). The implementation of a second testing phase for the CBDC program will commence in October 2025. The trial run will examine peer-to-peer deals between banks and retailers and regular users. The Bank of Korea conducts this investigation to develop a better understanding of digital currency operations in actual economic environments.

一方、BOKは、中央銀行のデジタル通貨（CBDC）の作業を進め続けています。 CBDCプログラムの2番目のテストフェーズの実装は、2025年10月に開始されます。トライアルランは、銀行と小売業者と通常のユーザー間のピアツーピア取引を調査します。韓国銀行は、この調査を実施して、実際の経済環境におけるデジタル通貨業務をよりよく理解することを策定しています。

The Bank of Korea is actively regulating stablecoins because stablecoins have emerged as a financial risk in the digital asset space. The BOK’s regulatory approach toward new financial technology will set an example for international standards that countries use to address similar digital challenges. The Bank of Korea is developing a stable financial future through ongoing stablecoin regulation and central bank digital currency implementation efforts.

韓国銀行は、スタブコインがデジタル資産分野の経済的リスクとして浮上しているため、スタブコインを積極的に規制しています。新しい金融技術に対するBOKの規制アプローチは、同様のデジタル課題に対処するために国が使用する国際基準の模範を示します。韓国銀行は、進行中のStablecoin Regulationと中央銀行のデジタル通貨実装の取り組みを通じて、安定した財政的未来を開発しています。