La Banque de Corée (BOK) a décidé de jouer un rôle actif dans la formation du cadre réglementaire de la Corée du Sud pour les stablecoins.

Cette décision intervient à mesure que la banque centrale se soucie de plus en plus des risques que ces actifs numériques peuvent poser aux systèmes monétaires et financiers du pays.

The Bank of Korea (BOK) is taking an active role in shaping South Korea's regulatory framework for stablecoins as the central bank becomes increasingly concerned about the risks these digital assets may pose to the country's monetary and financial systems.

La Banque de Corée (BOK) joue un rôle actif dans la formation du cadre réglementaire de la Corée du Sud pour les stablecoins alors que la banque centrale se préoccupe de plus en plus des risques que ces actifs numériques peuvent présenter aux systèmes monétaires et financiers du pays.

Unlike traditional cryptocurrencies, stablecoins keep the same monetary qualities as regular currency since they link to established currencies like the U.S. dollar. Because of this, the BOK predicts that stablecoins will threaten to destabilize the monetary policy framework of South Korea.

Contrairement aux crypto-monnaies traditionnelles, les stablecoins conservent les mêmes qualités monétaires que la monnaie régulière car elles sont liées à des devises établies comme le dollar américain. Pour cette raison, le BOK prévoit que les stablecoins menaceront de déstabiliser le cadre de politique monétaire de la Corée du Sud.

"Stablecoin adoption as a widespread form of daily payment reduces the bank's capacity to prevent inflation while conducting interest rate management. This situation could limit how much control the central bank has when managing economic conditions," explained the BOK in a report on November 7.

"L'adoption de la réserve des stables en tant que forme généralisée de paiement quotidien réduit la capacité de la banque à prévenir l'inflation tout en menant la gestion des taux d'intérêt. Cette situation pourrait limiter le contrôle de la banque centrale lors de la gestion des conditions économiques", a expliqué le BOK dans un rapport du 7 novembre.

Moreover, the BOK takes a strong interest in potential financial instability that could arise. Unregulated stablecoins would pose several financial risks to the system. A rapid deterioration in the belief in stablecoin value can trigger massive fund withdrawals from the system.

De plus, le BOK s'intéresse fort à l'instabilité financière potentielle qui pourrait survenir. Les stablecoins non réglementés présenteraient plusieurs risques financiers pour le système. Une détérioration rapide de la croyance en la valeur de la stable peut déclencher des retraits massifs du système.

Any sudden withdrawal of funds could lead to a financial crisis that would disrupt the entire banking system. Various operational risks exist, including faulty reserve management along with cyber dangers and system malfunctions that generate downstream effects. When widely adopted stablecoins face failure, it could potentially affect the overall economy.

Tout retrait soudain de fonds pourrait entraîner une crise financière qui perturberait l'ensemble du système bancaire. Il existe divers risques opérationnels, notamment une gestion défectueuse des réserves ainsi que des cyber dangers et des dysfonctionnements du système qui génèrent des effets en aval. Lorsque les staboins largement adoptés sont confrontés à une défaillance, cela pourrait potentiellement affecter l'économie globale.

As stablecoins become more popular they have the potential to deteriorate the efficiency of South Korea's present payment system infrastructure. Stablecoins becoming the primary payment method would lead to system division, which would decrease the effectiveness of current payment structures. According to BOK's assessment, digital payments need a safe and cohesive management framework.

À mesure que les stablecoins deviennent plus populaires, ils ont le potentiel de détériorer l'efficacité de l'infrastructure du système de paiement actuel de la Corée du Sud. Les stablecoins devenant le principal mode de paiement conduiraient à la division du système, ce qui diminuerait l'efficacité des structures de paiement actuelles. Selon l'évaluation de Bok, les paiements numériques ont besoin d'un cadre de gestion sûr et cohésif.

In response, the BOK has decided to join South Korea's second phase of digital asset legislative development. The second phase extends the provisions defined in the Virtual Asset User Protection Act from its July 2024 adoption.

En réponse, le BOK a décidé de rejoindre la deuxième phase du développement législatif des actifs numériques de la Corée du Sud. La deuxième phase étend les dispositions définies dans la loi sur la protection des utilisateurs des actifs virtuels de son adoption de juillet 2024.

New financial laws will add detailed instructions for stablecoins while demanding greater service provider openness and enhancing security measures for listing tokens. The implemented measures provide user protection and enhance the organization of the current digital market expansion.

Les nouvelles lois financières ajouteront des instructions détaillées pour les stablescoins tout en exigeant une plus grande ouverture des prestataires de services et en améliorant les mesures de sécurité pour la liste des jetons. Les mesures implémentées offrent une protection des utilisateurs et améliorent l'organisation de l'expansion actuelle du marché numérique.

At the same time, South Korean authorities implemented additional monitoring capabilities to scrutinize stablecoin activities that happen across country borders. The Ministry of Economy and Finance revealed in October 2024 that it would establish regulations for these transactions based on foreign exchange standards. This regulatory approach includes U.S. dollar-based stablecoins among other types of tokens. Authorities demonstrate their focus on digital asset movement between the nation and the outside world by taking on a vigilant monitoring approach.

Dans le même temps, les autorités sud-coréennes ont mis en œuvre des capacités de surveillance supplémentaires pour examiner les activités de stablecoin qui se produisent à travers les frontières du pays. Le ministère de l'Économie et des Finances a révélé en octobre 2024 qu'elle établirait des réglementations pour ces transactions en fonction des normes de change. Cette approche réglementaire comprend des stablescoins basées sur le dollar américain parmi d'autres types de jetons. Les autorités démontrent leur concentration sur le mouvement des actifs numériques entre la nation et le monde extérieur en adoptant une approche de surveillance vigilante.

Meanwhile, the BOK continues advancing work on its central bank digital currency (CBDC). The implementation of a second testing phase for the CBDC program will commence in October 2025. The trial run will examine peer-to-peer deals between banks and retailers and regular users. The Bank of Korea conducts this investigation to develop a better understanding of digital currency operations in actual economic environments.

Pendant ce temps, le BOK continue de faire avancer les travaux sur sa monnaie numérique de la banque centrale (CBDC). La mise en œuvre d'une deuxième phase de test pour le programme CBDC commencera en octobre 2025. Le procès examinera les accords entre les pairs entre les banques et les détaillants et les utilisateurs réguliers. La Banque de Corée mène cette enquête pour développer une meilleure compréhension des opérations de monnaie numérique dans des environnements économiques réels.

The Bank of Korea is actively regulating stablecoins because stablecoins have emerged as a financial risk in the digital asset space. The BOK’s regulatory approach toward new financial technology will set an example for international standards that countries use to address similar digital challenges. The Bank of Korea is developing a stable financial future through ongoing stablecoin regulation and central bank digital currency implementation efforts.

La Banque de Corée réglemente activement les stablescoins parce que les stablecoins sont devenus un risque financier dans l'espace d'actifs numériques. L'approche réglementaire du BOK envers les nouvelles technologies financières donnera l'exemple des normes internationales que les pays utilisent pour relever des défis numériques similaires. La Banque de Corée développe un avenir financier stable grâce à la réglementation en cours des stablescoin et aux efforts de mise en œuvre de la monnaie numérique de la banque centrale.