イングランド銀行がブリットコインを検討、DLTとトークン化の利点を強調

イングランド銀行当局者らは、「ブリットコイン」と呼ばれるデジタルポンドの発行の可能性を積極的に検討している。サラ・ブリーデン副総裁は、中央銀行はまだ決定を下していないが、将来的にデジタル決済を強化する手段としてこの概念を検討していると強調した。同銀行の調査は、運用面や技術面など、潜在的な利点とリスクに焦点を当てている。探索は分散型台帳技術とトークン化にまで及び、これにより効率性の向上と新たな金融資産の流動性がもたらされる可能性があります。

Bank of England Examines Britcoin Viability and Highlights Benefits of Tokenisation

イングランド銀行、ブリットコインの存続​​可能性を調査し、トークン化の利点を強調

In a comprehensive address on Monday, Deputy Governor Sarah Breeden of the Bank of England emphasized that the institution continues to deliberate the potential implementation of a digital pound, known colloquially as "Britcoin." Breeden underscored that the Bank's position on the matter remains fluid, pending the conclusion of ongoing consultations.

イングランド銀行のサラ・ブリーデン副総裁は月曜日の包括的な演説の中で、同銀行が口語的に「ブリットコイン」として知られるデジタルポンドの導入の可能性について検討を続けていることを強調した。ブリーデン総裁は、継続中の協議が終了するまでは、この問題に関する世銀の立場は依然として流動的であると強調した。

The proposed digital currency, if realized, would represent a novel form of digital money accessible to both individuals and enterprises. It would complement existing payment methods such as cash and bank deposits, rather than supplanting them.

提案されているデジタル通貨が実現すれば、個人と企業の両方がアクセスできる新しい形式のデジタルマネーとなるでしょう。現金や銀行預金などの既存の決済方法に取って代わるのではなく、それを補完するものとなるだろう。

Breeden acknowledged potential concerns regarding the impact of digital currency on public trust in the financial system. She emphasized that the Bank is diligently examining the potential risks and advantages of Britcoin, with a particular focus on operational and technical feasibility.

ブリーデン氏は、デジタル通貨が金融システムに対する国民の信頼に与える影響に関する潜在的な懸念を認めた。同氏は、銀行がブリットコインの潜在的なリスクと利点を、特に運用上および技術的な実現可能性に重点を置いて熱心に検討していることを強調した。

To facilitate a thorough analysis, the Bank will engage in detailed design considerations for a digital pound, drawing upon technological experimentation and collaborative proof-of-concept initiatives with the private sector.

徹底的な分析を促進するために、当世銀は技術実験や民間部門との協力的な概念実証の取り組みを活用して、デジタルポンドの詳細な設計検討に取り組む予定です。

In addition to Britcoin, the Bank is actively exploring the transformative possibilities of distributed ledger technology (DLT) and tokenisation.

ブリットコインに加えて、当銀行は分散型台帳技術 (DLT) とトークン化の変革の可能性を積極的に模索しています。

Breeden outlined the potential of DLT to enhance efficiency and functionality within real-world retail and wholesale payment systems. She further highlighted the transformative impact tokenisation could have on asset liquidity across a broad spectrum of financial instruments.

ブリーデン氏は、現実世界の小売および卸売決済システム内の効率と機能を強化する DLT の可能性について概説しました。同氏はさらに、トークン化が幅広い金融商品の資産流動性に変革的な影響を与える可能性があることを強調した。

"The implementation of DLT could facilitate faster, more streamlined processes with reduced reliance on intermediaries," Breeden explained. "Furthermore, tokenisation holds the potential to enhance the liquidity of a wider array of financial assets."

「DLTの導入により、仲介業者への依存を減らし、より迅速で合理的なプロセスが促進される可能性がある」とブリーデン氏は説明した。 「さらに、トークン化は、より幅広い金融資産の流動性を高める可能性を秘めています。」

The Bank of England's ongoing deliberations and research efforts will play a pivotal role in shaping the future of digital payments and the broader financial landscape in the United Kingdom. The institution's commitment to a robust and objective assessment of potential benefits and risks ensures that any future decisions regarding Britcoin or related initiatives will be grounded in a comprehensive understanding of their implications.

イングランド銀行が継続的に行っている審議と研究の取り組みは、英国におけるデジタル決済の将来とより広範な金融情勢を形作る上で極めて重要な役割を果たすことになる。潜在的な利益とリスクの堅牢かつ客観的な評価に対する同機関の取り組みにより、ブリトコインまたは関連する取り組みに関する将来の決定は、その影響の包括的な理解に基づいて行われることが保証されます。

The Bank's exploration of DLT and tokenisation also underscores its commitment to fostering innovation and leveraging technological advancements to enhance the efficiency, security, and inclusivity of the financial system.

同銀行による DLT とトークン化の探求は、イノベーションを促進し、技術進歩を活用して金融システムの効率性、セキュリティー、包括性を強化するという当銀行の取り組みを強調するものでもあります。