La Banque d'Angleterre considère Britcoin et souligne les avantages du DLT et de la tokenisation

Les responsables de la Banque d'Angleterre envisagent activement l'émission potentielle d'une livre numérique, appelée « Britcoin ». La vice-gouverneure Sarah Breeden a souligné que la banque centrale n'a pas encore pris de décision mais qu'elle explore le concept comme moyen d'améliorer les paiements numériques à l'avenir. Les recherches de la Banque se concentreront sur les avantages et les risques potentiels, y compris les aspects opérationnels et techniques. L’exploration s’étend à la technologie des registres distribués et à la tokenisation, qui pourraient offrir des gains d’efficacité et de nouvelles liquidités pour les actifs financiers.

Bank of England Examines Britcoin Viability and Highlights Benefits of Tokenisation

La Banque d'Angleterre examine la viabilité du Britcoin et souligne les avantages de la tokenisation

In a comprehensive address on Monday, Deputy Governor Sarah Breeden of the Bank of England emphasized that the institution continues to deliberate the potential implementation of a digital pound, known colloquially as "Britcoin." Breeden underscored that the Bank's position on the matter remains fluid, pending the conclusion of ongoing consultations.

Dans un discours détaillé lundi, la vice-gouverneure de la Banque d'Angleterre, Sarah Breeden, a souligné que l'institution continuait de délibérer sur la mise en œuvre potentielle d'une livre numérique, connue familièrement sous le nom de « Britcoin ». Breeden a souligné que la position de la Banque sur la question reste fluide, en attendant la conclusion des consultations en cours.

The proposed digital currency, if realized, would represent a novel form of digital money accessible to both individuals and enterprises. It would complement existing payment methods such as cash and bank deposits, rather than supplanting them.

La monnaie numérique proposée, si elle est réalisée, représenterait une nouvelle forme de monnaie numérique accessible à la fois aux particuliers et aux entreprises. Il compléterait les méthodes de paiement existantes telles que les espèces et les dépôts bancaires, plutôt que de les supplanter.

Breeden acknowledged potential concerns regarding the impact of digital currency on public trust in the financial system. She emphasized that the Bank is diligently examining the potential risks and advantages of Britcoin, with a particular focus on operational and technical feasibility.

Breeden a reconnu les inquiétudes potentielles concernant l'impact de la monnaie numérique sur la confiance du public dans le système financier. Elle a souligné que la Banque examine avec diligence les risques et avantages potentiels du Britcoin, en mettant particulièrement l'accent sur la faisabilité opérationnelle et technique.

To facilitate a thorough analysis, the Bank will engage in detailed design considerations for a digital pound, drawing upon technological experimentation and collaborative proof-of-concept initiatives with the private sector.

Pour faciliter une analyse approfondie, la Banque entreprendra une réflexion détaillée sur la conception d'une livre numérique, en s'appuyant sur l'expérimentation technologique et les initiatives de validation de principe en collaboration avec le secteur privé.

In addition to Britcoin, the Bank is actively exploring the transformative possibilities of distributed ledger technology (DLT) and tokenisation.

Outre Britcoin, la Banque explore activement les possibilités de transformation de la technologie du grand livre distribué (DLT) et de la tokenisation.

Breeden outlined the potential of DLT to enhance efficiency and functionality within real-world retail and wholesale payment systems. She further highlighted the transformative impact tokenisation could have on asset liquidity across a broad spectrum of financial instruments.

Breeden a souligné le potentiel du DLT pour améliorer l'efficacité et la fonctionnalité des systèmes de paiement de détail et de gros du monde réel. Elle a en outre souligné l’impact transformateur que la tokenisation pourrait avoir sur la liquidité des actifs sur un large éventail d’instruments financiers.

"The implementation of DLT could facilitate faster, more streamlined processes with reduced reliance on intermediaries," Breeden explained. "Furthermore, tokenisation holds the potential to enhance the liquidity of a wider array of financial assets."

"La mise en œuvre du DLT pourrait faciliter des processus plus rapides et plus rationalisés avec une dépendance réduite aux intermédiaires", a expliqué Breeden. "En outre, la tokenisation a le potentiel d'améliorer la liquidité d'un plus large éventail d'actifs financiers."

The Bank of England's ongoing deliberations and research efforts will play a pivotal role in shaping the future of digital payments and the broader financial landscape in the United Kingdom. The institution's commitment to a robust and objective assessment of potential benefits and risks ensures that any future decisions regarding Britcoin or related initiatives will be grounded in a comprehensive understanding of their implications.

Les délibérations et les efforts de recherche en cours de la Banque d'Angleterre joueront un rôle central dans l'élaboration de l'avenir des paiements numériques et du paysage financier plus large au Royaume-Uni. L'engagement de l'institution en faveur d'une évaluation solide et objective des avantages et des risques potentiels garantit que toute décision future concernant Britcoin ou des initiatives connexes sera fondée sur une compréhension globale de leurs implications.

The Bank's exploration of DLT and tokenisation also underscores its commitment to fostering innovation and leveraging technological advancements to enhance the efficiency, security, and inclusivity of the financial system.

L'exploration par la Banque du DLT et de la tokenisation souligne également son engagement à favoriser l'innovation et à tirer parti des progrès technologiques pour améliorer l'efficacité, la sécurité et l'inclusivité du système financier.