アトミックウォレットハッカー、認可取引所Garantexを通じて数百万ドルを盗む

暗号通貨ウォレットAtomic Walletの3,500万ドルの悪用を受けて、ブロックチェーンセキュリティ会社Ellipticは、攻撃者がOFAC認可の取引所Garantexを利用して盗まれた資金を送金していると主張した。エリプティックは、北朝鮮のハッカー集団「ラザラス」がハッキングを実行したとみている。マネーロンダリング対策が不十分で違法な金融活動を促進したとしてOFACから制裁を受けているにもかかわらず、Garantexは営業を続けている。 Ellipticは、いくつかの仮想通貨取引所がハッキングに関連したアドレスを凍結したが、一部の資金がGarantexに流入したと報じた。

Atomic Wallet Hackers Launder Stolen Funds Through OFAC-Sanctioned Exchange Garantex

アトミックウォレットハッカーがOFAC認可の取引所Garantexを通じて盗んだ資金を洗浄

June 13, 2023

2023 年 6 月 13 日

Cybersecurity firm Elliptic has revealed that the perpetrators behind the recent $35 million hack of crypto wallet Atomic Wallet are laundering the stolen funds through Garantex, an exchange subject to sanctions by the U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC).

サイバーセキュリティ企業エリプティックは、最近の暗号通貨ウォレット「アトミックウォレット」の3,500万ドルのハッキングの背後にいる犯人が、米国外国資産管理局（OFAC）の制裁対象となっている取引所であるギャランテックスを通じて盗まれた資金を洗浄していることを明らかにした。

Elliptic's investigation suggests that the hack was perpetrated by the notorious North Korean hacking group Lazarus. Last year, OFAC designated Garantex as a target of sanctions, citing its weak anti-money laundering measures and facilitation of illicit financial activity. Despite the sanctions, Garantex remains operational.

エリプティック社の調査によれば、このハッキングは悪名高い北朝鮮のハッカー集団「ラザラス」によって行われたことが示唆されている。 OFACは昨年、マネーロンダリング対策が脆弱で違法金融活動を容易にしているとして、ギャランテックスを制裁対象に指定した。制裁にもかかわらず、ガランテックスは営業を続けている。

In a Tuesday tweet, Elliptic reported that while several crypto exchanges have frozen addresses linked to the Atomic Wallet hack, some funds have been transferred to Garantex. The laundered funds were initially traded via the on-chain trading platform 1inch, subsequently sent to Garantex, and ultimately converted into bitcoin (BTC). The BTC was then further laundered through Sinbad, a bitcoin mixer reportedly utilized by North Korean hacking groups.

Ellipticは火曜日のツイートで、いくつかの仮想通貨取引所がAtomic Walletハッキングに関連するアドレスを凍結している一方で、一部の資金がGarantexに送金されたと報告した。洗浄された資金は当初、オンチェーン取引プラットフォーム1inchを介して取引され、その後Garantexに送られ、最終的にビットコイン（BTC）に変換されました。その後、ビットコインミキサーであるシンドバッドを通じてBTCがさらに洗浄されたと伝えられており、北朝鮮のハッカーグループが利用したとされる。

On June 3, nearly $35 million worth of crypto assets, including BTC, ETH, USDT, DOGE, LTC, BNB, and MATIC, were stolen from Atomic Wallet. The company acknowledged that the incident affected "less than 1% of its monthly active users" and stated that investigations were underway as of June 8.

6月3日、BTC、ETH、USDT、DOGE、LTC、BNB、MATICを含む約3500万ドル相当の暗号資産がAtomic Walletから盗まれた。同社は、この事件が「月間アクティブユーザーの1％未満」に影響を与えたことを認め、6月8日時点で調査が進行中であると述べた。

The utilization of Garantex by the Atomic Wallet hackers raises concerns about the effectiveness of OFAC sanctions in deterring illicit activities in the crypto ecosystem. It also underscores the need for increased vigilance and cooperation among crypto exchanges and cybersecurity firms to combat cybercrimes and protect digital assets.

アトミックウォレットハッカーによるギャランテックスの利用は、暗号通貨エコシステムにおける違法行為の抑止におけるOFAC制裁の有効性についての懸念を引き起こしています。また、サイバー犯罪と闘い、デジタル資産を保護するために、仮想通貨取引所とサイバーセキュリティ企業間の警戒を強化し、協力する必要性も強調しています。