アルゼンチン、通貨危機の中でビットコイン需要が急増

アルゼンチンの通貨アルゼンチンペソ（ARS）の下落が続く中、アルゼンチンのビットコイン（BTC）需要は20カ月ぶりの高水準にまで急増した。仮想通貨取引所レモンキャッシュによると、3月10日までの週に約3万5000人のアルゼンチン人がBTCを購入し、これは2023年の週平均の2倍となった。 ARSの価値は過去1年で対米ドルで4倍に急落し、アルゼンチン人は貯蓄を維持するための別の方法を模索するようになった。

Argentina's Escalating Bitcoin Demand: A Surge Driven by Currency Woes

アルゼンチンのビットコイン需要の高まり：通貨危機による急増

Amidst the relentless decline of the Argentine peso (ARS), the nation's citizens are flocking to Bitcoin (BTC) in droves, seeking refuge for their savings and a lifeline amidst economic turmoil. According to a recent report from Bloomberg, the demand for Bitcoin in Argentina has surged to its highest level in 20 months.

アルゼンチンペソ（ARS）の容赦ない下落のさなか、国民は経済混乱のさなかの貯蓄とライフラインへの避難場所を求めてビットコイン（BTC）に群がっている。ブルームバーグの最近のレポートによると、アルゼンチンにおけるビットコインの需要は過去20カ月で最高レベルにまで急増したという。

On March 20th, Bloomberg disclosed data obtained from cryptocurrency exchange Lemon Cash, revealing that approximately 35,000 Argentinian customers purchased Bitcoin within the week ending March 10th. This remarkable figure represents a staggering 100% increase over the weekly average observed in 2023.

3月20日、ブルームバーグは仮想通貨取引所レモンキャッシュから入手したデータを公開し、3月10日までの1週間に約3万5000人のアルゼンチン人顧客がビットコインを購入したことを明らかにした。この注目すべき数字は、2023 年に観測された週平均を 100% 上回るという驚異的な増加を表しています。

The primary catalyst behind this surge in demand is the ongoing devaluation of the ARS. Over the past year, the ARS's value against the US dollar has plummeted by a staggering 75%, dropping from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to a mere 0.0012 USD at the time of publication.

この需要急増の主なきっかけは、ARS の継続的な切り下げです。過去 1 年間で、対米ドルでの ARS の価値は 75% も急落し、2023 年 3 月の ARS あたり 0.0049 米ドルから、この記事の発行時点ではわずか 0.0012 米ドルまで下落しました。

The declining value of the ARS has eroded the purchasing power of Argentinians, fueling widespread financial insecurity. As a result, citizens are increasingly turning to Bitcoin as a store of value, seeking protection against the ravages of inflation and the devaluation of their savings.

ARSの価値の下落はアルゼンチン人の購買力を蝕み、広範囲にわたる経済不安を煽っている。その結果、国民はインフレによる被害や貯蓄の価値の切り下げからの保護を求めて、価値の保存手段としてビットコインにますます注目するようになりました。

The surge in Bitcoin demand is not limited to Lemon Cash. Other major cryptocurrency exchanges in Argentina, such as Ripio and Belo, have witnessed similar trends. Manuel Beaudroi, CEO of the digital wallet Belo, observed a notable shift in consumer preferences, with the demand for stablecoins declining from 70% to 60%. This shift suggests that Argentinians are increasingly favoring Bitcoin's potential for appreciation over the stability of stablecoins.

ビットコイン需要の急増はレモンキャッシュに限定されない。 Ripio や Belo など、アルゼンチンの他の主要な仮想通貨取引所でも同様の傾向が見られます。デジタルウォレット Belo の CEO、Manuel Beaudroi 氏は、ステーブルコインの需要が 70% から 60% に低下しており、消費者の嗜好が顕著に変化していることを観察しました。この変化は、アルゼンチン人がステーブルコインの安定性よりもビットコインの値上がりの可能性をますます支持していることを示唆しています。

"The user decides to buy Bitcoin when they see the news that the currency is going up, while stablecoin is more pragmatic and many times used for transactional purposes, as a vehicle to make payments abroad," explained Beaudroi. He further disclosed that Belo has experienced a tenfold increase in the volume of Bitcoin and Ether trades during the first quarter of 2024 compared to the same period in 2023.

「ユーザーは通貨が上昇するというニュースを見てビットコインを購入することを決めるが、ステーブルコインはより実用的で、海外での支払い手段として取引目的によく使われる」とボードロイ氏は説明した。同氏はさらに、ベロ氏が2024年の第1四半期にビットコインとイーサの取引量が2023年の同時期と比べて10倍に増加したことを明らかにした。

Despite the surge in Bitcoin demand, a recent report suggests that Argentines may still be seeking refuge in stablecoins. Some individuals have resorted to using black market exchanges, known as "crypto caves," to purchase USD stablecoins. This practice is driven by the desire to bypass strict currency controls and hedge against the rising inflation of the ARS.

ビットコインの需要が急増しているにもかかわらず、最近の報告書によると、アルゼンチン人は依然としてステーブルコインに避難している可能性がある。一部の個人は、米ドルのステーブルコインを購入するために、「暗号通貨の洞窟」として知られる闇市場取引所を利用することに頼っています。この慣行は、厳格な通貨管理を回避し、ARS のインフレ上昇を回避したいという願望によって動かされています。

In an effort to promote economic growth and innovation, the Argentinian government has recently approved a decree aimed at legalizing the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions. This move has paved the way for greater adoption of digital currencies within the country.

経済成長とイノベーションを促進する取り組みの一環として、アルゼンチン政府は最近、一定の条件下でビットコインやその他の暗号通貨の使用を合法化することを目的とした法令を承認しました。この動きにより、国内でのデジタル通貨の導入拡大への道が開かれました。

Furthermore, the use of digital currency for specific transactions is gradually gaining traction in Argentina. In December 2023, a local landlord and tenant in Rosario, the third most populated city in Argentina, signed a rental agreement where the tenant would pay monthly rent in Bitcoin.

さらに、アルゼンチンでは特定の取引にデジタル通貨を使用する動きが徐々に広まりつつあります。 2023年12月、アルゼンチンで3番目に人口の多い都市ロサリオの地元の家主とテナントが、テナントが月々の家賃をビットコインで支払う賃貸契約を締結した。

As the economic crisis in Argentina deepens, the demand for Bitcoin is expected to remain elevated. The ongoing devaluation of the ARS and the search for alternative stores of value will continue to drive Argentinians to embrace the world of cryptocurrency.

アルゼンチンの経済危機が深刻化するにつれ、ビットコインの需要は引き続き上昇すると予想されます。現在進行中のARSの切り下げと、それに代わる価値の保存手段の模索により、アルゼンチン人は今後も暗号通貨の世界を受け入れるようになるだろう。