La demande de Bitcoin en Argentine augmente au milieu des problèmes monétaires

La demande des Argentins pour le Bitcoin (BTC) a atteint son plus haut niveau depuis 20 mois, alors que la monnaie nationale, le peso argentin (ARS), continue de s'affaiblir. Selon l'échange de crypto-monnaie Lemon Cash, près de 35 000 Argentins ont acheté du BTC au cours de la semaine se terminant le 10 mars, soit le double de la moyenne hebdomadaire de 2023. La valeur de l'ARS a quadruplé par rapport au dollar américain au cours de l'année écoulée, poussant les Argentins à rechercher d'autres moyens de préserver leur épargne.

Argentina's Escalating Bitcoin Demand: A Surge Driven by Currency Woes

Demande croissante de Bitcoin en Argentine : une poussée provoquée par les problèmes de change

Amidst the relentless decline of the Argentine peso (ARS), the nation's citizens are flocking to Bitcoin (BTC) in droves, seeking refuge for their savings and a lifeline amidst economic turmoil. According to a recent report from Bloomberg, the demand for Bitcoin in Argentina has surged to its highest level in 20 months.

Au milieu du déclin incessant du peso argentin (ARS), les citoyens du pays affluent en masse vers le Bitcoin (BTC), cherchant refuge pour leurs économies et une bouée de sauvetage au milieu de la tourmente économique. Selon un récent rapport de Bloomberg, la demande de Bitcoin en Argentine a atteint son plus haut niveau en 20 mois.

On March 20th, Bloomberg disclosed data obtained from cryptocurrency exchange Lemon Cash, revealing that approximately 35,000 Argentinian customers purchased Bitcoin within the week ending March 10th. This remarkable figure represents a staggering 100% increase over the weekly average observed in 2023.

Le 20 mars, Bloomberg a divulgué des données obtenues auprès de l'échange de crypto-monnaie Lemon Cash, révélant qu'environ 35 000 clients argentins ont acheté du Bitcoin au cours de la semaine se terminant le 10 mars. Ce chiffre remarquable représente une augmentation stupéfiante de 100 % par rapport à la moyenne hebdomadaire observée en 2023.

The primary catalyst behind this surge in demand is the ongoing devaluation of the ARS. Over the past year, the ARS's value against the US dollar has plummeted by a staggering 75%, dropping from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to a mere 0.0012 USD at the time of publication.

Le principal catalyseur de cette hausse de la demande est la dévaluation en cours de l’ARS. Au cours de l'année écoulée, la valeur de l'ARS par rapport au dollar américain a chuté de 75 %, passant de 0,0049 USD par ARS en mars 2023 à seulement 0,0012 USD au moment de la publication.

The declining value of the ARS has eroded the purchasing power of Argentinians, fueling widespread financial insecurity. As a result, citizens are increasingly turning to Bitcoin as a store of value, seeking protection against the ravages of inflation and the devaluation of their savings.

La baisse de la valeur de l’ARS a érodé le pouvoir d’achat des Argentins, alimentant ainsi une insécurité financière généralisée. En conséquence, les citoyens se tournent de plus en plus vers Bitcoin comme réserve de valeur, cherchant à se protéger contre les ravages de l’inflation et la dévaluation de leur épargne.

The surge in Bitcoin demand is not limited to Lemon Cash. Other major cryptocurrency exchanges in Argentina, such as Ripio and Belo, have witnessed similar trends. Manuel Beaudroi, CEO of the digital wallet Belo, observed a notable shift in consumer preferences, with the demand for stablecoins declining from 70% to 60%. This shift suggests that Argentinians are increasingly favoring Bitcoin's potential for appreciation over the stability of stablecoins.

L’augmentation de la demande de Bitcoin ne se limite pas à Lemon Cash. D’autres bourses majeures de crypto-monnaie en Argentine, telles que Ripio et Belo, ont connu des tendances similaires. Manuel Beaudroi, PDG du portefeuille numérique Belo, a observé un changement notable dans les préférences des consommateurs, la demande de pièces stables passant de 70 % à 60 %. Ce changement suggère que les Argentins privilégient de plus en plus le potentiel d’appréciation du Bitcoin plutôt que la stabilité des pièces stables.

"The user decides to buy Bitcoin when they see the news that the currency is going up, while stablecoin is more pragmatic and many times used for transactional purposes, as a vehicle to make payments abroad," explained Beaudroi. He further disclosed that Belo has experienced a tenfold increase in the volume of Bitcoin and Ether trades during the first quarter of 2024 compared to the same period in 2023.

"L'utilisateur décide d'acheter du Bitcoin lorsqu'il voit la nouvelle que la monnaie augmente, tandis que le stablecoin est plus pragmatique et est souvent utilisé à des fins transactionnelles, comme moyen d'effectuer des paiements à l'étranger", a expliqué Beaudroi. Il a en outre révélé que Belo avait vu le volume des transactions Bitcoin et Ether multiplié par dix au cours du premier trimestre 2024 par rapport à la même période en 2023.

Despite the surge in Bitcoin demand, a recent report suggests that Argentines may still be seeking refuge in stablecoins. Some individuals have resorted to using black market exchanges, known as "crypto caves," to purchase USD stablecoins. This practice is driven by the desire to bypass strict currency controls and hedge against the rising inflation of the ARS.

Malgré l’augmentation de la demande de Bitcoin, un rapport récent suggère que les Argentins pourraient toujours chercher refuge dans les pièces stables. Certaines personnes ont eu recours aux bourses du marché noir, connues sous le nom de « grottes cryptographiques », pour acheter des pièces stables en USD. Cette pratique est motivée par la volonté de contourner les contrôles stricts des devises et de se protéger contre la hausse de l’inflation de l’ARS.

In an effort to promote economic growth and innovation, the Argentinian government has recently approved a decree aimed at legalizing the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions. This move has paved the way for greater adoption of digital currencies within the country.

Dans le but de promouvoir la croissance économique et l’innovation, le gouvernement argentin a récemment approuvé un décret visant à légaliser l’utilisation du Bitcoin et d’autres crypto-monnaies sous certaines conditions. Cette décision a ouvert la voie à une plus grande adoption des monnaies numériques dans le pays.

Furthermore, the use of digital currency for specific transactions is gradually gaining traction in Argentina. In December 2023, a local landlord and tenant in Rosario, the third most populated city in Argentina, signed a rental agreement where the tenant would pay monthly rent in Bitcoin.

En outre, l’utilisation de la monnaie numérique pour des transactions spécifiques gagne progressivement du terrain en Argentine. En décembre 2023, un propriétaire et locataire local de Rosario, la troisième ville la plus peuplée d'Argentine, a signé un contrat de location selon lequel le locataire paierait un loyer mensuel en Bitcoin.

As the economic crisis in Argentina deepens, the demand for Bitcoin is expected to remain elevated. The ongoing devaluation of the ARS and the search for alternative stores of value will continue to drive Argentinians to embrace the world of cryptocurrency.

À mesure que la crise économique en Argentine s’aggrave, la demande de Bitcoin devrait rester élevée. La dévaluation en cours de l’ARS et la recherche de réserves de valeur alternatives continueront de pousser les Argentins à embrasser le monde de la cryptomonnaie.