阿根廷比特幣需求在貨幣困境中飆升

隨著本國貨幣阿根廷比索 (ARS) 持續走軟，阿根廷人對比特幣 (BTC) 的需求已飆升至 20 個月來的高點。根據加密貨幣交易所 Lemon Cash 的數據，截至 3 月 10 日的一周內，有近 35,000 名阿根廷人購買了 BTC，是 2023 年周平均值的兩倍。去年，阿根廷盧比兌美元匯率暴跌四倍，迫使阿根廷人尋求其他方法來保存儲蓄。

Argentina's Escalating Bitcoin Demand: A Surge Driven by Currency Woes

阿根廷比特幣需求不斷升級：貨幣危機推動比特幣需求激增

Amidst the relentless decline of the Argentine peso (ARS), the nation's citizens are flocking to Bitcoin (BTC) in droves, seeking refuge for their savings and a lifeline amidst economic turmoil. According to a recent report from Bloomberg, the demand for Bitcoin in Argentina has surged to its highest level in 20 months.

在阿根廷比索（ARS）持續貶值的情況下，該國公民紛紛湧向比特幣（BTC），在經濟動盪中尋求儲蓄和生命線的避難所。根據彭博社最近報道，阿根廷對比特幣的需求已飆升至 20 個月來的最高水準。

On March 20th, Bloomberg disclosed data obtained from cryptocurrency exchange Lemon Cash, revealing that approximately 35,000 Argentinian customers purchased Bitcoin within the week ending March 10th. This remarkable figure represents a staggering 100% increase over the weekly average observed in 2023.

3 月 20 日，彭博社披露了從加密貨幣交易所 Lemon Cash 獲得的數據，顯示截至 3 月 10 日的一周內，約有 35,000 名阿根廷客戶購買了比特幣。這一引人注目的數字比 2023 年觀察到的周平均值增加了 100%，令人震驚。

The primary catalyst behind this surge in demand is the ongoing devaluation of the ARS. Over the past year, the ARS's value against the US dollar has plummeted by a staggering 75%, dropping from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to a mere 0.0012 USD at the time of publication.

需求激增背後的主要催化劑是阿根廷比索的持續貶值。在過去的一年裡，ARS 兌美元的價值暴跌了 75%，從 2023 年 3 月的每 ARS 0.0049 美元跌至本文發佈時的僅 0.0012 美元。

The declining value of the ARS has eroded the purchasing power of Argentinians, fueling widespread financial insecurity. As a result, citizens are increasingly turning to Bitcoin as a store of value, seeking protection against the ravages of inflation and the devaluation of their savings.

阿根廷盧比的貶值削弱了阿根廷人的購買力，加劇了普遍的金融不安全感。因此，公民越來越多地轉向比特幣作為價值儲存手段，尋求保護免受通貨膨脹和儲蓄貶值的影響。

The surge in Bitcoin demand is not limited to Lemon Cash. Other major cryptocurrency exchanges in Argentina, such as Ripio and Belo, have witnessed similar trends. Manuel Beaudroi, CEO of the digital wallet Belo, observed a notable shift in consumer preferences, with the demand for stablecoins declining from 70% to 60%. This shift suggests that Argentinians are increasingly favoring Bitcoin's potential for appreciation over the stability of stablecoins.

比特幣需求的激增不僅限於檸檬現金。阿根廷其他主要的加密貨幣交易所，如 Ripio 和 Belo，也出現了類似的趨勢。數位錢包 Belo 執行長 Manuel Beaudroi 觀察到消費者偏好發生顯著變化，對穩定幣的需求從 70% 下降至 60%。這一轉變表明，阿根廷人越來越看好比特幣的升值潛力，而不是穩定幣的穩定性。

"The user decides to buy Bitcoin when they see the news that the currency is going up, while stablecoin is more pragmatic and many times used for transactional purposes, as a vehicle to make payments abroad," explained Beaudroi. He further disclosed that Belo has experienced a tenfold increase in the volume of Bitcoin and Ether trades during the first quarter of 2024 compared to the same period in 2023.

Beaudroi 解釋說：“當用戶看到比特幣上漲的消息時，他們決定購買比特幣，而穩定幣則更加務實，並且多次用於交易目的，作為在國外進行支付的工具。”他進一步透露，與 2023 年同期相比，2024 年第一季 Belo 的比特幣和以太幣交易量增加了十倍。

Despite the surge in Bitcoin demand, a recent report suggests that Argentines may still be seeking refuge in stablecoins. Some individuals have resorted to using black market exchanges, known as "crypto caves," to purchase USD stablecoins. This practice is driven by the desire to bypass strict currency controls and hedge against the rising inflation of the ARS.

儘管比特幣需求激增，但最近的一份報告表明，阿根廷人可能仍在尋求穩定幣的庇護。有些人訴諸使用被稱為「加密貨幣洞穴」的黑市交易所購買美元穩定幣。這種做法是出於繞過嚴格的貨幣管制和對沖阿根廷盧比不斷上升的通貨膨脹的願望。

In an effort to promote economic growth and innovation, the Argentinian government has recently approved a decree aimed at legalizing the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions. This move has paved the way for greater adoption of digital currencies within the country.

為了促進經濟成長和創新，阿根廷政府最近批准了一項法令，旨在在某些條件下使比特幣和其他加密貨幣的使用合法化。此舉為該國更廣泛採用數位貨幣鋪平了道路。

Furthermore, the use of digital currency for specific transactions is gradually gaining traction in Argentina. In December 2023, a local landlord and tenant in Rosario, the third most populated city in Argentina, signed a rental agreement where the tenant would pay monthly rent in Bitcoin.

此外，在阿根廷，使用數位貨幣進行特定交易正逐漸受到關注。 2023 年 12 月，阿根廷人口第三大城市羅薩裡奧的當地房東和租戶簽署了租賃協議，租戶將用比特幣支付每月租金。

As the economic crisis in Argentina deepens, the demand for Bitcoin is expected to remain elevated. The ongoing devaluation of the ARS and the search for alternative stores of value will continue to drive Argentinians to embrace the world of cryptocurrency.

隨著阿根廷經濟危機的加深，對比特幣的需求預計將繼續保持在高位。 ARS 的持續貶值和尋找替代價值儲存手段將繼續推動阿根廷人擁抱加密貨幣世界。