아르헨티나, 환율 하락으로 비트코인 ​​수요 급증

자국 통화인 아르헨티나 페소(ARS)가 계속 약세를 보이면서 아르헨티나의 비트코인(BTC) 수요가 20개월 만에 최고치로 급증했습니다. 암호화폐 거래소 레몬캐시(Lemon Cash)에 따르면 3월 10일로 끝나는 주에 약 35,000명의 아르헨티나인이 BTC를 구매했는데, 이는 2023년 주간 평균의 두 배에 해당합니다. ARS의 가치는 지난 해 미국 달러 대비 4배나 급락했으며 아르헨티나인들은 저축을 보존할 수 있는 대안을 모색하게 되었습니다.

Argentina's Escalating Bitcoin Demand: A Surge Driven by Currency Woes

아르헨티나의 비트코인 ​​수요 증가: 환율 문제로 인한 급증

Amidst the relentless decline of the Argentine peso (ARS), the nation's citizens are flocking to Bitcoin (BTC) in droves, seeking refuge for their savings and a lifeline amidst economic turmoil. According to a recent report from Bloomberg, the demand for Bitcoin in Argentina has surged to its highest level in 20 months.

아르헨티나 페소(ARS)의 끊임없는 하락 속에서 국민들은 경제 혼란 속에서 저축과 생명선을 위한 피난처를 찾기 위해 떼지어 비트코인(BTC)으로 모여들고 있습니다. 블룸버그의 최근 보고서에 따르면 아르헨티나의 비트코인 ​​수요가 20개월 만에 최고 수준으로 급증했습니다.

On March 20th, Bloomberg disclosed data obtained from cryptocurrency exchange Lemon Cash, revealing that approximately 35,000 Argentinian customers purchased Bitcoin within the week ending March 10th. This remarkable figure represents a staggering 100% increase over the weekly average observed in 2023.

3월 20일, 블룸버그는 암호화폐 거래소 레몬캐시(Lemon Cash)에서 입수한 데이터를 공개했는데, 약 35,000명의 아르헨티나 고객이 3월 10일로 끝나는 주 동안 비트코인을 구매한 것으로 나타났습니다. 이 놀라운 수치는 2023년에 관찰된 주간 평균에 비해 무려 100% 증가한 수치입니다.

The primary catalyst behind this surge in demand is the ongoing devaluation of the ARS. Over the past year, the ARS's value against the US dollar has plummeted by a staggering 75%, dropping from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to a mere 0.0012 USD at the time of publication.

이러한 수요 급증의 주요 촉매제는 ARS의 지속적인 평가 절하입니다. 지난 1년 동안 미국 달러 대비 ARS의 가치는 2023년 3월 ARS당 0.0049 USD에서 발행 당시 0.0012 USD로 75%나 급락했습니다.

The declining value of the ARS has eroded the purchasing power of Argentinians, fueling widespread financial insecurity. As a result, citizens are increasingly turning to Bitcoin as a store of value, seeking protection against the ravages of inflation and the devaluation of their savings.

ARS의 가치 하락으로 인해 아르헨티나인의 구매력이 약화되어 광범위한 금융 불안이 가중되었습니다. 그 결과, 시민들은 인플레이션의 파괴와 저축 가치의 평가절하로부터 보호받기 위해 점점 더 비트코인을 가치 저장소로 전환하고 있습니다.

The surge in Bitcoin demand is not limited to Lemon Cash. Other major cryptocurrency exchanges in Argentina, such as Ripio and Belo, have witnessed similar trends. Manuel Beaudroi, CEO of the digital wallet Belo, observed a notable shift in consumer preferences, with the demand for stablecoins declining from 70% to 60%. This shift suggests that Argentinians are increasingly favoring Bitcoin's potential for appreciation over the stability of stablecoins.

비트코인 수요 급증은 레몬캐시에만 국한되지 않습니다. Ripio 및 Belo와 같은 아르헨티나의 다른 주요 암호화폐 거래소도 비슷한 추세를 목격했습니다. 디지털 지갑 Belo의 CEO인 Manuel Beaudroi는 스테이블 코인에 대한 수요가 70%에서 60%로 감소하는 등 소비자 선호도가 눈에 띄게 변화하는 것을 관찰했습니다. 이러한 변화는 아르헨티나인들이 스테이블코인의 안정성보다 비트코인의 잠재력을 점점 더 선호하고 있음을 시사합니다.

"The user decides to buy Bitcoin when they see the news that the currency is going up, while stablecoin is more pragmatic and many times used for transactional purposes, as a vehicle to make payments abroad," explained Beaudroi. He further disclosed that Belo has experienced a tenfold increase in the volume of Bitcoin and Ether trades during the first quarter of 2024 compared to the same period in 2023.

Beaudroi는 "사용자는 통화 가치가 상승한다는 뉴스를 보고 비트코인을 구매하기로 결정하는 반면, 스테이블코인은 보다 실용적이며 거래 목적, 해외 결제 수단으로 여러 번 사용됩니다"라고 설명했습니다. 그는 또한 Belo가 2023년 같은 기간에 비해 2024년 1분기 동안 비트코인 ​​및 이더리움 거래량이 10배 증가했다고 밝혔습니다.

Despite the surge in Bitcoin demand, a recent report suggests that Argentines may still be seeking refuge in stablecoins. Some individuals have resorted to using black market exchanges, known as "crypto caves," to purchase USD stablecoins. This practice is driven by the desire to bypass strict currency controls and hedge against the rising inflation of the ARS.

비트코인 수요의 급증에도 불구하고 최근 보고서에 따르면 아르헨티나인들은 여전히 ​​스테이블코인으로 피난처를 찾고 있을 수 있습니다. 일부 개인은 USD 스테이블코인을 구매하기 위해 "암호 동굴"로 알려진 암시장 거래소를 이용했습니다. 이러한 관행은 엄격한 통화 통제를 우회하고 ARS의 인플레이션 상승에 대비하려는 욕구에 의해 주도됩니다.

In an effort to promote economic growth and innovation, the Argentinian government has recently approved a decree aimed at legalizing the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions. This move has paved the way for greater adoption of digital currencies within the country.

경제 성장과 혁신을 촉진하기 위한 노력의 일환으로 아르헨티나 정부는 최근 특정 조건에서 비트코인 ​​및 기타 암호화폐의 사용을 합법화하는 법령을 승인했습니다. 이러한 움직임은 국내에서 디지털 통화를 더 많이 채택할 수 있는 길을 열었습니다.

Furthermore, the use of digital currency for specific transactions is gradually gaining traction in Argentina. In December 2023, a local landlord and tenant in Rosario, the third most populated city in Argentina, signed a rental agreement where the tenant would pay monthly rent in Bitcoin.

또한 아르헨티나에서는 특정 거래에 디지털 화폐를 사용하는 것이 점차 인기를 얻고 있습니다. 2023년 12월, 아르헨티나에서 세 번째로 인구가 많은 도시인 로사리오의 현지 집주인과 세입자는 세입자가 월세를 비트코인으로 지불하는 임대 계약을 체결했습니다.

As the economic crisis in Argentina deepens, the demand for Bitcoin is expected to remain elevated. The ongoing devaluation of the ARS and the search for alternative stores of value will continue to drive Argentinians to embrace the world of cryptocurrency.

아르헨티나의 경제 위기가 심화됨에 따라 비트코인에 대한 수요는 계속 높아질 것으로 예상됩니다. ARS의 지속적인 평가절하와 대체 가치 저장소에 대한 탐색은 아르헨티나인들이 암호화폐의 세계를 받아들이도록 계속해서 이끌 것입니다.