Alan-1 と Atari が協力して、充電キャビネットを備えたアーケードを復活させます

Alan-1 の新しい Asteroids Recharged アーケード キャビネットの予約注文が開始されました。 2 プレーヤー用キャビネットの価格は 6,499 ドル、3 プレーヤー用キャビネットの価格は 12,999 ドルです。どちらも初回デポジットとして 1000 ドルが必要ですが、これはマシンの最終コストから差し引かれます。このキャビネットは 2024 年第 3 四半期に出荷される予定で、豪華な新しいアートワーク、美しいマルチカラーの照明、各プレーヤーに設定された 5 つのボタン コントロールを備えています。

Alan-1 Collaborates with Atari to Reinvigorate Arcades with Recharged Series Cabinets

Alan-1 が Atari と協力して Recharged シリーズ キャビネットでアーケードを活性化

Pre-Orders Commence for Asteroids and Future Recharged Arcade Releases

Asteroids と将来のリチャージアーケードリリースの予約注文が開始

March 29, 2024 - In a momentous move, Atari, the legendary video game pioneer, has joined forces with Alan-1 Games, a leading arcade machine developer and manufacturer, to bring back the nostalgic arcade experience with a series of new Recharged cabinets. Pre-orders for the highly anticipated Asteroids Recharged cabinets are now live, offering gaming enthusiasts the opportunity to secure these premium machines and relive the classic arcade thrills.

2024 年 3 月 29 日 - 重要な動きとして、伝説的なビデオ ゲームのパイオニアである Atari は、大手アーケード マシンの開発および製造会社である Alan-1 Games と提携し、一連の新しい Recharged キャビネットで懐かしいアーケード エクスペリエンスを復活させました。待望の Asteroids Recharged キャビネットの予約注文が開始され、ゲーム愛好家にこれらのプレミアム マシンを確保し、古典的なアーケードのスリルを追体験する機会が提供されます。

The Asteroids Recharged Cabinets: A Technological and Aesthetic Masterpiece

The Asteroids Recharged Cabinets: 技術的かつ美的傑作

The Asteroids Recharged cabinets, available in both 2-player and 3-player configurations, showcase an impressive fusion of retro aesthetics and modern advancements. Each cabinet boasts captivating artwork, vibrant multi-colored lighting, and a sleek 5-button control setup for each player. The marquee features two prominent speakers, while vents located near the control panel and a designated coin door/service door ensure optimal functionality and accessibility.

Asteroids Recharged キャビネットは 2 プレーヤー構成と 3 プレーヤー構成の両方で利用可能で、レトロな美学と現代の進歩の印象的な融合を示しています。各キャビネットには、魅力的なアートワーク、鮮やかなマルチカラーの照明、各プレーヤー向けの洗練された 5 ボタン コントロール セットアップが備わっています。このマーキーには 2 つの著名なスピーカーが搭載されており、コントロール パネルの近くにある通気口と指定されたコイン ドア/サービス ドアにより、最適な機能性とアクセシビリティが確保されています。

Partnership Overview: Reimagining Arcade Nostalgia with Modern Enhancements

パートナーシップの概要: アーケードのノスタルジアを最新の機能強化で再考

The collaboration between Atari and Alan-1 represents a bold endeavor to revitalize the arcade industry. The partnership will span the next three years and result in the production of at least ten Recharged arcade game cabinets, all powered by Alan-1's innovative "Video Arcade System" technology. This technology promises to deliver immersive and interactive gameplay experiences, akin to those found in virtual pinball machines, incorporating elements such as pinball knockers, shaker motors, and blower fans.

Atari と Alan-1 のコラボレーションは、アーケード業界を活性化するための大胆な取り組みを表しています。この提携は今後 3 年間に及び、その結果、Alan-1 の革新的な「ビデオ アーケード システム」技術を搭載した少なくとも 10 台の Recharged アーケード ゲーム キャビネットが生産されることになります。このテクノロジーは、ピンボール ノッカー、シェーカー モーター、ブロワー ファンなどの要素を組み込んだ仮想ピンボール マシンに似た、没入型でインタラクティブなゲームプレイ エクスペリエンスを提供することを約束します。

Pre-Order Details and Availability

予約注文の詳細と在庫状況

Pre-orders for the 2-player and 3-player Asteroids Recharged cabinets are now available at designated online retailers. To secure a pre-order, an initial deposit of $1000 is required, which will be deducted from the final purchase price of the machine. Pre-ordered cabinets are anticipated to ship in the third quarter of 2024. Atari's official website and social media platforms provide further details and links to pre-order options.

2 プレイヤーおよび 3 プレイヤー Asteroids Recharged キャビネットの予約注文は、指定されたオンライン小売店で受付中です。予約注文を確実にするには、最初に 1000 ドルのデポジットが必要です。このデポジットは、マシンの最終購入価格から差し引かれます。予約注文されたキャビネットは、2024 年の第 3 四半期に出荷される予定です。Atari の公式 Web サイトとソーシャル メディア プラットフォームでは、詳細と予約注文オプションへのリンクが提供されています。

Industry Reactions and Anticipated Impact

業界の反応と予想される影響

The announcement of the Atari and Alan-1 partnership has elicited excitement and anticipation within the gaming community. Many industry experts believe that this collaboration has the potential to reinvigorate the arcade scene, offering a blend of nostalgia and modern innovation that appeals to both seasoned arcade enthusiasts and a new generation of gamers.

Atari と Alan-1 のパートナーシップの発表は、ゲーム コミュニティ内で興奮と期待を引き起こしました。多くの業界専門家は、このコラボレーションがアーケード シーンを再活性化し、ベテランのアーケード愛好家と新世代のゲーマーの両方にアピールする、懐かしさと現代的なイノベーションの融合を提供する可能性があると信じています。

Conclusion: A Legacy Reborn

結論: 生まれ変わったレガシー

The launch of the Asteroids Recharged cabinets marks a significant chapter in the history of Atari and the arcade industry. Atari, known for its iconic arcade classics, has partnered with Alan-1 to deliver a unique and immersive gaming experience that pays homage to the past while embracing the future. The pre-orders for the Asteroids Recharged cabinets offer an opportunity for gamers to secure their own piece of gaming history and contribute to the revival of the arcade landscape.

Asteroids Recharged キャビネットの発売は、Atari とアーケード業界の歴史において重要な章を刻みます。象徴的なアーケード クラシックで知られる Atari は、Alan-1 と提携して、過去に敬意を払いながら未来を受け入れるユニークで没入型のゲーム エクスペリエンスを提供します。 Asteroids Recharged キャビネットの予約注文は、ゲーマーに自分のゲームの歴史を確保し、アーケード環境の復活に貢献する機会を提供します。