Alan-1 和 Atari 聯手透過充電櫃復興街機

Alan-1 的全新 Asteroids Recharged 街機櫃現已開放預訂。 2人機櫃售價為6,499美元，3人機櫃售價為12,999美元。兩者都需要 1000 美元的初始押金，該押金將從機器的最終成本中扣除。這些櫥櫃預計將於 2024 年第三季發貨，並配有華麗的新藝術品、漂亮的多色燈光以及為每個玩家設置的 5 個按鈕控制裝置。

Alan-1 Collaborates with Atari to Reinvigorate Arcades with Recharged Series Cabinets

Alan-1 與 Atari 合作，透過 Recharged 系列機櫃重振街機廳

Pre-Orders Commence for Asteroids and Future Recharged Arcade Releases

《小行星》與未來街機版本的預購開始

March 29, 2024 - In a momentous move, Atari, the legendary video game pioneer, has joined forces with Alan-1 Games, a leading arcade machine developer and manufacturer, to bring back the nostalgic arcade experience with a series of new Recharged cabinets. Pre-orders for the highly anticipated Asteroids Recharged cabinets are now live, offering gaming enthusiasts the opportunity to secure these premium machines and relive the classic arcade thrills.

2024 年 3 月 29 日 - 傳奇電玩先驅亞達利 (Atari) 與領先的街機開發商和製造商 Alan-1 Games 聯手，推出一系列全新 Recharged 機櫃，帶回懷舊的街機體驗。備受期待的 Asteroids Recharged 機櫃現已開始預訂，為遊戲愛好者提供了獲得這些優質機器並重溫經典街機刺激的機會。

The Asteroids Recharged Cabinets: A Technological and Aesthetic Masterpiece

小行星充電櫃：科技與美學的傑作

The Asteroids Recharged cabinets, available in both 2-player and 3-player configurations, showcase an impressive fusion of retro aesthetics and modern advancements. Each cabinet boasts captivating artwork, vibrant multi-colored lighting, and a sleek 5-button control setup for each player. The marquee features two prominent speakers, while vents located near the control panel and a designated coin door/service door ensure optimal functionality and accessibility.

Asteroids Recharged 遊戲櫃提供 2 人和 3 人配置，展示了復古美學與現代進步的令人印象深刻的融合。每個櫃子都擁有迷人的藝術品、充滿活力的多色燈光以及適合每個玩家的時尚 5 按鈕控制設定。帳篷配有兩個突出的揚聲器，而位於控制面板附近的通風口和指定的投幣門/維修門可確保最佳的功能和可及性。

Partnership Overview: Reimagining Arcade Nostalgia with Modern Enhancements

合作夥伴概述：透過現代增強重新構想街機懷舊之情

The collaboration between Atari and Alan-1 represents a bold endeavor to revitalize the arcade industry. The partnership will span the next three years and result in the production of at least ten Recharged arcade game cabinets, all powered by Alan-1's innovative "Video Arcade System" technology. This technology promises to deliver immersive and interactive gameplay experiences, akin to those found in virtual pinball machines, incorporating elements such as pinball knockers, shaker motors, and blower fans.

Atari 和 Alan-1 之間的合作代表了振興街機產業的大膽嘗試。此次合作將持續三年，並生產至少十個 Recharged 街機遊戲櫃，全部採用 Alan-1 創新的「視訊街機系統」技術。這項技術有望提供身臨其境的互動式遊戲體驗，類似於虛擬彈珠台中的體驗，融合了彈珠門環、振動馬達和鼓風機等元素。

Pre-Order Details and Availability

預訂詳情及供貨情況

Pre-orders for the 2-player and 3-player Asteroids Recharged cabinets are now available at designated online retailers. To secure a pre-order, an initial deposit of $1000 is required, which will be deducted from the final purchase price of the machine. Pre-ordered cabinets are anticipated to ship in the third quarter of 2024. Atari's official website and social media platforms provide further details and links to pre-order options.

2 人和 3 人 Asteroids Recharged 機櫃現已可在指定線上零售商處預訂。為了獲得預訂，需要支付 1000 美元的初始押金，這筆押金將從機器的最終購買價格中扣除。預訂的機櫃預計將於 2024 年第三季度發貨。Atari 的官方網站和社交媒體平台提供了更多詳細資訊和預訂選項的連結。

Industry Reactions and Anticipated Impact

產業反應和預期影響

The announcement of the Atari and Alan-1 partnership has elicited excitement and anticipation within the gaming community. Many industry experts believe that this collaboration has the potential to reinvigorate the arcade scene, offering a blend of nostalgia and modern innovation that appeals to both seasoned arcade enthusiasts and a new generation of gamers.

Atari 和 Alan-1 合作夥伴關係的宣布引起了遊戲界的興奮和期待。許多產業專家認為，此次合作有可能重振街機場景，將懷舊與現代創新融為一體，吸引經驗豐富的街機愛好者和新一代遊戲玩家。

Conclusion: A Legacy Reborn

結論：遺產重生

The launch of the Asteroids Recharged cabinets marks a significant chapter in the history of Atari and the arcade industry. Atari, known for its iconic arcade classics, has partnered with Alan-1 to deliver a unique and immersive gaming experience that pays homage to the past while embracing the future. The pre-orders for the Asteroids Recharged cabinets offer an opportunity for gamers to secure their own piece of gaming history and contribute to the revival of the arcade landscape.

Asteroids Recharged 機櫃的推出標誌著 Atari 和街機行業歷史上的重要篇章。以其標誌性街機經典而聞名的雅達利 (Atari) 與 Alan-1 合作，提供獨特且身臨其境的遊戲體驗，向過去致敬，同時擁抱未來。 Asteroids Recharged 機櫃的預訂為遊戲玩家提供了一個機會，讓他們有機會保護自己的遊戲歷史，並為街機景觀的復興做出貢獻。