シリア東部で米軍の空爆で民兵5人死亡、数人負傷：監視員

英国に本拠を置く監視グループは火曜日、米軍戦闘機がデリゾール県のアル・クリヤ砂漠での軍事集会を標的にしたと報告した。

Five militiamen were killed and several others wounded in US airstrikes in eastern Syria on Tuesday, a war monitor reported.

火曜日のシリア東部での米軍の空爆で民兵５人が死亡、数人が負傷したと戦争監視団が報告した。

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said US warplanes targeted military gatherings in the Al-Quriyah desert of Deir ez-Zor province.

英国に本拠を置くシリア人権監視団は、米軍戦闘機がデリゾール県のアル・クリヤ砂漠での軍事集会を標的にしたと発表した。

The strikes came after a rocket, believed to be fired by "pro-Iran militiamen," landed near a US base in the countryside of al-Hasakah province in northeastern Syria, Xinhua news agency reported.

新華社通信によると、今回の空爆は「親イラン民兵」が発射したとみられるロケット弾がシリア北東部アル・ハサカ県の田園地帯にある米軍基地近くに着弾した後に行われた。

Meanwhile, intermittent explosions of unknown origin were heard at a US military base inside the al-Omar oil field base in Deir ez-Zor, the observatory said.

一方、デリゾールのアル・オマル油田基地内の米軍基地で原因不明の断続的な爆発音が聞こえたと天文台は発表した。

US fighter jets were seen flying over several villages, reaching as far as the town of Mayadeen in Deir ez-Zor's countryside near the Iraqi border, according to the observatory.

天文台によると、米軍戦闘機が複数の村の上空を飛行し、イラク国境近くのデリゾールの田舎にあるマヤディーンの町まで到達したという。

There were no immediate reports of additional casualties.

新たな死傷者が出たという即時報告はなかった。

The region has seen increased tensions between US forces and Iran-backed groups, which have a significant presence in eastern Syria.

この地域では、米軍とシリア東部で大きな存在感を示すイラン支援グループとの間の緊張が高まっている。