미국, 시리아 동부 공습으로 민병대원 5명 사망, 여러 명이 부상

영국에 본부를 둔 감시단체는 화요일 미국 전투기들이 데이르에조르 주의 알쿠리야 사막에서 열린 군사 집회를 표적으로 삼았다고 보고했습니다.

Five militiamen were killed and several others wounded in US airstrikes in eastern Syria on Tuesday, a war monitor reported.

미국이 지난 화요일 시리아 동부에서 공습을 가해 민병대원 5명이 숨지고 여러 명이 부상했다고 전쟁감시팀이 보도했습니다.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said US warplanes targeted military gatherings in the Al-Quriyah desert of Deir ez-Zor province.

영국에 본부를 둔 시리아인권관측소는 미국 전투기들이 데이르에조르 주의 알쿠리야 사막에서 열린 군사 집회를 표적으로 삼았다고 말했습니다.

The strikes came after a rocket, believed to be fired by "pro-Iran militiamen," landed near a US base in the countryside of al-Hasakah province in northeastern Syria, Xinhua news agency reported.

이번 공습은 '친이란 민병대'가 발사한 것으로 추정되는 로켓이 시리아 북동부 알 하사카 지방 외곽의 미군 기지 근처에 떨어진 후 이뤄졌다고 신화통신이 보도했습니다.

Meanwhile, intermittent explosions of unknown origin were heard at a US military base inside the al-Omar oil field base in Deir ez-Zor, the observatory said.

한편, 데이르에조르에 있는 알오마르 유전 기지 내부의 미군 기지에서 원인을 알 수 없는 간헐적인 폭발음이 들렸다고 관측소는 밝혔습니다.

US fighter jets were seen flying over several villages, reaching as far as the town of Mayadeen in Deir ez-Zor's countryside near the Iraqi border, according to the observatory.

관측소에 따르면 미국 전투기들이 이라크 국경 근처 데이르에조르 시골에 있는 마야딘 마을까지 여러 마을을 비행하는 모습이 목격됐다.

There were no immediate reports of additional casualties.

추가 사상자는 즉각 보고되지 않았다.

The region has seen increased tensions between US forces and Iran-backed groups, which have a significant presence in eastern Syria.

이 지역에서는 시리아 동부에 상당한 주둔을 하고 있는 미군과 이란의 지원을 받는 단체들 사이에 긴장이 고조되고 있습니다.