Des frappes aériennes américaines tuent 5 miliciens et en blessent plusieurs dans l'est de la Syrie (observateur)

Le groupe de surveillance basé en Grande-Bretagne a rapporté mardi que des avions militaires américains avaient ciblé des rassemblements militaires dans le désert d'Al-Quriyah, dans la province de Deir ez-Zor.

Five militiamen were killed and several others wounded in US airstrikes in eastern Syria on Tuesday, a war monitor reported.

Cinq miliciens ont été tués et plusieurs autres blessés mardi lors de frappes aériennes américaines dans l'est de la Syrie, a rapporté un observateur de guerre.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said US warplanes targeted military gatherings in the Al-Quriyah desert of Deir ez-Zor province.

L'Observatoire syrien des droits de l'homme, basé en Grande-Bretagne, a déclaré que des avions militaires américains avaient ciblé des rassemblements militaires dans le désert d'Al-Quriyah, dans la province de Deir ez-Zor.

The strikes came after a rocket, believed to be fired by "pro-Iran militiamen," landed near a US base in the countryside of al-Hasakah province in northeastern Syria, Xinhua news agency reported.

Ces frappes ont eu lieu après qu'une roquette, qui aurait été tirée par des "miliciens pro-iraniens", a atterri près d'une base américaine dans la campagne de la province d'Al-Hasakah, dans le nord-est de la Syrie, a rapporté l'agence de presse Xinhua.

Meanwhile, intermittent explosions of unknown origin were heard at a US military base inside the al-Omar oil field base in Deir ez-Zor, the observatory said.

Pendant ce temps, des explosions intermittentes d'origine inconnue ont été entendues dans une base militaire américaine à l'intérieur de la base pétrolière d'al-Omar à Deir ez-Zor, a indiqué l'observatoire.

US fighter jets were seen flying over several villages, reaching as far as the town of Mayadeen in Deir ez-Zor's countryside near the Iraqi border, according to the observatory.

Des avions de combat américains ont été aperçus survolant plusieurs villages, atteignant la ville de Mayadeen, dans la campagne de Deir ez-Zor, près de la frontière irakienne, selon l'observatoire.

There were no immediate reports of additional casualties.

Aucune victime supplémentaire n'a été signalée dans l'immédiat.

The region has seen increased tensions between US forces and Iran-backed groups, which have a significant presence in eastern Syria.

La région a connu des tensions accrues entre les forces américaines et les groupes soutenus par l’Iran, qui ont une présence importante dans l’est de la Syrie.