Worldcoin cesse de collecter des données biométriques au Portugal en raison de problèmes réglementaires

Les autorités portugaises ont ordonné à Worldcoin de suspendre la collecte de données biométriques pendant 90 jours, invoquant des inquiétudes concernant les droits à la protection des données. Le projet, qui attribue des jetons de crypto-monnaie à des individus après avoir scanné leurs iris, a également été suspendu en Espagne. Worldcoin a lancé la « Personal Custody », un processus donnant aux utilisateurs un contrôle direct sur leurs données biométriques, et a rendu open source les principaux composants de son logiciel Orb pour une transparence accrue.

Worldcoin Ordered to Halt Biometric Data Collection in Portugal

Worldcoin a reçu l'ordre d'arrêter la collecte de données biométriques au Portugal

The Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Portugal's data protection authority, has issued an order suspending the collection of biometric data by Worldcoin for a period of 90 days. The decision stems from concerns over the high risk to citizens' data protection rights posed by the project's "proof of personhood" initiative, which assigns cryptocurrency tokens to individuals after scanning their irises.

La Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l'autorité portugaise de protection des données, a rendu une ordonnance suspendant la collecte de données biométriques par Worldcoin pour une période de 90 jours. La décision découle des inquiétudes concernant le risque élevé pour les droits de protection des données des citoyens posé par l'initiative de « preuve de personnalité » du projet, qui attribue des jetons de crypto-monnaie aux individus après avoir scanné leurs iris.

Project Background and Regulatory Challenges

Contexte du projet et défis réglementaires

Worldcoin, a project espoused by OpenAI CEO Sam Altman, aims to increase global digital inclusion by enrolling individuals using eye scans to confirm their humanity. However, the project has faced regulatory scrutiny in Europe. Last month, it was suspended in Spain for up to three months due to similar data protection concerns.

Worldcoin, un projet soutenu par Sam Altman, PDG d'OpenAI, vise à accroître l'inclusion numérique mondiale en recrutant des individus à l'aide d'examens oculaires pour confirmer leur humanité. Cependant, le projet a fait l’objet d’un examen réglementaire en Europe. Le mois dernier, il a été suspendu en Espagne pour une durée pouvant aller jusqu'à trois mois en raison de problèmes similaires en matière de protection des données.

CNPD's Decision and Justification

Décision et justification de la CNPD

According to the CNPD, over 300,000 individuals in Portugal have provided their biometric data to Worldcoin, prompting the authority to intervene to prevent potential harm. The organization cited concerns about the collection and processing of sensitive personal information, including the reporting of registrations involving minors.

Selon la CNPD, plus de 300 000 personnes au Portugal ont fourni leurs données biométriques à Worldcoin, ce qui a incité les autorités à intervenir pour prévenir tout préjudice potentiel. L'organisation a fait part de ses préoccupations concernant la collecte et le traitement d'informations personnelles sensibles, notamment le signalement des enregistrements impliquant des mineurs.

Worldcoin's Response

Réponse de Worldcoin

In response to the order, Tools for Humanity, the software collaborator behind Worldcoin, has asserted that the project adheres to all applicable laws and regulations. Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, emphasized the organization's respect for data protection authorities and acknowledged the CNPD's concerns. He also noted that the organization has zero tolerance for minor registrations and is actively addressing the issue.

En réponse à la commande, Tools for Humanity, le collaborateur logiciel derrière Worldcoin, a affirmé que le projet respectait toutes les lois et réglementations applicables. Jannick Preiwisch, responsable de la protection des données à la Fondation Worldcoin, a souligné le respect de l'organisation envers les autorités de protection des données et a reconnu les préoccupations de la CNPD. Il a également noté que l'organisation a une tolérance zéro pour les inscriptions mineures et qu'elle s'attaque activement à ce problème.

"Personal Custody" and User Control

« Garde personnelle » et contrôle des utilisateurs

To enhance user control over their biometric data, Worldcoin recently introduced "Personal Custody," a mechanism that eliminates the storage and encryption of such data by the project. Tiago Sada, an executive at Tools for Humanity, stated that this feature provides peace of mind by empowering users to manage their own data.

Pour améliorer le contrôle des utilisateurs sur leurs données biométriques, Worldcoin a récemment introduit la « garde personnelle », un mécanisme qui élimine le stockage et le cryptage de ces données par le projet. Tiago Sada, cadre chez Tools for Humanity, a déclaré que cette fonctionnalité offre une tranquillité d'esprit en permettant aux utilisateurs de gérer leurs propres données.

Global Registration and Crypto Distribution

Enregistrement mondial et distribution cryptographique

Through the eye scanning process, Worldcoin establishes unique identities and grants users cryptocurrency tokens known as WLD. According to its website, more than 4.5 million people from over 120 countries have registered with the project.

Grâce au processus de numérisation oculaire, Worldcoin établit des identités uniques et accorde aux utilisateurs des jetons de crypto-monnaie connus sous le nom de WLD. Selon son site Internet, plus de 4,5 millions de personnes provenant de plus de 120 pays se sont inscrites au projet.

Open-Sourcing of Orb Software

Open Source du logiciel Orb

In a move towards transparency, the Worldcoin Foundation has open-sourced the core components of its Orb software, which is now publicly available on GitHub under the dual MIT/Apache 2.0 license. This decision aims to foster collaboration and community-driven development, while bolstering trust and accountability in the project's evolution.

Dans une démarche de transparence, la Fondation Worldcoin a rendu open source les composants de base de son logiciel Orb, qui est désormais accessible au public sur GitHub sous la double licence MIT/Apache 2.0. Cette décision vise à favoriser la collaboration et le développement axé sur la communauté, tout en renforçant la confiance et la responsabilité dans l'évolution du projet.

Significance of Open-Sourcing

Importance de l’open source

By open-sourcing Orb, the Worldcoin Foundation intends to ensure the transparency and verifiability of the software's privacy-enhancing features. Developers can now independently examine and contribute to the project's image processing capabilities, enhancing the public's understanding of the software's inner workings.

En open source Orb, la Fondation Worldcoin entend garantir la transparence et la vérifiabilité des fonctionnalités améliorant la confidentialité du logiciel. Les développeurs peuvent désormais examiner de manière indépendante et contribuer aux capacités de traitement d'images du projet, améliorant ainsi la compréhension du public sur le fonctionnement interne du logiciel.

Conclusion

Conclusion

Worldcoin's "proof of personhood" project has encountered regulatory challenges in Portugal due to concerns over data protection. The CNPD's suspension order reflects the ongoing scrutiny of biometric data collection practices, particularly in the context of emerging technologies. Worldcoin's efforts to address these concerns through "Personal Custody" and the open-sourcing of Orb software demonstrate the organization's commitment to compliance and transparency. As the project evolves, it will be essential to monitor the regulatory landscape and ensure that data protection rights are adequately protected while promoting digital inclusion through responsible innovation.

Le projet de « preuve de personnalité » de Worldcoin a rencontré des défis réglementaires au Portugal en raison de préoccupations concernant la protection des données. L'ordonnance de suspension de la CNPD reflète l'examen minutieux continu des pratiques de collecte de données biométriques, en particulier dans le contexte des technologies émergentes. Les efforts de Worldcoin pour répondre à ces préoccupations grâce à la « garde personnelle » et à l'open source du logiciel Orb démontrent l'engagement de l'organisation en faveur de la conformité et de la transparence. À mesure que le projet évolue, il sera essentiel de surveiller le paysage réglementaire et de garantir que les droits en matière de protection des données sont correctement protégés tout en promouvant l'inclusion numérique grâce à une innovation responsable.