WH Smith (SMWH.L) gagne jusqu'à 3 % grâce à une mise à jour commerciale positive avant la saison estivale

Le détaillant a déclaré qu'il était bien préparé pour la haute saison des vacances d'été, car les ventes dynamiques sur ses sites de voyage continuent de compenser le ralentissement des échanges dans son secteur commercial.

WH Smith shares (SMWH.L) rose as much as 3% on Wednesday after the retailer delivered a positive trading update ahead of its summer season.

Les actions de WH Smith (SMWH.L) ont augmenté de 3 % mercredi après que le détaillant a publié une mise à jour commerciale positive avant sa saison estivale.

The group said it was well set for the peak summer holiday season as buoyant sales across its travel sites continue to offset slower trading at its high street arm.

Le groupe a déclaré qu'il était bien placé pour la haute saison des vacances d'été, car les ventes dynamiques sur ses sites de voyage continuent de compenser le ralentissement des échanges dans son secteur commercial.

WH Smith posted like-for-like sales growth of 4% for the 13 weeks to 1 June, with a 5% rise across global travel stores and a 1% drop for its high street business.

WH Smith a enregistré une croissance de 4 % de ses ventes à données comparables sur les 13 semaines précédant le 1er juin, avec une hausse de 5 % dans les magasins de voyage mondiaux et une baisse de 1 % pour son activité grand public.

However, there was a slowdown from the 15% sales growth notched up in the first half across its travel shops based in railway stations, airports and hospitals worldwide.

Cependant, il y a eu un ralentissement par rapport à la croissance de 15 % des ventes enregistrée au premier semestre dans ses agences de voyage basées dans les gares, les aéroports et les hôpitaux du monde entier.

The company opened five Toys R Us shops-within-shops and is on track to open another 25 by the end of August. WH Smith also expanded its food-to-go ranges, launching the new brand Smiths Family Kitchen at more than 300 sites.

La société a ouvert cinq magasins Toys R Us dans les magasins et est en passe d'en ouvrir 25 autres d'ici la fin du mois d'août. WH Smith a également élargi ses gammes de plats à emporter en lançant la nouvelle marque Smiths Family Kitchen sur plus de 300 sites.

In a statement, the group said: “The transformation of the business to a one-stop-shop for travel essentials is delivering strong results, increasing average transaction values and returns.”

Dans un communiqué, le groupe a déclaré : « La transformation de l’entreprise en un guichet unique pour les essentiels du voyage donne de bons résultats, augmentant la valeur moyenne des transactions et les rendements. »

Inditex shares (4ITX.TI) rose on Wednesday as the owner of clothing store Zara reported a pick-up in recent sales from its Spring/Summer collections, delivering quarterly results in line with expectations.

L'action Inditex (4ITX.TI) a augmenté mercredi alors que le propriétaire du magasin de vêtements Zara a annoncé une reprise des ventes récentes de ses collections printemps/été, produisant des résultats trimestriels conformes aux attentes.

Sales grew 7% in the first quarter of its financial year, and rose 12% between 1 May and 3 June compared to the same time the year before.

Les ventes ont augmenté de 7 % au premier trimestre de son exercice, et de 12 % entre le 1er mai et le 3 juin par rapport à la même période de l'année précédente.

The company, whose brands also include Pull&Bear and Massimo Dutti, added that it expected adverse currency moves to cut 2% from sales this year, up from previous guidance for a 1.5% hit.

La société, dont les marques comprennent également Pull&Bear et Massimo Dutti, a ajouté qu'elle s'attend à ce que les fluctuations monétaires défavorables réduisent ses ventes de 2 % cette année, contre 1,5 % par rapport aux prévisions précédentes.

It is currently fending off intense competition from rivals such as H&M by chasing and delivering fashion trends faster, as well as rapidly growing Chinese-owned online retailers Shein and Temu.

Elle repousse actuellement la concurrence intense de concurrents tels que H&M en poursuivant et en proposant les tendances de la mode plus rapidement, ainsi que des détaillants en ligne chinois à croissance rapide Shein et Temu.

Oil prices (BZ=F) hovered near four-month lows on Wednesday before staging a recovery, as an expected supply boost later in the year when OPEC+ begins to unwind some output cuts outweighed concerns over slowing demand growth.

Les prix du pétrole (BZ=F) ont oscillé mercredi près de leur plus bas niveau depuis quatre mois avant d'amorcer une reprise, car une augmentation de l'offre attendue plus tard dans l'année, lorsque l'OPEP+ commencera à annuler certaines réductions de production, a contrebalancé les inquiétudes concernant le ralentissement de la croissance de la demande.

Brent crude futures were up 26 cents, or 0.3%, at $77.78 a barrel by 08:05 ET (12:05 GMT) while US West Texas Intermediate crude futures rose 24 cents, or 0.3%, to $73.49.

Les contrats à terme sur le brut Brent étaient en hausse de 26 cents, ou 0,3%, à 77,78 dollars le baril à 08h05 HE (12h05 GMT), tandis que les contrats à terme sur le brut américain West Texas Intermediate ont augmenté de 24 cents, ou 0,3%, à 73,49 dollars.

Both contracts fell more than 1% on Tuesday to their lowest settlement levels since early February, having declined by about $3 a barrel on Monday.

Les deux contrats ont chuté de plus de 1% mardi pour atteindre leurs niveaux de règlement les plus bas depuis début février, après avoir baissé d'environ 3 dollars le baril lundi.

The planned increase in supply from the fourth quarter by OPEC+ comes despite recent signs of weakening demand growth.

L'augmentation prévue de l'offre à partir du quatrième trimestre par l'OPEP+ intervient malgré les récents signes d'affaiblissement de la croissance de la demande.

“The abundant supply picture at present undoubtedly is generating queasiness even from those not in the perennial OPEC-sceptic camp,” said RBC Capital head of commodities research Helima Croft in a market note.

"La situation actuelle de l'offre abondante génère sans aucun doute des nausées, même chez ceux qui ne font pas partie du camp éternel des sceptiques de l'OPEP", a déclaré Helima Croft, responsable de la recherche sur les matières premières chez RBC Capital, dans une note de marché.

Bitcoin (BTC-USD) was in focus again on Wednesday after the cryptocurrency rose above the $71,000 level and flirted with a gain for a fifth straight session.

Bitcoin (BTC-USD) était à nouveau au centre de l'attention mercredi après que la crypto-monnaie ait dépassé le niveau de 71 000 $ et flirté avec un gain pour une cinquième séance consécutive.

The move reflected greater confidence in global markets about the prospect of US Federal Reserve interest-rate reductions this year. It was also benefiting from high inflows into exchange-traded funds holding the token.

Cette décision reflète une plus grande confiance des marchés mondiaux quant aux perspectives de réductions des taux d'intérêt de la Réserve fédérale américaine cette année. Il bénéficiait également d’afflux élevés dans les fonds négociés en bourse détenant le jeton.

On Tuesday, spot Bitcoin ETFs received $886.6m in inflows, according to crypto data firm CoinGlass. This was the best day of inflows since March and the second-largest amount of inflows in a single day since the spot ETFs launched at the start of this year.

Mardi, les ETF Bitcoin au comptant ont reçu 886,6 millions de dollars d'entrées, selon la société de données cryptographiques CoinGlass. Il s’agit du meilleur jour d’entrées depuis mars et du deuxième plus grand nombre d’entrées en une seule journée depuis le lancement des ETF au comptant au début de cette année.

Traders are now pricing in a bigger chance of a Fed rate cut as soon as November in the wake of data signalling moderating US inflation and a softer jobs market.

Les traders anticipent désormais une plus grande probabilité d'une baisse des taux de la Fed dès novembre, à la suite de données signalant une inflation modérée aux États-Unis et un marché de l'emploi plus faible.

Some Treasury yields registered their largest two-day drops of the year, a loosening in financial conditions that may help speculative assets like crypto.

Certains rendements du Trésor ont enregistré leurs plus fortes baisses sur deux jours de l’année, un assouplissement des conditions financières qui pourrait favoriser les actifs spéculatifs comme la cryptographie.

“Crypto assets are responding positively to the decline in rates,” said Tom Couture, digital-asset strategy vice president at Fundstrat Global Advisors, in a note.

"Les actifs cryptographiques réagissent positivement à la baisse des taux", a déclaré Tom Couture, vice-président de la stratégie des actifs numériques chez Fundstrat Global Advisors, dans une note.