WH Smith (SMWH.L) legt aufgrund positiver Handelsaktualisierungen vor der Sommersaison um bis zu 3 % zu

Der Einzelhändler sagte, er sei für die Hauptferienzeit im Sommer gut gerüstet, da die lebhaften Verkäufe auf seinen Reisewebsites weiterhin den langsameren Handel in seinen Haupteinkaufsstraßen ausgleichen.

WH Smith shares (SMWH.L) rose as much as 3% on Wednesday after the retailer delivered a positive trading update ahead of its summer season.

Die Aktien von WH Smith (SMWH.L) stiegen am Mittwoch um bis zu 3 %, nachdem der Einzelhändler vor seiner Sommersaison ein positives Handelsupdate vorgelegt hatte.

The group said it was well set for the peak summer holiday season as buoyant sales across its travel sites continue to offset slower trading at its high street arm.

Die Gruppe sagte, sie sei für die Hauptferienzeit im Sommer gut gerüstet, da die lebhaften Umsätze auf ihren Reisewebsites weiterhin den langsameren Handel in ihren Haupteinkaufsstraßen ausgleichen.

WH Smith posted like-for-like sales growth of 4% for the 13 weeks to 1 June, with a 5% rise across global travel stores and a 1% drop for its high street business.

WH Smith verzeichnete in den 13 Wochen bis zum 1. Juni ein flächenbereinigtes Umsatzwachstum von 4 %, mit einem Anstieg von 5 % in den weltweiten Reisegeschäften und einem Rückgang von 1 % im stationären Geschäft.

However, there was a slowdown from the 15% sales growth notched up in the first half across its travel shops based in railway stations, airports and hospitals worldwide.

Allerdings gab es eine Verlangsamung gegenüber dem 15-prozentigen Umsatzwachstum, das im ersten Halbjahr in den Reisebüros in Bahnhöfen, Flughäfen und Krankenhäusern weltweit verzeichnet wurde.

The company opened five Toys R Us shops-within-shops and is on track to open another 25 by the end of August. WH Smith also expanded its food-to-go ranges, launching the new brand Smiths Family Kitchen at more than 300 sites.

Das Unternehmen eröffnete fünf Toys R Us Shops-in-Shops und ist auf dem besten Weg, bis Ende August weitere 25 zu eröffnen. WH Smith erweiterte außerdem sein Food-to-go-Sortiment und führte die neue Marke Smiths Family Kitchen an mehr als 300 Standorten ein.

In a statement, the group said: “The transformation of the business to a one-stop-shop for travel essentials is delivering strong results, increasing average transaction values and returns.”

In einer Erklärung sagte die Gruppe: „Die Umwandlung des Unternehmens in einen One-Stop-Shop für Reiseutensilien liefert starke Ergebnisse und steigert die durchschnittlichen Transaktionswerte und Renditen.“

Inditex shares (4ITX.TI) rose on Wednesday as the owner of clothing store Zara reported a pick-up in recent sales from its Spring/Summer collections, delivering quarterly results in line with expectations.

Inditex-Aktien (4ITX.TI) stiegen am Mittwoch, als der Besitzer des Bekleidungsgeschäfts Zara einen Anstieg der jüngsten Verkäufe seiner Frühjahrs-/Sommerkollektionen meldete und Quartalsergebnisse lieferte, die den Erwartungen entsprachen.

Sales grew 7% in the first quarter of its financial year, and rose 12% between 1 May and 3 June compared to the same time the year before.

Der Umsatz stieg im ersten Quartal des Geschäftsjahres um 7 % und stieg zwischen dem 1. Mai und dem 3. Juni im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 12 %.

The company, whose brands also include Pull&Bear and Massimo Dutti, added that it expected adverse currency moves to cut 2% from sales this year, up from previous guidance for a 1.5% hit.

Das Unternehmen, zu dessen Marken auch Pull&Bear und Massimo Dutti gehören, fügte hinzu, dass es erwartet, dass ungünstige Währungseffekte den Umsatz in diesem Jahr um 2 % schmälern werden, was über der vorherigen Prognose von 1,5 % liegt.

It is currently fending off intense competition from rivals such as H&M by chasing and delivering fashion trends faster, as well as rapidly growing Chinese-owned online retailers Shein and Temu.

Derzeit wehrt sich das Unternehmen gegen die starke Konkurrenz durch Konkurrenten wie H&M, indem es Modetrends schneller verfolgt und liefert, sowie durch die schnell wachsenden chinesischen Online-Einzelhändler Shein und Temu.

Oil prices (BZ=F) hovered near four-month lows on Wednesday before staging a recovery, as an expected supply boost later in the year when OPEC+ begins to unwind some output cuts outweighed concerns over slowing demand growth.

Die Ölpreise (BZ=F) bewegten sich am Mittwoch in der Nähe ihres Viermonatstiefs, bevor sie sich erholten, da ein erwarteter Angebotsanstieg später im Jahr, wenn die OPEC+ beginnt, einige Förderkürzungen aufzuheben, die Sorgen über ein nachlassendes Nachfragewachstum überwog.

Brent crude futures were up 26 cents, or 0.3%, at $77.78 a barrel by 08:05 ET (12:05 GMT) while US West Texas Intermediate crude futures rose 24 cents, or 0.3%, to $73.49.

Die Rohöl-Futures der Sorte Brent stiegen um 08:05 ET (12:05 GMT) um 26 Cent oder 0,3 % auf 77,78 USD pro Barrel, während die Rohöl-Futures der US-Sorte West Texas Intermediate um 24 Cent oder 0,3 % auf 73,49 USD stiegen.

Both contracts fell more than 1% on Tuesday to their lowest settlement levels since early February, having declined by about $3 a barrel on Monday.

Beide Kontrakte fielen am Dienstag um mehr als 1 % auf den niedrigsten Stand seit Anfang Februar, nachdem sie am Montag um etwa 3 US-Dollar pro Barrel gefallen waren.

The planned increase in supply from the fourth quarter by OPEC+ comes despite recent signs of weakening demand growth.

Die von der OPEC+ geplante Angebotserhöhung ab dem vierten Quartal erfolgt trotz jüngster Anzeichen einer Abschwächung des Nachfragewachstums.

“The abundant supply picture at present undoubtedly is generating queasiness even from those not in the perennial OPEC-sceptic camp,” said RBC Capital head of commodities research Helima Croft in a market note.

„Das derzeit üppige Angebot sorgt zweifellos auch bei denjenigen für Unbehagen, die nicht zum ewigen Lager der OPEC-Skeptiker gehören“, sagte Helima Croft, Leiterin der Rohstoffforschung bei RBC Capital, in einer Marktmitteilung.

Bitcoin (BTC-USD) was in focus again on Wednesday after the cryptocurrency rose above the $71,000 level and flirted with a gain for a fifth straight session.

Bitcoin (BTC-USD) stand am Mittwoch erneut im Fokus, nachdem die Kryptowährung über die 71.000-Dollar-Marke gestiegen war und zum fünften Mal in Folge mit einem Gewinn liebäugelte.

The move reflected greater confidence in global markets about the prospect of US Federal Reserve interest-rate reductions this year. It was also benefiting from high inflows into exchange-traded funds holding the token.

Der Schritt spiegelte das größere Vertrauen der globalen Märkte hinsichtlich der Aussicht auf Zinssenkungen der US-Notenbank in diesem Jahr wider. Es profitierte auch von hohen Zuflüssen in börsengehandelte Fonds, die den Token halten.

On Tuesday, spot Bitcoin ETFs received $886.6m in inflows, according to crypto data firm CoinGlass. This was the best day of inflows since March and the second-largest amount of inflows in a single day since the spot ETFs launched at the start of this year.

Laut dem Krypto-Datenunternehmen CoinGlass verzeichneten Spot-Bitcoin-ETFs am Dienstag Zuflüsse in Höhe von 886,6 Millionen US-Dollar. Dies war der beste Tag mit Zuflüssen seit März und der zweitgrößte Betrag an Zuflüssen an einem einzigen Tag seit der Einführung der Spot-ETFs zu Beginn dieses Jahres.

Traders are now pricing in a bigger chance of a Fed rate cut as soon as November in the wake of data signalling moderating US inflation and a softer jobs market.

Händler rechnen nun mit einer größeren Chance auf eine Zinssenkung der Fed bereits im November, da Daten auf eine Abschwächung der US-Inflation und einen schwächeren Arbeitsmarkt hindeuten.

Some Treasury yields registered their largest two-day drops of the year, a loosening in financial conditions that may help speculative assets like crypto.

Die Renditen einiger Staatsanleihen verzeichneten den größten zweitägigen Rückgang des Jahres, eine Lockerung der finanziellen Bedingungen, die spekulativen Vermögenswerten wie Kryptowährungen zugute kommen könnte.

“Crypto assets are responding positively to the decline in rates,” said Tom Couture, digital-asset strategy vice president at Fundstrat Global Advisors, in a note.

„Krypto-Assets reagieren positiv auf den Zinsrückgang“, sagte Tom Couture, Vizepräsident für Digital-Asset-Strategie bei Fundstrat Global Advisors, in einer Notiz.