Vonn chute alors que Brignone remporte le super-G de la Coupe du monde de Cortina

Federica Brignone a remporté dimanche le super-G à Cortina d'Ampezzo

Federica Brignone won the women's super-G at Cortina d'Ampezzo on Sunday to extend her overall World Cup lead, as comeback queen Lindsey Vonn crashed out.

Federica Brignone a remporté dimanche le super-G féminin à Cortina d'Ampezzo pour prolonger son avance au classement général de la Coupe du monde, alors que la reine du retour Lindsey Vonn s'est écrasée.

Veteran Brignone, already the oldest woman to win a World Cup race at the age of 34, claimed the honours with a time of one minute and 21.64 seconds, 0.58sec ahead of reigning overall and discipline champion Lara Gut-Behrami.

La vétéran Brignone, déjà la femme la plus âgée à remporter une course de Coupe du monde à l'âge de 34 ans, a remporté les honneurs avec un temps d'une minute et 21,64 secondes, 0,58 seconde devant la championne en titre du classement général et de la discipline Lara Gut-Behrami.

Vonn, making her first appearance since crashing heavily in downhill training at Garmisch-Partenkirchen on February 1, went out early but lost control on a left-hand turn and slid off the course.

Vonn, qui faisait sa première apparition depuis sa lourde chute lors d'un entraînement de descente à Garmisch-Partenkirchen le 1er février, est sortie tôt mais a perdu le contrôle dans un virage à gauche et a glissé hors du parcours.

The 39-year-old American, who announced her retirement at the end of the season, was able to get back on her skis and reach the finish area unaided.

L'Américaine de 39 ans, qui a annoncé sa retraite en fin de saison, a pu remonter sur ses skis et rejoindre l'arrivée sans aide.

Vonn's crash came a day after she had finished a distant 21st in the downhill at Cortina.

La chute de Vonn est survenue un jour après qu'elle ait terminé 21e dans la descente de Cortina.

"I'm a little disappointed with my performance today, but I'm happy to be back racing and I'm feeling good," Vonn said after Saturday's race.

"Je suis un peu déçu de ma performance aujourd'hui, mais je suis heureux d'être de retour en course et je me sens bien", a déclaré Vonn après la course de samedi.

"I made a mistake at the top of the course and I lost a lot of time there. I tried to make it up at the bottom, but I just couldn't find the speed."

"J'ai commis une erreur en haut du parcours et j'y ai perdu beaucoup de temps. J'ai essayé de rattraper mon retard en bas, mais je n'arrivais pas à trouver la vitesse."

Vonn's best result in a super-G this season was fifth in St Moritz in December.

Le meilleur résultat de Vonn en super-G cette saison était une cinquième place à St Moritz en décembre.

Brignone's victory was her second in a super-G this season and the 21st of her career, moving her up to third on the all-time list behind Vonn (23) and Gut-Behrami (22).

La victoire de Brignone était sa deuxième en super-G cette saison et la 21e de sa carrière, la plaçant au troisième rang de la liste de tous les temps derrière Vonn (23) et Gut-Behrami (22).

It was also Brignone's fourth podium in five races at Cortina, having won the giant slalom in 2019 and finished second in the downhill and super-G the following year.

C'était également le quatrième podium de Brignone en cinq courses à Cortina, après avoir remporté le slalom géant en 2019 et terminé deuxième en descente et en super-G l'année suivante.

"I'm really happy with this victory, especially after yesterday's downhill," said Brignone.

"Je suis vraiment content de cette victoire, surtout après la descente d'hier", a déclaré Brignone.

"I made a few mistakes at the top of the course, but I managed to recover and I'm really pleased with my performance overall."

"J'ai commis quelques erreurs en haut du parcours, mais j'ai réussi à récupérer et je suis vraiment satisfait de ma performance globale."

Brignone now has a total of 725 points in the overall World Cup standings, 220 clear of Gut-Behrami.

Brignone totalise désormais 725 points au classement général de la Coupe du monde, soit 220 d'avance sur Gut-Behrami.

Vonn is down in 28th place with 140 points.

Vonn est à la 28e place avec 140 points.