Brignone이 Cortina World Cup super-G에서 우승하면서 Vonn이 충돌합니다.

페데리카 브리뇨네(Federica Brignone)가 일요일 Cortina d'Ampezzo에서 열린 슈퍼 대회전에서 우승했습니다.

Federica Brignone won the women's super-G at Cortina d'Ampezzo on Sunday to extend her overall World Cup lead, as comeback queen Lindsey Vonn crashed out.

페데리카 브리뇨네(Federica Brignone)는 일요일 코르티나 담페초(Cortina d'Ampezzo)에서 열린 여자 슈퍼 대회전에서 우승하여 컴백 여왕 린지 본(Lindsey Vonn)이 탈락하면서 월드컵 전체 선두를 연장했습니다.

Veteran Brignone, already the oldest woman to win a World Cup race at the age of 34, claimed the honours with a time of one minute and 21.64 seconds, 0.58sec ahead of reigning overall and discipline champion Lara Gut-Behrami.

이미 34세의 나이로 월드컵 경주에서 우승한 가장 나이 많은 여성인 베테랑 브리뇨네(Brignone)는 1분 21.64초의 기록으로 종합 우승자이자 훈련 챔피언인 라라 구트-베라미(Lara Gut-Behrami)보다 0.58초 앞선 기록으로 영예를 차지했습니다.

Vonn, making her first appearance since crashing heavily in downhill training at Garmisch-Partenkirchen on February 1, went out early but lost control on a left-hand turn and slid off the course.

지난 2월 1일 가르미슈파르텐키르헨에서 열린 내리막 훈련 중 큰 충돌을 겪은 후 처음으로 모습을 드러낸 본은 일찍 나갔지만 좌회전에서 통제력을 잃고 코스에서 미끄러졌습니다.

The 39-year-old American, who announced her retirement at the end of the season, was able to get back on her skis and reach the finish area unaided.

시즌이 끝나면서 은퇴를 선언한 39세의 미국인은 다시 스키를 타고 도움 없이 결승점에 도달할 수 있었습니다.

Vonn's crash came a day after she had finished a distant 21st in the downhill at Cortina.

Vonn의 충돌은 Cortina의 내리막길에서 먼 21번째 구간을 마친 지 하루 만에 발생했습니다.

"I'm a little disappointed with my performance today, but I'm happy to be back racing and I'm feeling good," Vonn said after Saturday's race.

본은 토요일 경주가 끝난 후 "오늘 내 경기력에 조금 실망했지만 백 레이싱을 하게 되어 기쁘고 기분도 좋다"고 말했습니다.

"I made a mistake at the top of the course and I lost a lot of time there. I tried to make it up at the bottom, but I just couldn't find the speed."

"코스 상단에서 실수를 해서 거기서 시간을 많이 허비했습니다. 하단에서 만회하려고 했지만 속도를 찾을 수가 없었습니다."

Vonn's best result in a super-G this season was fifth in St Moritz in December.

이번 시즌 슈퍼 대회전에서 본의 최고 성적은 12월 생 모리츠에서 열린 5위였습니다.

Brignone's victory was her second in a super-G this season and the 21st of her career, moving her up to third on the all-time list behind Vonn (23) and Gut-Behrami (22).

브리뇨네의 승리는 이번 시즌 슈퍼 대회전에서 두 번째이자 통산 21번째 승리로, 본(23), 구트-베라미(22)에 이어 역대 3위로 올라섰습니다.

It was also Brignone's fourth podium in five races at Cortina, having won the giant slalom in 2019 and finished second in the downhill and super-G the following year.

이는 또한 2019년 대회전에서 우승하고 이듬해 다운힐과 슈퍼 대회전에서 2위를 차지한 Cortina의 5개 레이스에서 Brignone의 네 번째 포디엄이었습니다.

"I'm really happy with this victory, especially after yesterday's downhill," said Brignone.

브리뇨네는 "특히 어제 내리막길 이후에 이번 승리에 정말 기쁘다"고 말했다.

"I made a few mistakes at the top of the course, but I managed to recover and I'm really pleased with my performance overall."

"코스 정상에서 몇 가지 실수를 저질렀지만 회복할 수 있었고 전반적인 경기력에 정말 만족합니다."

Brignone now has a total of 725 points in the overall World Cup standings, 220 clear of Gut-Behrami.

브리뇨네는 현재 월드컵 전체 순위에서 총 725점을 보유하고 있으며, 구트-베라미보다 220점 더 높습니다.

Vonn is down in 28th place with 140 points.

Vonn은 140점으로 28위를 기록했습니다.