`` Coach Voice 'Leonie Mellinger' 'a conseillé Keir Starmer sur la façon de répondre à l'accord de Boris Johnson en Brexit'

Des extraits du livre publiés dans le Sunday Times ont déclaré qu'elle se soit qualifiée pour le statut de «travailleur clé» et a visité le siège social du Parti travailliste portant un masque facial en décembre 2020

Sir Keir Starmer employed a voice coach to help him prepare a response to Boris Johnson’s Brexit deal, it has been claimed.

Sir Keir Starmer a employé un coach vocal pour l'aider à préparer une réponse à l'accord de Boris Johnson en Brexit, a-t-on affirmé.

Classically trained dramatist Leonie Mellinger is said to have advised the Prime Minister on his speaking style, according to a book by two Sunday Times journalists.

Le dramaturge de formation classique Leonie Mellinger aurait conseillé le Premier ministre sur son style de parole, selon un livre de Two Sunday Times Journalists.

Get In, by journalists Patrick Maguire and Gabriel Pogrund, claims Ms Mellinger visited Labour Party headquarters wearing a face mask in December 2020, to advise Sir Keir on how to publicly respond to the Brexit deal.

Entrez, par les journalistes Patrick Maguire et Gabriel Pogrund, affirme que Mme Mellinger a visité le siège du Parti travailliste portant un masque facial en décembre 2020, pour conseiller Sir Keir sur la façon de répondre publiquement à l'accord sur le Brexit.

At the time, London and the South East were under regional restrictions amid the Covid pandemic, which banned people from leaving their homes without a “reasonable excuse”.

À l'époque, Londres et le Sud-Est étaient sous des restrictions régionales au milieu de la pandémie covide, qui a interdit aux gens de quitter leurs maisons sans «excuse raisonnable».

Visiting another household to give someone acting lessons was not classed as a permitted activity under tier 4 restrictions.

Visiter un autre ménage pour donner à quelqu'un des cours d'acteur n'a pas été classé comme une activité autorisée dans le cadre des restrictions de niveau 4.

Tory former minister Richard Holden has now written to the Prime Minister asking him to say whether he thinks it was a breach of the law.

L'ancien ministre conservateur Richard Holden a maintenant écrit au Premier ministre lui demandant de dire s'il pense que c'était une violation de la loi.

Mr Holden, the MP for Basildon and Billericay, also asked whether Sir Keir would now appoint an independent investigator to clear up the claims.

M. Holden, le député de Basildon et Billericay, a également demandé si Sir Keir nommerait désormais un enquêteur indépendant pour éliminer les réclamations.

He also asked: “Do you think it would be right for other members of the public to get acting lessons during tier 4 restrictions?”

Il a également demandé: "Pensez-vous qu'il conviendrait à d'autres membres du public d'obtenir des leçons d'acteur pendant les restrictions de niveau 4?"

Signing off the letter, the Tory MP added: “There is a strong public interest into your conduct during the pandemic and it is clear from these revelations that not only have you misled the public but you had a casual disregard for the law at a time when so many people were making such difficult sacrifices all in the service of advancing your own political career.

Signature de la lettre, le député conservateur a ajouté: «Il y a un fort intérêt public dans votre conduite pendant la pandémie et il ressort clairement de ces révélations que non seulement vous avez induit le public en erreur, mais vous avez eu un mépris occasionnel pour la loi à la fois Quand tant de gens faisaient des sacrifices aussi difficiles au service de l'avancement de votre propre carrière politique.

“You have said ‘honesty and decency matters’ – I hope you will treat these questions to you with the same standards you asked of others.”

"Vous avez dit" l'honnêteté et les questions de décence "- j'espère que vous vous traiteraiz ces questions avec les mêmes normes que vous avez posées aux autres."

A Labour spokesman said: “The rules were followed at all times.”

Un porte-parole du travail a déclaré: "Les règles ont été suivies à tout moment."

Mr Holden has previously raised questions about the Prime Minister’s conduct during lockdown, including Sir Keir’s attendance at a Labour Party meeting in Durham in April 2021, as he joined a local election campaign.

M. Holden a précédemment soulevé des questions sur la conduite du Premier ministre pendant le verrouillage, notamment la fréquentation de Sir Keir lors d'une réunion du Parti travailliste à Durham en avril 2021, alors qu'il a rejoint une campagne électorale locale.

A police investigation, dubbed Beergate, found neither Sir Keir nor his deputy Angela Rayner breached Covid rules.

Une enquête policière, surnommée Beergate, n'a trouvé ni Sir Keir ni son adjoint Angela Rayner n'a enfreint les règles covidés.

Elsewhere in excerpts of the book, Downing Street chief of staff Morgan McSweeney is said to have described his principal as “like an HR manager, not a leader”.

Ailleurs dans les extraits du livre, le chef d'état-major de Downing Street, Morgan McSweeney, aurait décrit son directeur comme «comme un directeur des ressources humaines, pas un leader».

Mr McSweeney is claimed to have voiced fears in private that the Prime Minister “might be too timid”, but also described Sir Keir as “very bright” and “not completely unpolitical”.

M. McSweeney aurait exprimé des craintes en privé que le Premier ministre «pourrait être trop timide», mais a également décrit Sir Keir comme «très brillant» et «pas complètement non politique».

Another unnamed ally is claimed to have said Sir Keir was not “driving the train” but sitting at the front of an automatically driven one, akin to London’s Docklands Light Railway.

Un autre allié anonyme aurait déclaré que Sir Keir ne «conduisait pas le train» mais était assis à l'avant d'un chemin automatiquement conduit, semblable au Docklands Light Railway de Londres.

One of the Prime Minister’s most senior ministers, Home Secretary Yvette Cooper dismissed the claims.

L'un des ministres les plus seniors du Premier ministre, le secrétaire à l'Intérieur, Yvette Cooper, a rejeté les réclamations.

She told the BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg: “I think what you see with Keir Starmer is a real determination to change the country.

Elle a déclaré au dimanche de la BBC avec Laura Kuensberg: «Je pense que ce que vous voyez avec Keir Starmer est une véritable détermination à changer le pays.

“It’s why he set out the plan for change with clear action, clear things that he’s determined to change across the country.”

«C'est pourquoi il a établi le plan de changement avec une action claire, des choses claires qu'il est déterminée à changer à travers le pays.»

Leonie Mellinger was contacted for comment.

Leonie Mellinger a été contactée pour commenter.