「ボイスコーチ」レオニー・メリンガー」は、ボリス・ジョンソンのブレグジット契約への対応方法についてキールのスターゲを助言しました。

サンデータイムズに掲載された本の抜粋は、彼女が「キーワーカー」のステータスの資格があり、2020年12月にフェイスマスクを着た労働党本部を訪問したと言いました

Sir Keir Starmer employed a voice coach to help him prepare a response to Boris Johnson’s Brexit deal, it has been claimed.

Keir Starmer irは、ボリスジョンソンのBrexit取引への応答を準備するために音声コーチを雇いました。

Classically trained dramatist Leonie Mellinger is said to have advised the Prime Minister on his speaking style, according to a book by two Sunday Times journalists.

2人のサンデータイムズジャーナリストによる本によると、古典的に訓練されたドラマティストのレオニーメリンガーは、首相に彼の講演スタイルについて助言したと言われています。

Get In, by journalists Patrick Maguire and Gabriel Pogrund, claims Ms Mellinger visited Labour Party headquarters wearing a face mask in December 2020, to advise Sir Keir on how to publicly respond to the Brexit deal.

ジャーナリストのパトリック・マグワイアとガブリエル・ポグルンドによる入場は、メリンガー女史が2020年12月にフェイスマスクを着た労働党本部を訪問し、ブレグジット契約への公に対応する方法についてキールirに助言すると主張している。

At the time, London and the South East were under regional restrictions amid the Covid pandemic, which banned people from leaving their homes without a “reasonable excuse”.

当時、ロンドンと南東は、共同体のパンデミックの中で地域の制限を受けていました。

Visiting another household to give someone acting lessons was not classed as a permitted activity under tier 4 restrictions.

別の世帯を訪問して、演技のレッスンを行う人は、ティア4の制限の下で許可された活動として分類されませんでした。

Tory former minister Richard Holden has now written to the Prime Minister asking him to say whether he thinks it was a breach of the law.

トーリー元大臣リチャード・ホールデンは今、首相に、それが法律の違反だと思うかどうかを言うように彼に尋ねました。

Mr Holden, the MP for Basildon and Billericay, also asked whether Sir Keir would now appoint an independent investigator to clear up the claims.

バジルドンとビレリケイのMPであるホールデン氏は、キールirが請求を解決するために独立した調査員を任命するかどうかを尋ねました。

He also asked: “Do you think it would be right for other members of the public to get acting lessons during tier 4 restrictions?”

彼はまた、「ティア4の制限中に他の一般のメンバーが演技のレッスンを受けることは正しいと思いますか？」

Signing off the letter, the Tory MP added: “There is a strong public interest into your conduct during the pandemic and it is clear from these revelations that not only have you misled the public but you had a casual disregard for the law at a time when so many people were making such difficult sacrifices all in the service of advancing your own political career.

Tory MPは手紙を締めくくると、「パンデミック中にあなたの行動に強い公益があり、これらの啓示から、あなたは大衆を誤解しただけでなく、一度に法律を偶然に無視していたことは明らかです。非常に多くの人々が、あなた自身の政治的キャリアを前進させるために、そのような困難な犠牲をすべて行っていたとき。

“You have said ‘honesty and decency matters’ – I hope you will treat these questions to you with the same standards you asked of others.”

「あなたは「誠実さと品位の問題」と言ってきました。他の人に尋ねたのと同じ基準でこれらの質問をあなたに扱うことを願っています。」

A Labour spokesman said: “The rules were followed at all times.”

労働スポークスマンは、「規則は常に従っていた」と述べた。

Mr Holden has previously raised questions about the Prime Minister’s conduct during lockdown, including Sir Keir’s attendance at a Labour Party meeting in Durham in April 2021, as he joined a local election campaign.

ホールデン氏は、2021年4月にダーラムで開催された労働党会議でのキールirが地方選挙キャンペーンに参加したことを含め、ロックダウン中に首相の行為について質問を提起してきました。

A police investigation, dubbed Beergate, found neither Sir Keir nor his deputy Angela Rayner breached Covid rules.

Beergateと呼ばれる警察の調査では、Keir irも彼の副官Angela RaynerもCovid規則に違反していないことが判明しました。

Elsewhere in excerpts of the book, Downing Street chief of staff Morgan McSweeney is said to have described his principal as “like an HR manager, not a leader”.

本の抜粋の他の場所では、ダウニングストリートスタッフのスタッフチーフモーガンマクスウィーニーは、彼の校長を「リーダーではなく、人事マネージャーのように」と説明したと言われています。

Mr McSweeney is claimed to have voiced fears in private that the Prime Minister “might be too timid”, but also described Sir Keir as “very bright” and “not completely unpolitical”.

マクスウィーニー氏は、首相が「あまりにもti病であるかもしれない」というプライベートでの恐怖を表明したと主張されているが、キールirを「非常に明るく」「完全に不一致ではない」と述べた。

Another unnamed ally is claimed to have said Sir Keir was not “driving the train” but sitting at the front of an automatically driven one, akin to London’s Docklands Light Railway.

別の名前のない同盟国は、キールirは「電車を運転する」のではなく、ロンドンのドックランドライト鉄道に似た自動的に駆動されたものの正面に座っていると言っていると主張されています。

One of the Prime Minister’s most senior ministers, Home Secretary Yvette Cooper dismissed the claims.

首相の最も上級大臣の一人である内務長官イベット・クーパーは、この請求を却下した。

She told the BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg: “I think what you see with Keir Starmer is a real determination to change the country.

彼女はBBCの日曜日にローラ・クエンスバーグと次のように語った。

“It’s why he set out the plan for change with clear action, clear things that he’s determined to change across the country.”

「だからこそ、彼は明確な行動で変化の計画を立て、彼が全国で変化すると決心したことを明確にしています。」

Leonie Mellinger was contacted for comment.

レオニー・メリンガーはコメントのために連絡を受けました。