Tom Morello réalisant un hommage aux étoiles à Black Sabbath et Ozzy Osbourne avec des membres de Tool, Red Hot Chili Peppers, Metallica et plus

Le prochain hommage aux étoiles à Black Sabbath et Ozzy Osbourne a eu une paire de batteurs estimés ajoutés dans le Chad Smith de Danny Carey et Red Hot Chili Smith.

Tool drummer Danny Carey and Red Hot Chili Peppers drummer Chad Smith will join forces for an all-star tribute to Black Sabbath and Ozzy Osbourne at the upcoming Birmingham show.

Le batteur d'outils Danny Carey et Red Hot Chili Peppers, le batteur Chad Smith, unira ses forces pour un hommage aux étoiles à Black Sabbath et Ozzy Osbourne au prochain spectacle de Birmingham.

The latter’s participation makes sense, given his studio work on recent Ozzy albums. But Carey’s involvement is a bit more surprising — though it’s certainly not unwelcome.

La participation de ce dernier a du sens, étant donné son travail en studio sur les albums d'Ozzy récents. Mais l'implication de Carey est un peu plus surprenante - bien que ce ne soit certainement pas importun.

Rage Against the Machine guitarist Tom Morello will direct the musical collective, which will help send off both Black Sabbath and Ozzy Osbourne for what are expected to be their respective final live shows.

Rage Against the Machine Guitariste Tom Morello dirigera le collectif musical, qui aidera à envoyer à la fois Black Sabbath et Ozzy Osbourne pour ce qui devrait être leurs spectacles en direct finaux respectifs.

The event will take place at Villa Park in Black Sabbath’s hometown of Birmingham. In addition to a final set from Black Sabbath, complete with returning original drummer Bill Ward, and an abbreviated solo live performance from Ozzy, there will be sets from:

L'événement aura lieu à Villa Park dans la ville natale de Black Sabbath à Birmingham. En plus d'un set final de Black Sabbath, avec le batteur original de retour Bill Ward, et une performance en direct en solo abrégé d'Ozzy, il y aura des sets de:

Ozzy Osbourne

Metallica

Métallica

Slayer

Tuerre

Pantera

Plante

Gojira

Halestorm

Tempête de halette

Alice in Chains

Alice dans les chaînes

Lamb of God

Agneau de Dieu

Anthrax

Mastodon

Mastodonte

The all-star jam will feature just as star-studded a roster, with the following artists confirmed thus far:

Le Jam All-Star présentera une liste aussi étoilée, avec les artistes suivants confirmés jusqu'à présent:

Billy Corgan (The Smashing Pumpkins)

David Draiman (Disturbed)

David Draiman (dérangé)

Duff McKagan (Guns N’ Roses)

Duff McKagan (Guns n 'roses)

Fred Durst (Limp Bizkit)

Lzzy Hale (Halestorm)

Jake E. Lee (Red Dragon Cartel, ex-Ozzy Osbourne)

Jake E. Lee (Red Dragon Cartel, Ex-Ozzy Osbourne)

Jonathan Davis (Korn)

Jonathan Davis (grain)

KK Downing (KK’s Priest, ex-Judas Priest)

KK Downing (prêtre de KK, ex-judas prêtre)

Mike Bordin (Faith No More/Ozzy Osbourne)

Mike Bordin (Faith No More / Ozzy Osbourne)

Papa V Perpetua (Ghost)

Papa à Perpetua (fantôme)

Rudy Sarzo (Quiet Riot, etc.)

Rudy Sarzo (émeute calme, etc.)

Sammy Hagar (ex-Van Halen)

Sammy Hagar (ex-van halen)

Slash (Guns N’ Roses)

Slash (Guns N 'Roses)

II (Sleep Token)

II (jeton de sommeil)

Tom Morello (Rage Against the Machine)

Tom Morello (rage contre la machine)

Wolfgang Van Halen (Mammoth WVH, ex-Van Halen)

Wolfgang Van Halen (Mammoth WVH, ex-van Halen)

Ozzy’s wife Sharon spoke to NME about Morello’s involvement with that set.

L'épouse d'Ozzy, Sharon, a parlé à NME de l'implication de Morello dans cet ensemble.

“[Tom] is so knowledgeable on all different genres of music, but especially Sabbath,” she said. “He’s really passionate about everything he does and is such a great mate. He volunteered and the stuff that he’s managing to put together has been amazing. He’s going to take care of all the different bands that are playing together and arranging who does what song. It’s a huge undertaking, and he can manage it all.”

"[Tom] est tellement bien informé sur tous les différents genres de musique, mais surtout le sabbat", a-t-elle déclaré. «Il est vraiment passionné par tout ce qu'il fait et est un si grand compagnon. Il s'est porté volontaire et ce qu'il parvient à assembler a été incroyable. Il va s'occuper de tous les différents groupes qui jouent ensemble et arrangent qui fait quelle chanson. C'est une entreprise énorme, et il peut tout gérer. »

She continued:

Elle a continué:

“It starts at noon, then you’re going to see one icon playing with another icon, doing a Sabbath song and one or two of their own songs, and people playing with each other that you never you’d see.

«Cela commence à midi, puis vous allez voir une icône jouer avec une autre icône, faire une chanson du sabbat et une ou deux de leurs propres chansons, et des gens qui jouent les uns avec les autres que vous ne verriez jamais.

“Tom Morello is going to play with the drummer from Tool and they’re going to have Billy Corgan with them — they’re all from Chicago so they’re all doing their bit.

«Tom Morello va jouer avec le batteur de Tool et ils vont avoir Billy Corgan avec eux - ils sont tous de Chicago, donc ils font tous leur part.

“Then you’ll see Slash and Duff and whoever they choose to play with. David Draiman is going to come up and sing, Jonathan from Korn is going to be here and he could be playing with [Red Hot Chili Peppers’] Chad Smith or whoever! Alice in Chains are coming and they’re playing as the band.”

«Ensuite, vous verrez Slash et Duff et qui ils choisissent de jouer avec. David Draiman va venir et chanter, Jonathan de Korn va être là et il pourrait jouer avec [Red Hot Chili Peppers '] Chad Smith ou qui que ce soit! Alice in Chains arrive et ils jouent en tant que groupe. »

When asked if she’d rather the show have a more traditional approach, Osbourne replied, “No, this is a celebration — of the genre and the pioneers who started it and passed it on to all these bands. Usually this thing is done when you’re dead — so it’s nice that these guys can be alive to be appreciated!”

Lorsqu'on lui a demandé si elle préférait que la série ait une approche plus traditionnelle, Osbourne a répondu: «Non, c'est une célébration - du genre et des pionniers qui l'ont commencé et l'ont transmise à tous ces groupes. Habituellement, cette chose est faite lorsque vous êtes mort - donc c'est bien que ces gars puissent être en vie pour être appréciés! »

Further guests for the all-star jam session are still pending. Tickets for the concert will be available Friday, February 14th at 10:00am GMT.

D'autres invités pour la session All-Star Jam sont toujours en suspens. Les billets pour le concert seront disponibles le vendredi 14 février à 10h00 GMT.