Tom Morelloは、ツール、Red Hot Chili Peppers、MetallicaなどのメンバーをフィーチャーしたBlack SabbathとOzzy Osbourneへのオールスターオマージュを監督します

Black SabbathとOzzy Osbourneへの今後のオールスターの賛辞には、ToolのDanny CareyとRed Hot Chili PeppersのChad Smithに尊敬されるドラマーが追加されました。

Tool drummer Danny Carey and Red Hot Chili Peppers drummer Chad Smith will join forces for an all-star tribute to Black Sabbath and Ozzy Osbourne at the upcoming Birmingham show.

ツールドラマーのダニーキャリーとレッドホットチリペッパーズのドラマーチャドスミスは、今後のバーミンガムショーでブラックサバスとオジーオズボーンへのオールスターオマージュに力を合わせます。

The latter’s participation makes sense, given his studio work on recent Ozzy albums. But Carey’s involvement is a bit more surprising — though it’s certainly not unwelcome.

最近のOzzyアルバムでのスタジオ作品を考えると、後者の参加は理にかなっています。しかし、キャリーの関与はもう少し驚くべきことですが、それは確かに歓迎されません。

Rage Against the Machine guitarist Tom Morello will direct the musical collective, which will help send off both Black Sabbath and Ozzy Osbourne for what are expected to be their respective final live shows.

Rage Againd the MachineギタリストのTom Morelloが音楽集団を監督します。これは、ブラックサバスとオジーオズボーンの両方を、それぞれの最終ライブショーになると予想されるもので送り出すのに役立ちます。

The event will take place at Villa Park in Black Sabbath’s hometown of Birmingham. In addition to a final set from Black Sabbath, complete with returning original drummer Bill Ward, and an abbreviated solo live performance from Ozzy, there will be sets from:

このイベントは、ブラックサバスの故郷バーミンガムのヴィラパークで開催されます。オリジナルのドラマービル・ワードを返しているブラック・サバスの最終セットと、オジーからの略語されたソロライブパフォーマンスに加えて、次のセットがあります。

Ozzy Osbourne

オジー・オズボーン

Metallica

メタリカ

Slayer

スレイヤー

Pantera

パンテラ

Gojira

ゴジラ

Halestorm

Alice in Chains

チェーンのアリス

Lamb of God

神の子羊

Anthrax

炭thr

Mastodon

マストドン

The all-star jam will feature just as star-studded a roster, with the following artists confirmed thus far:

オールスタージャムは、スターが名簿を飾ったときと同じように登場し、これまでに次のアーティストが確認されました。

Billy Corgan (The Smashing Pumpkins)

ビリー・コーガン（スマッシングカボチャ）

David Draiman (Disturbed)

デビッド・ドライマン（邪魔）

Duff McKagan (Guns N’ Roses)

Duff McKagan（Guns n 'Roses）

Fred Durst (Limp Bizkit)

フレッド・ダースト（リンプ・ビズキット）

Lzzy Hale (Halestorm)

Lzzy Hale（Halestorm）

Jake E. Lee (Red Dragon Cartel, ex-Ozzy Osbourne)

ジェイクE.リー（レッドドラゴンカルテル、元オージーオズボーン）

Jonathan Davis (Korn)

ジョナサンデイ​​ビス（穀物）

KK Downing (KK’s Priest, ex-Judas Priest)

KKダウニング（KKの司祭、元ジュダスの司祭）

Mike Bordin (Faith No More/Ozzy Osbourne)

マイク・ボルディン（信仰なし/オジー・オズボーン）

Papa V Perpetua (Ghost)

パーペトゥアのパパ（幽霊）

Rudy Sarzo (Quiet Riot, etc.)

ルディ・サルゾ（静かな暴動など）

Sammy Hagar (ex-Van Halen)

サミー・ハガル（元ヴァン・ヘイレン）

Slash (Guns N’ Roses)

スラッシュ（ガンズアンドバラ）

II (Sleep Token)

II（スリープトークン）

Tom Morello (Rage Against the Machine)

トム・モレロ（マシンに対する怒り）

Wolfgang Van Halen (Mammoth WVH, ex-Van Halen)

ヴォルフガング・ヴァン・ヘイレン（マンモスWVH、元ヴァン・ヘレン）

Ozzy’s wife Sharon spoke to NME about Morello’s involvement with that set.

オジーの妻シャロンは、モレロのそのセットへの関与についてNMEに話しました。

“[Tom] is so knowledgeable on all different genres of music, but especially Sabbath,” she said. “He’s really passionate about everything he does and is such a great mate. He volunteered and the stuff that he’s managing to put together has been amazing. He’s going to take care of all the different bands that are playing together and arranging who does what song. It’s a huge undertaking, and he can manage it all.”

「[トム]は、すべての異なるジャンルの音楽について非常に知識がありますが、特に安息日です」と彼女は言いました。 「彼は彼がすることすべてに本当に情熱を傾けており、とても素晴らしい仲間です。彼は志願し、彼が一緒にしたことがなんとか驚くべきものでした。彼は一緒に演奏し、誰がどんな歌をするかを手配しているすべての異なるバンドの世話をします。それは大きな仕事であり、彼はそれをすべて管理することができます。」

She continued:

彼女は続けた：

“It starts at noon, then you’re going to see one icon playing with another icon, doing a Sabbath song and one or two of their own songs, and people playing with each other that you never you’d see.

「それは正午に始まり、1つのアイコンが別のアイコンで再生され、安息日の歌と自分の曲の1つか2つを演奏し、あなたが決して見たことのない人々と一緒に遊んでいるのを見るでしょう。

“Tom Morello is going to play with the drummer from Tool and they’re going to have Billy Corgan with them — they’re all from Chicago so they’re all doing their bit.

「トム・モレロはツールからドラマーと遊ぶ予定であり、彼らはビリー・コーガンを持っているでしょう。彼らはすべてシカゴ出身なので、彼らはすべて彼らのビットをしています。

“Then you’ll see Slash and Duff and whoever they choose to play with. David Draiman is going to come up and sing, Jonathan from Korn is going to be here and he could be playing with [Red Hot Chili Peppers’] Chad Smith or whoever! Alice in Chains are coming and they’re playing as the band.”

「それから、スラッシュとダフ、そして彼らが一緒に遊ぶことを選んだ人が見えます。デイビッド・ドライマンが来て歌うつもりです、コーンのジョナサンはここに来て、彼は[レッド・ホット・チリ・ペッパーズ]チャド・スミスまたは誰でも遊んでいるでしょう！アリスインチェーンが来ており、彼らはバンドとして演奏しています。」

When asked if she’d rather the show have a more traditional approach, Osbourne replied, “No, this is a celebration — of the genre and the pioneers who started it and passed it on to all these bands. Usually this thing is done when you’re dead — so it’s nice that these guys can be alive to be appreciated!”

ショーにもっと伝統的なアプローチがあるかどうかを尋ねられたとき、オズボーンは次のように答えました。通常、このことはあなたが死んだときに行われます - したがって、これらの人が生きていることができるのは素晴らしいことです！」

Further guests for the all-star jam session are still pending. Tickets for the concert will be available Friday, February 14th at 10:00am GMT.

オールスタージャムセッションのさらなるゲストはまだ保留中です。コンサートのチケットは、2月14日金曜日午前10時のGMTに入手できます。