Vitalik Buterin fait un don de millions au zoo thaïlandais pour soutenir Moo Deng, l'hippopotame pygmée

Ce don fait partie de son engagement à soutenir la conservation de la faune, en parrainant spécifiquement Moo Deng, un hippopotame pygmée qui a fait sensation sur Internet en 2024.

Vitalik Buterin, co-founder of Ethereum, has donated 10 million Thai Baht ($270,000) to the Khao Kheow Open Zoo in Thailand to support wildlife conservation efforts, specifically sponsoring Moo Deng, a pygmy hippopotamus that became an internet sensation in 2024. The donation will also fund the zoo's operations, improve exhibits, and support the Wildlife Sponsorship Program.

Vitalik Buterin, co-fondateur d'Ethereum, a fait don de 10 millions de bahts thaïlandais (270 000 dollars) au zoo ouvert de Khao Kheow en Thaïlande pour soutenir les efforts de conservation de la faune, en parrainant spécifiquement Moo Deng, un hippopotame pygmée qui a fait sensation sur Internet en 2024. Le don financera également les opérations du zoo, améliorera les expositions et soutiendra le programme de parrainage de la faune.

Announcing the donation on December 26, 2024, Buterin expressed his appreciation for Thailand's hospitality during Ethereum-related events, notably the Devcon SEA conference held in Bangkok in November. He stated that the contribution is a token of gratitude for the country and its people.

En annonçant le don le 26 décembre 2024, Buterin a exprimé son appréciation pour l'hospitalité de la Thaïlande lors des événements liés à Ethereum, notamment la conférence Devcon SEA qui s'est tenue à Bangkok en novembre. Il a déclaré que cette contribution est un signe de gratitude envers le pays et son peuple.

“I would like to offer our thanks and a gesture of friendship to all of the country… What better way to do that than through a Christmas present to someone who is dear to all Thai people, Moo Deng, and who has become one of the most unexpected and important Thai celebrities on the world stage,” Buterin wrote on social media.

« Je voudrais offrir nos remerciements et un geste d'amitié à tout le pays… Quelle meilleure façon de le faire qu'en offrant un cadeau de Noël à quelqu'un qui est cher à tous les Thaïlandais, Moo Deng, et qui est devenu l'un des célébrités thaïlandaises les plus inattendues et les plus importantes sur la scène mondiale », a écrit Buterin sur les réseaux sociaux.

Moo Deng, a baby pygmy hippo, captured the hearts of people worldwide with her playful personality and viral social media videos. The videos showcased her energetic antics and adorable moments, propelling her to international fame and making her an unlikely celebrity in Thailand. The zoo has even launched a dedicated exhibit for Moo Deng, where visitors can learn more about the pygmy hippopotamus species and its conservation needs.

Moo Deng, un bébé hippopotame pygmée, a conquis le cœur des gens du monde entier grâce à sa personnalité enjouée et ses vidéos virales sur les réseaux sociaux. Les vidéos présentaient ses pitreries énergiques et ses moments adorables, la propulsant vers une renommée internationale et faisant d'elle une célébrité improbable en Thaïlande. Le zoo a même lancé une exposition dédiée à Moo Deng, où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'espèce d'hippopotame pygmée et ses besoins en matière de conservation.

The pygmy hippo, a smaller and more docile relative of the common hippopotamus, is an endangered species. The zoo hopes to raise awareness about the species through educational programs funded by Buterin's donation. The funds will be used to enhance Moo Deng's habitat, as well as build an educational center about pygmy hippos, clearing up the common misconceptions about the behavior and needs of such animals.

L'hippopotame pygmée, un parent plus petit et plus docile de l'hippopotame commun, est une espèce en voie de disparition. Le zoo espère sensibiliser l'opinion à l'espèce grâce à des programmes éducatifs financés par le don de Buterin. Les fonds seront utilisés pour améliorer l'habitat de Moo Deng, ainsi que pour construire un centre éducatif sur les hippopotames pygmées, dissipant ainsi les idées fausses courantes sur le comportement et les besoins de ces animaux.

Narongwit Chotchoy, director of Khao Kheow Open Zoo, was consequently grateful for Buterin's generosity. In a statement, Chotchoy explained how the funds would assist the zoo in its continued effort to raise the bar for animal welfare and involve the public with conservation education. “We look forward to working with you over the next two years for the benefit of the Khao Kheow Open Zoo community & all our visitors,” he wrote on social media.

Narongwit Chotchoy, directeur du zoo ouvert de Khao Kheow, était par conséquent reconnaissant de la générosité de Buterin. Dans un communiqué, Chotchoy a expliqué comment les fonds aideraient le zoo dans ses efforts continus pour élever la barre en matière de bien-être animal et impliquer le public dans l'éducation à la conservation. "Nous sommes impatients de travailler avec vous au cours des deux prochaines années pour le bénéfice de la communauté du Khao Kheow Open Zoo et de tous nos visiteurs", a-t-il écrit sur les réseaux sociaux.

This is not an isolated move by Buterin. He has been quite vocal about charitable giving, particularly in the context of crypto, and has himself donated millions. In 2024, he turned meme coins worth $1.6 million into ETH and donated to welfare organizations.

Il ne s’agit pas d’une décision isolée de Buterin. Il a beaucoup parlé des dons de bienfaisance, en particulier dans le contexte de la cryptographie, et a lui-même fait don de millions de dollars. En 2024, il a transformé des pièces mèmes d’une valeur de 1,6 million de dollars en ETH et en a fait don à des organisations caritatives.

Moo Deng's viral fame also sparked the creation of a Solana-based meme token, which quickly gained traction in the crypto community. The token, which reached a market capitalization of over $270 million at its peak, represents the growing intersection of the crypto world and popular culture. However, the token's value has since dropped significantly, illustrating the volatile nature of memecoin trading. Despite this, the Moo Deng token remains a notable example of how the cryptocurrency market can fuel new trends and phenomena.

La renommée virale de Moo Deng a également déclenché la création d'un jeton mème basé sur Solana, qui a rapidement gagné du terrain dans la communauté crypto. Le jeton, qui a atteint une capitalisation boursière de plus de 270 millions de dollars à son apogée, représente l'intersection croissante du monde de la cryptographie et de la culture populaire. Cependant, la valeur du jeton a depuis considérablement chuté, illustrant la nature volatile du trading de memecoins. Malgré cela, le jeton Moo Deng reste un exemple notable de la façon dont le marché des cryptomonnaies peut alimenter de nouvelles tendances et phénomènes.

Plans for Moo Deng's Future and the Zoo

Plans pour l'avenir de Moo Deng et le zoo

This is part of a two-year commitment, and the funds from Buterin were released in two installments. The first 5 million Thai Baht was transferred on December 26, 2024, while the second was on the same date in 2025. These will further be used in the promotion of growth and education at the zoo, thus solidifying Moo Deng's position both as a conservation ambassador and as a symbol of the world community in support of protection for wildlife.

Cela fait partie d'un engagement de deux ans et les fonds de Buterin ont été débloqués en deux versements. Les premiers 5 millions de bahts thaïlandais ont été transférés le 26 décembre 2024, tandis que le second l'a été à la même date en 2025. Ils seront ensuite utilisés pour promouvoir la croissance et l'éducation au zoo, renforçant ainsi la position de Moo Deng à la fois en tant qu'organisme de conservation. ambassadeur et symbole de la communauté mondiale en faveur de la protection de la faune.

Buterin concluded his statement with a hopeful message about Moo Deng's future. “I very much look forward to seeing Moo Deng live long and prosper, and how, alongside her, our family and community also thrive,” he wrote.

Buterin a conclu sa déclaration par un message d'espoir quant à l'avenir de Moo Deng. "J'ai vraiment hâte de voir Moo Deng vivre longtemps et prospérer et voir comment, à ses côtés, notre famille et notre communauté prospèrent également", a-t-il écrit.